宝石学第10章讲述

§10翡翠（Jadeite）

和田玉属于闪石类，翡翠属于辉石类。闪石的硬度略低于辉石，所以将和田玉称为软玉，将翡翠称为硬玉。

1997年正式实施的国家标准中，给出了玉石的科学定义：由自然界产出的、具有美观、耐久、稀少性和工艺价值的矿物集合体，少数为非晶质体。

一、翡翠文化赏析1996年北京嘉德春季翡翠玉器拍卖会上的《桑蚕翠佩》反映了清代玉器的高超工艺。

4.2×3.7×2.3厘米，价值148万元。翠色部分巧雕成树枝、树叶和桑葚，如初夏充满生机的桑树，阳光下桑叶鲜嫩欲滴，此时正是桑叶最肥美充沛的时候，三条白蚕蠕匐其上，悠然自得，蚕体已近透明，似乎已开始为吐丝做好准备，堪称巧夺天工的神品。四大国宝翡翠

1982年开始，40位艺术大师耗时6年制作，现陈列于中国工艺美术馆：

1．翡翠景观《岱岳奇观》

高78cm、宽83cm、厚50cm、重363.8kg，表现泰山双面景色，突出了十八盘、玉皇顶、云步桥等奇景，显示泰山雄伟的气势和深邃的意境，在倒悬崖上的一轮红日，将这座名山点缀成人间仙境。2．翡翠花篮《群芳览胜》

高64cm、其中插满牡丹、菊花、月季、山茶等四季香花，是当今世界上最高大的翡翠花篮。篮上两条各40cm长、各含32个环的链子。3.翡翠花薰《含香取聚瑞》

高71cm、宽56cm、厚cm、重274kg。薰的主体是以两个半圆合成的球体，集圆雕、深浅浮雕、镂空雕于一体，反映了高、精、尖的琢玉技艺。4．翡翠插屏《四海欢腾》

高74cm、宽146.4cm、厚1.8cm，9条翠绿色巨龙，在白茫茫的云海里恣意翻浪，气势磅礴，是当今世界最高大的一个翡翠插屏。老子出关

会昌九老图四大佛山

九华山、普陀山、五台山、峨眉山

九莲圣境海天佛国清凉世界普贤境界千古一帝

脆皮香鸭翡翠玉雕二、宝石学基本特征

1．组成：矿物组成以硬玉为主，其分子式为NaAlSi2O6。

Na可被Ca、K替代，而Al可被Cr、Fe、Mn、Mg等替代。

这些杂质元素的替代使硬玉呈现各种颜色。

2．结构：翡翠总体上呈现交织结构。柱粒状交织结构透明度较差；而纤维交织结构透明度高，致密、细腻的高档翡翠多属此类。3．玻璃光泽

常为半透明至不透明。一般来说翡翠的矿物颗粒越细，则透明度（即“水头”）越好、光泽越强；颗粒越粗，则透明度越差、光泽越弱。翠性

4．折射率为1.65-1.67，比重为3.32-3.36，硬度为6.5-7。

5．解理：硬玉矿物具有两组完全解理，翡翠颗粒粗时,在翡翠表面出现片状或丝状闪光，俗称“翠性”，这是鉴定翡翠的一个重要标志。

大一点的闪光俗称“雪片”，小一点的俗称“苍蝇翅”。6．发光性：

浅色硬玉在LW下发暗淡的白色荧光，SW下无反应。

浅黄色和紫红色的在X光中发强的蓝紫色荧光。

翡翠LW下的紫外荧光三、翡翠的分类

1．按产状可分为山玉（新山料）和仔玉（老山料）

山玉-指产于原岩中或原生矿中的翡翠，这种材料没有皮壳（氧化壳），形态为致密块状体。

仔玉-具有风化外表皮，多产于河床、残坡积等处，经自然的滚磨搬运而成，为砾石状翡翠原料。仔玉外皮具有粗皮、沙皮和细皮之分翡翠仔玉原料，开口处可见绿色，皮薄 翡翠原料，皮质较粗

