英文合同模板

4/6

ContractNumber:2015-PO-0031

Dated:April22nd,2015

between

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

and

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

covering

Fabrication,transportation&deliveryof

xxxxxxxxxxx

for

xxxxProject

in

xxxxxxxxxxxx

ThisContract(hereinaftercalledCONTRACT)isenteredintoonthis22nddayofApril,2015oftheGregoriancalendar(hereinaftercalledCONTRACTDATE)byandbetweenxxxxxxxxxxxxxxxxxx,abranchofficeexistingunderthelawsofthexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxandhavinganofficeatxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(hereinaftercalledBUYER)andxxxxxxxxxxxxxxx,acompanyexistingunderthelawsofPeopleRepublicofChinaandhavinganofficeinxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(hereinaftercalledSUPPLIER).

BUYERandSUPPLIEReachinconsiderationoftheundertakings,promisesandagreementsoftheother,assetforthherein,herebyagreeasfollows:

1.COMPOSITIONOFCONTRACTANDORDEROFPRECEDENCE

TherightsandobligationsofthepartiesheretoshallbegovernedonlybyCONTRACTanddocumentslistedhereunder,theorderofprecedenceofthesedocumentsshallbeasfollows:

1.1CONTRACT.

1.2SUPPLIER’squotationno.xxxxxxxxxxxxxxdatedApr21st,2015andagreementforcommoditiesandgoods.

2.SCOPEOFWORK,BILLOFQUANTITYANDPRICE:

2.1Specificationasperquotationno.xxxxxxxxxxxxxdatedApr21st,2015.

No.

Description

Size

Unit

Qty

UnitPrice

(USD)

Amount

(USD)

1.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Total:

(7409M)

USD405,558.07

2.2Tolerranceonquantity(ForPipes)

anyqualityorquantitydiscrepancy,claimsshouldbelodgedbyBUYERwithin10daysafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination.Shouldthegoodsbefoundnotinconformitywiththemanufacturer’sstandard/industrystandard,SUPPLIERagreestoreplacethesamewithqualifiedgoodsatSUPLIER’sownexpenseduringareasonabletimeperiod;Shouldtherebeanyshortquantity,SUPPLIERagreestoshipoutthebalanceofgoodsatSUPLIER’sownexpensewithinone(1)weekafterreceiptofsuchnoticefromBUYER.

17.PENALTYFORDELAYINDELIVERYANDCANCELLATIONOFCONTRACT

SUPPLIERagreesthatforeachweekofdelayindelivery,apenaltyof0.5%ofthecontractvaluewillbepaidbySUPPLIERtoBUYERandthesameamountwillbedeductedfromthepaymentforthecontractprice,penaltyamountcannotexceed5%ofContractValue,Ifthedelayismorethansix(6)weeks,BUYERisentitledtocanceltheundeliveredportionbysendingalettertoSUPPLIERwithoutanycompensationtoSUPPLIER.

18.FORCEMAJEURE

ShouldSUPPLIERbepreventedfromexecutingtheContractbyFORCEMAJEUREsuchasnaturaldisasters,wars,strikes,governmentpriorities,embargoesoranyothercausebeyondreasonablecontrol,SUPPLIERshall,withintwo(2)workingdays,adviceBUYERoftheoccurrencetheabove-mentionedoccurrenceinwrittenformandwithin14daysthereaftersendbyregisteredmailtoBUYERacertificateissuedbythecompetentAuthoritieswheretheFORCEMAJEUREoccursasevidencethereof.UndersuchcircumstancesSUPPLIER,however,isstillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods.Incasetheaccidentlastsformorethan5weeks,theBUYERshallhavetherighttocancelthecontractwithoutanycompensationtoSUPPLIER.

19.ModificationtoCONTRACT

AnymodificationtoCONTRACTshallbemadeinwrittenformandsignedbytheauthorizedrepresentativesofbothpartiestoconstituteintegralpartsofCONTRACT,andshallhavethesameforceasCONTRACTitself.

20.CONTRACT

CONTRACTismadeinEnglishandinTWOoriginalcopies,ONEcopytobeheldbyeachpartyinwitnessthereof.

BUYERSUPPLIER

ProjectManagerManager

Mr.xxxxxxxxxxxxxMr.

Signature:Signature:

AuthorizedRepresentativeAuthorizedRepresentative

Mr.Mr.

Signature:Signature:

Date:Date:

For&onBehalfofFor&onBehalf