北京语言大学23春“日语”《日语笔译》考试高频考点参考题库带答案

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。北京语言大学23春“日语”《日语笔译》考试高频考点参考题库带答案（图片大小可自由调整）第I卷一.综合考核(共15题)1.「軋んだ痛みがこあげてきました。」的意思是“我感到一阵剧痛”。()A.错误B.正确2.「農水大臣」的意思是()。A.农水大臣B.农林水产部大臣C.水产部大臣D.农业部大臣3.「就職して一週間。今までの習慣?価値観の仕切り直しです。」的最佳翻译是()。A.开始工作已经一周了，这一周是到目前为止的习惯和价值观的重新调整B.开始工作已经一周了，到目前为止的习惯和价值观得重新调整C.开始工作已经一周了，原先的习惯和价值观得重新调整D.开始工作已经一周了，这一周是原先的习惯和价值观的重新调整4.「最優秀主演男優賞」的意思是“最佳男配角”。()A.错误B.正确5.「この論文を書き上げるのに3日かかった。」的意思是“写这篇论文需要花费3天”。()A.错误B.正确6.「羅城門」的正确读音是()。A.らじょうもんB.らしょうもんC.らじょもんD.らしょもん7.「あの二人は甲乙つけがたいなあ。」的最佳翻译是()。A.他们俩可谓旗鼓相当B.他们俩好得形影不离C.他们俩的成绩咬得很紧D.他们俩水火不容8.「写経」的读音是しゃきょう。()A.错误B.正确9.「初監督作」的意思是“导演处女作”。()A.错误B.正确10.「般若心経」的正确读音是はんにゃしんぎょう。()A.错误B.正确11.「しばし」和「しばらく」是同义词。()A.错误B.正确12.「山村を舞台にした夫婦交換の話」的意思是“是一部农村题材的电影，影片讲述了一个两个家庭重新组合的故事”。()A.错误B.正确13.「彼はとてもユーモアのある話で、みんなを楽しませてくれる。」的最佳翻译是()。A.他说话幽默风趣，令大家很开心B.他的话幽默风趣，自己也开心C.他说话幽默风趣，大家很愉快D.他的话幽默风趣，大家很愉快14.「ドラえもん映画で、興行収入が30億を超えたとされているのは以下の5本でず。」的最佳翻译是()。A.机器猫系列电影中声称发行收入超过30亿的是以下5部B.机器猫系列电影中声称宣传费用超过30亿的是以下5部C.机器猫系列电影中声称票房收入超过30亿的是以下5部D.机器猫系列电影中声称总利润超过30亿的是以下5部15.「見せしめ」的意思是“杀鸡儆猴”。()A.错误B.正确第II卷一.综合考核(共15题)1.「代償を顧みず」的意思是“不回顾代价”。()A.错误B.正确2.「検査済み」的正确读音是けんさすみ。()A.错误B.正确3.「住宅は買い控えではなく買い時です。」的意思是“现在许多人房子光看不买”。()A.错误B.正确4.「比率」的正确读音是()。A.ひりつB.びりつC.びりD.ひり5.「テレビ沙汰になる」的意思是“最后都上了电视”。()A.错误B.正确6.「鱧(はも)づくし」的意思是“狼牙鳝宴”。()A.错误B.正确7.「彼のやり方には抵抗を覚える」的意思是“他的做法让我感觉抵抗”。()A.错误B.正确8.「無様に生きるより、潔く死を選ぶ」的意思是“好死不如赖活着”。()A.错误B.正确9.「ハラキリ」的意思是()。A.剖腹B.肚子饿C.自掏腰包D.减肥10.「もう少しで車にはねられるところだった。」的最佳翻译是()。A.刚才把车给蹭了B.刚才被车给撞了C.差点被车撞了D.差点跟人家追尾11.「きのうは疲れて10時ごろからぐっすり寝たので、今朝は頭がすっきりしている。」的意思是“昨天很累，10点左右就睡了，睡得很香，今天早上头脑特别清醒”。()A.错误B.正确12.「閑静」的读音是かんせい。()A.错误B.正确13.「美しく死ぬのは、醜く生きぬくことに及ばない」的意思是“屈辱地活着不如光荣地死去”。()A.错误B.正确14.「ベストセラー」的意思是()。A.畅销书B.最优C.大赚D.盈利15.「縁側」的正确读音是()。A.ふちがわB.ふちかわC.えんがわD.えんかわ第I卷参考答案一.综合考核1.参考答案：B2.参考答案：B3.参考答案：C4.参考答案：A5.参考答案：A6.参考答案：A7.参考答案：A8.参考答案：B9.参考答案：B10.参考答案：B11.参考答案：B12.参考答案：B13.参考答案：A14.参考答案：C15.参考答案：B第II卷参考答案一.综合考核1.参考答案：A2.参考答案：A3.参考答案