2．按颜色分：有白色、绿色、紫色、黄红色和黑色。

a.白色：

纯的硬玉组分应是纯净的白色，但自然界没有绝对纯的，这里所指白色包含略带灰、略带绿、略带黄或略带褐的白。一般仅用作雕件。b.绿色：

是翡翠的常见颜色，也就是通常所说的“翠”。这种绿色主要是由微量Cr、Fe杂质替代Al引起的，而且，Cr、Fe的含量直接影响着绿色的深浅。绿色翡翠由浅至深分为浅绿色、绿色、深绿色和墨绿色，其中以绿色为最佳，深绿色次之。内径：49.5mm，厚：8.36mm，1999年1982万港币

c.紫色：

是比较少见的一种颜色，可有浅紫色、粉紫色、紫色和蓝紫色。d.黑色：

翡翠的黑色外表有两种情况。

一种呈深墨绿色，是由过量的Cr、Fe含量造成的；另一种呈深灰至灰黑色，是由所含的暗色矿物杂质造成的，看上去很脏，属于较为低档的翡翠。e．红、黄色：

属于次生色。白色、绿色或紫色翡翠形成后，由于在地表遭受风化，形成赤铁矿或褐铁矿微粒，并沿翡翠颗粒之间的显微缝隙慢慢渗入而成。鲜艳的红色也称为“翡”或“红翡”。褐色3．按透明度分

透明度最好（半透明）－玻璃种

透明中等（亚半透明）－冰种

透明度差（不透明）－粉地（干地翡翠）

玻璃种翡翠冰种翡翠粉地翡翠4．按质地粗细程度分：

粗粒：肉眼清楚可见颗粒界限。

中粒：肉眼模糊可颗粒界限。

细粒：颗粒极细，肉眼难见颗粒界限。粗粒翡翠中粒翡翠细粒翡翠

5.根据是否经过处理分：

根据处理手段的不同有翡翠A、B、C货的叫法。

A货：指未经任何人工化学处理的天然翡翠货品，成分、结构、颜色、透明度均保持自然状态的属性，仅通过机械加工改变了形状的翡翠。鉴定证书上会注明“翡翠”。

B货：指本来是低档翡翠，经强酸处理漂洗，去除杂质杂色，保留了绿色、紫色，再用环氧树脂固结，颜色、玉质是天然的，但结构已被破坏，较长时间后，其色、质均会变差。鉴定证书上会注明“翡翠（处理）”，备注处会注明所用方法。

C货：指经过人工添加外来染料或药品处理的翡翠及其成品，玉质是真的，颜色是人工加入的（染色）。鉴定证书上会注明“翡翠（处理）”，备注处会注明所用方法。四、翡翠的品种

1．老坑种与新坑种：

老坑种指结构致密、绿色纯正、分布均匀、质地细腻、透明度高、硬度大的一类翡翠；新坑种指颗粒较粗、结构疏松、透明度差、肉眼可见翠性的一类翡翠。

种的新老并不代表翡翠形成时间的早晚，新坑种和老坑种的翡翠都产于原生矿床，由于在风化、破碎、搬运和分选过程中，一些结构比较疏松的翡翠不复存在，而保留下来的大多是结构致密、硬度大的优质翡翠，所以，河床、河流中多产出品质优良的翡翠。由于人们最初开采的翡翠属于此类，故称老坑种，而现在开采的大多是原生矿床，没有自然过程的淘汰过程，往往质地较粗，这类翡翠称为新坑种。2．结合翡翠的颜色、透明度、质地等特征，翡翠可以分成许多种类。

a．老坑玻璃种：绿色纯正，色泽分布均匀、玉质细腻、透明度好，是最具保值价值的珍品。

b．老坑种：绿色浓度高，色泽分布较均匀，透明度较好，由于颜色及颗粒粗细的程度不同，其质量和价格也不同。c．白底青：鲜绿色呈色斑分布于白色地子中，玉质细腻、透明度差，为中上等玉种。d．花青种：绿色呈脉状或斑点状不规则分布。是分布较广的一种翡翠，属于中低档品种。

e．豆青种：是翡翠中最大一类品种，即有“十有九豆”这类翡翠质地较粗，肉眼可见粒状结构，透明度差，为中至低档玉种。f．油青种：油脂光泽，透明度较好，质地细腻，颜色较暗，有深有浅，一般多为暗绿至深绿，掺杂蓝灰色调，颜色分布均匀，给人一种很沉闷的感觉，为中低档玉种。

g．芙蓉种：质地较豆种细，但可见模糊的颗粒界限，颜色较浅却非常正，不带黄色调，玉质较细腻，非常耐看，属于中档品种。

h．紫罗兰：紫色硬玉，由浅紫色至紫色。色深，质地细腻，透明度高则难得，尤其是优质紫色硬玉，价格昂贵，最受欧美女士喜爱。i．翡：颜色为红色（次生形成），分布于风化壳表层之下，为铁染色主要色为棕红色，红者较难得。

