俄语简历模板

更多课程传送门：点这里俄语简历模板

ФамилияИмяОтчество

Возраст

Семейноеположение

Адреспроживания,прописка,гражданство

Телефон:рабочий,домашний,мобильный,контактный

E-mail

ЦельПеречисленыдолжности.Ожидаемыйуровеньдохода:от$______

Опытработы

00.00–наст.время(месяц,год).НазваниефирмыГород(численностьфирмы____,сферадеятельности-_________________)ДолжностьФункции:_________________________________________________________Достижения:-_______________________________________;-______________________________________

00.00-00.00(месяц,год).НазваниефирмыГород(численностьфирмы____,сферадеятельности________________)ДолжностьФункции:_________________________________________________________Достижения:-_______________________________________;-______________________________________

00.00-00.00(месяц,год).НазваниефирмыГород(численностьфирмы____,сферадеятельности-________________)ДолжностьФункции:_________________________________________________________Достижения:-_______________________________________;-______________________________________

ОбразованиеГодокончанияНазваниеВУЗА,специальностьГодокончанияНазваниеиавторкурсов,семинаров,тренингов

НавыкиПК-пользователь(программы,скоторымиработали)Знаниеиностранногоязыка

Профессиональныйопыт·участиевпроектах·знаниеопределеннойспецифики·профессиональныезнанияиопыт

ДополнительнаяинформацияВодительскоеудостоверениеЗагранпаспортРекомендацииРезюмеБлагойДмитрийДмитриевичДатарождения17.12.1976Месторожденияг.МоскваСемейноеположение:женат,1ребенокДом.адресг.Москва,ул.Мосфильмовская11-3-20Дом.тел.3128531,(1469144)Моб.тел.8-916-5538818E-mail:blagoy76@Образование:Первоевысшее–РоссийскаяАкадемияМузыкиим.Гнесиных1995-2003гг.,специальностьартисторкестра,преподаватель(фагот)Второевысшее–РоссийскийУниверситетДружбыНародовюр.факультет2002-2006гг.дипломсотличием.Специальность–юрист;специализациямеждународноеправо,темадипломнойработы–«Заключениеконтрактамеждународнойкупли-продажитоваров».МежвузовскийЦентрпоизучениюкитайскогоязыкаприИССАипосольствеКНРвРФ1994-1997гг.Свидетельствоовладениикитайскимязыком.1997-1999гг.СтажировкавПекинскомУниверситетеязыкаикультурыпоспециальностикитайскийязык.ГосударственныйсертификатКНРосдаче«Государственногоэкзаменанауровеньвладениякитайскимязыком»навысшемуровнестепениС.Опытработы:лицензированныйгид-переводчикскитайскимязыком2000-2006гг.,опытработыстуристамиизКНР,Тайваня,Гонконга,опытведенияделовыхпереговоров,письменныйпереводскитайскогонарусскийисрусскогонакитайский.Преподавателькитайскогоязыка--ВоенныйУниверситет,кафедрадальневосточныхязыков2004-2006.Нынешнееместоработы:внешнеторговаякомпанияGLOSAB;кругдеятельности:перепискаипереговорыспоставщиками,работасделовойдокументацией(контракты,инвойсы,платёжкии.т.д.)Знаниеиностранныхязыков:Китайский(Пекинскийнормативныйдиалект)--свободноевладениеАнглийский--среднийуровеньРусский–роднойПрофессиональныенавыкизнаниедокументооборотаиделопроизводствавторговыхкомпаниях,осуществляющихвнешнеэкономическуюдеятельность;опытпреподаванияиностранныхязыков.знаниепрограммныхсредствпакетаMicrosoftOffice:MicrosoftWord,,MicrosoftPowerPoint,MicrosoftExcel;1C.владениесовременнымиофиснымитехническимисредствамиПубликации:Русско-китайскийразговорникдлятуристовиделовыхлюдей,изд.«Цитадель»г.Москва,«Феникс»г.Ростов-на-Дону,2005г.RESUME个人简历本人概况:姓名：(俄文名)БлагойДмитрийДмитриевич(英文名)BlagoyDmitry(中文名)薛宏伟性别:男国籍:俄罗斯联邦出生年月:1976年12月17日出生地址:莫斯科市学历(学位):法律专业生专业:国际公私法婚姻状况:已婚,有一女儿联系电话:3128531手机:8-916-5538818E-mail:blagoy76@通讯地址:Russia,Moscow,Mosfilmovskayastr.11-3-20,邮编:117330教育背景:毕业院校：俄罗斯各民族友谊大学(RUDN)法律系；时间：2002年至2006年；专业：国际公私法；毕业论文题目：“关于订立国际货物买卖合同若干问题”；获得该校的优秀毕业证书；所学课程：宪法、民法、民事诉讼法、合同法、刑法、刑事诉讼法、行政法、劳动法、婚姻法、商法、金融法、国际公法、国际私法、国际组织法、国际条约法、外交领事法、国际经济法、国际商法、国际海洋法等中文学历：莫斯科汉语教学中心;时间：1994年至1997年，获得该中心的毕业证书1997年秋到中国北京语言文化大学中文系实习两年，获得汉语高等水平C级证书。在北京语言文化大学所学课程：汉语口语、汉语综合课程、中文阅读、中文写作、中文报刊阅读、外贸外事写作、外贸外事口语、初级文言文、中国历史概要外语能力:俄文：为本人的母语中文：经通汉语，讲一口流利的普通话，掌握外贸术语；听、说、读、写，打字都不成问题；汉俄互译表达流畅，有丰富的口头和书面翻译经验；1999年在北京参加汉语水平考试(HSK)，并获得汉语高等水平C级证书英文：中等水平，能够进行交流，能听、说、读、写、打字工作经历:2000年在«VAOINTURIST»（俄罗斯国际旅行社）担任中文导游兼翻译工作，经常给来自中国大陆、香港、台湾的旅游团当导游，并持有专业导游证，参加各种商务洽谈进行口头和书面翻译2006年在«GLOSABLTD.»国际外贸集团担任对外贸易经理，负责调整中国供应商和俄国订户之间的关系。个人能力:能够熟练的运用MicrosoftOffice(如：Word、Ex