j．黄色翡翠：颜色为黄褐色或褐黄色，氧化铁矿物致色，分布于氧化壳表层之下，在红翡之上层，一般用来加热炝色而形成红翡。k．福绿寿；同时具有红、紫、绿三种颜色，其价值要看质地好坏。当绿色、红色、紫色协调出现时，这种翡翠的价值较高。l.金丝种：绿色鲜艳明亮，使人觉得翠中含有金光，呈丝状断断续续排列，因水头好，颇受推崇。

m.马牙种：矿物颗粒呈白色粒状，透明度差，质地粗糙，属于低档品种。五、翡翠的质量评价

“黄金有价，玉无价”

“人有千张脸，玉有万种面”

评价翡翠应综合考虑以下几个因素：

1．颜色：

颜色是决定翡翠价值的首要因素。

白炽灯下翡翠颜色显得鲜艳些，饱和度也显得高一些，即所谓“月下美人，灯下玉”。同样一块翡翠在日光下观察，其颜色会相对淡些、暗些。通常，人们以自然光下所观察到的颜色为准。评价翡翠颜色时通常应考虑下面四个要素：

①浓：指颜色的饱和度或深浅。中国北方人、台湾人和日本人以及年纪大的人喜欢稍深一点的颜色，而新加坡人以及年轻人会喜欢较清淡的翡翠。

②鲜：指颜色的明亮程度。它是构成翡翠颜色美感最重要的因素，也是最难求的因素，鲜艳度差一点，价值就差很多。不同的人对颜色的深浅有所不同，但对鲜艳度的要求却是一样的，即鲜艳度越高越好。光源的强弱对鲜艳度的观察影响很大，强光源下鲜艳度偏高，弱光源下观察鲜艳度偏低。③正：指颜色的纯正程度。稍带黄色的绿色不会影响绿色的鲜艳程度，对翡翠的价值影响不大，但过多地偏黄就会影响翡翠的价值。由于蓝色会降低绿色的鲜艳程度，若偏蓝色则对翡翠的价值影响很大。偏灰的绿色使人感觉既暗又脏，价值也就降低很多。

④均：指颜色分布的均匀程度。由于翡翠是由无数微小晶体组成的，每一晶体的颜色都可能不一致，所以翡翠的颜色难得很均匀。均匀度越高，价值也越高。“福禄寿”绿色、红色、紫色协调出现，价值较高。2．透明度：

指翡翠使可见光自由透过的程度。若大部分光线不能透过，翡翠的颜色显得死板，行话称之无水分，也就是很“干”。若允许大部分光线透过翡翠，则透明度较高，使翡翠显得非常晶莹，有“水汪汪”的感觉，行话形象地称之为水分足。欣赏透明度高的翡翠会令人有一种陶醉感，这种翡翠有一种滋润的感觉，似乎颜色是活的，可向四周放出。

行话中又把透明度称为“种”。

透明度最好（半透明）－玻璃种

透明中等（亚半透明）－冰种

透明度差（不透明）－粉地（干地翡翠）

透明度差即种差，行内俗话“种好遮三丑”：

①可使颜色浅的翡翠显得晶莹漂亮；

②可使不够均匀的颜色因互相影照而显得均匀；

③可使质地不够细的翡翠看不到明显的颗粒。

一般戒面、耳环、小件首饰的色比透明度重要，但手镯、挂件等大件首饰的种可能比颜色更重要。内径：49.5mm，厚：8.36mm，1999年1982万港币3．结构：

指翡翠晶粒的粗细、形状以及它们的结合方式，贸易行话中称为质地（底子）。

透明度与结构有直接的关系，质地越细腻、越致密，透明度越高；质地越粗糙、越松散、透明度也越差，其耐久性也相应降低。4．裂纹：

裂隙应该是无矿物充填的，它对翡翠成品有很大的负面影响。另外，应将裂隙与纹路区别开来，纹路包括颗粒间的结合面和愈合裂隙（往往有矿物充填）。

5．体积：

在色、种、底、工、裂纹等相同的情况下体积越大就越贵，对于高价位的翡翠来说体积影响更大。例如珠琏、手镯均要较多的原料来制造，若用戒指料做手镯，则手镯价值要以几何级数增加。同时评价配对品比单个的要贵得多。6．做工：

对于戒面、耳钉等首饰，要求切工规正，抛光优良；对于挂件、摆件来讲，工匠的巧妙构思、娴熟技艺将起到决定。六、翡翠的产地

世界上95%以上的翡翠产于缅甸北部密支那勐拱地区乌龙江流域。另外，危地马拉、俄罗斯、美国、日本和新西兰等国也有些翡翠产出，从商业意义上来说缅甸是唯一的翡翠矿产地。原生矿床中的翡翠一般称为山料，外生矿床中产于河谷中的往往带有黑砂皮，而产于古砾石层中的多为黄沙皮、白沙皮和浅褐色皮。

半吨翡翠拍得8800万七、翡翠的贸易

1．翡翠原料：翡翠原石（毛料）的交易具有非常大的风险，有时称为赌石。大致分为三类：

①低档料：多为色、种较差的玉雕料，一般用来加工各种摆件、中低档的佩件、低档手镯等。低档料多为山料，块度较大，小的几公斤，一般的几十公斤到几百公斤，交易中习惯称之为“砖头料”。这类原料价格较低，风险较小。②中档料：一般用来制作手镯、玉佩、各种雕件。有时也能取出色好的戒面。中档料也为“花料”。交易时一般都“开窗口”或“揭盖子”，称为“半赌料”。③高档料：俗称“色料”，其颜色纯正，是获取戒面、高档玉佩、高档手镯的首饰级翡翠的原料。“色料”交易中绿色不可能充分暴露，评价十分困难。

所谓翡翠“赌石”主要就是指赌“色料”。有的赌石完全被外皮包裹，不开任何口子，称“全赌料”，也称“蒙头料”。“神仙难断寸玉”、“玉石无专家”这两句话就是针对这类赌料而言的。翡翠拍卖品1996年苏富比秋季拍卖会。成交价959万港元。2000年佳士得春季拍卖会。成交价1342.5万港元1997年佳士得春季拍卖会。成交价1322万港元。创下翡翠耳环拍卖成交价的世界记录拍卖成交价为500万港元的戒指。拍卖成交价420万港元。创下马鞍戒指拍卖价的世界记录胸针所用的红宝石和翡翠均为清末之物，六十年代初重新设计制作，总重36.9克。

5颗红宝石为5×11mm大小，12块老坑玻璃种翡翠是由同一块材料上取下的。1997年佳士得秋季拍卖会。成交价为7262万港元。1998年佳士得春季拍卖会。成交价266万港元。

八、翡翠的优化处理

1．染色（炝色）处理：

是最原始、最易操作的处理方法，目的是使色浅或无色的翡翠变成绿色、红色或紫色（C货）。颜色不稳定，时间长了会褪色或滴盐酸会褪色。

步骤如下：

选料（质地粗者）→稀酸清洗→干燥后放入染料液中（微加热）→烘干上蜡。

炝色：翡翠加热→产生微裂隙→迅速放入有色染料液中。染成绿色的翡翠染成红色的翡翠染成多种颜色的翡翠

2．加热处理：

使黄色、棕色、褐色的翡翠转变成鲜艳的红色，即促进氧化作用的发生，使褐铁矿经加热失水，变为赤铁矿。

过程：选料（黄色、棕色、褐色）→清洗→加热→冷却。

加热温度不能太高，升温速度要缓慢，当翡翠颜色转变为猪肝色时，开始缓慢降温，冷却后翡翠就呈现红色。为了获得较鲜艳的红色，可进一步将翡翠浸泡在漂白水中数小时，进行氧化，以增加艳丽程度。

加热处理的鉴别：其过程同天然红色翡翠，一般不必区别，也不易区别，只是热处理后有一种“干”的感觉。3．酸处理（退黄/漂白）：

洗去杂质，改善透明度，增加颜色的鲜艳程度，使翡翠变得较干净。

行业内俗称“B货”。严重酸洗的翡翠其颗粒之间出现较多、较大的缝隙，有的甚至呈疏松的面包渣状，使得翡翠不可能直接使用，必须用一些能够起胶结作用的有机聚合物（如树脂或塑料）充填于缝隙之间。

过程：

选料（不太致密、底色很脏，不选油青种）→强酸浸泡→弱碱中和→烘干→充填→抛光。九、翡翠的合成：

1987年美国通用电器公司合成出各种颜色的翡翠，但至今尚未投放市场，1995年我国的沈才卿先生做了尝试。

其方法大