人教版高中英语必修1语境记单词Unit 4含译文

人教版高中英语必修1语境记单词Unit4含译文Today,natural

disasters,

suchas

floods,droughts,

landslides,typhoons,hurricanes,tornadoes

and

tsunamis,

often

strike

townsandvillages,causinghuman

deaths

orgreat

damage

topeople’sproperty.Themostdangerousofthemisthe

volcaniceruption.Anactive

volcano

can

erupt

atanytime.Itsgreat

power

can

ruin

crops,

destroy

housesandeven

bury

villages.Whenatsunamicomes,the

waves

can

crash

buildingsand

sweepaway

crops.Expertssaypeopleshouldremain

calm

inthefaceofan

emergency.

Expertsalsogivea

summary

ofthe

effect

ofsomenaturaldisasters.Althoughthey

affect

people’slives,theeffectisnotasseriousaspeopleimagine.Agreatearthquakestruckthecityandeveryonewas

shocked.Ninety

percent

ofthebuildingslay

inruins,

metalpipes

and

tapscracked,and

bricks

coveredtheground.Therewereruinseverywhere.Manypeoplewere

trapped

athomeand

suffered

agreatdeal.Therewasneither

electricity

norwater.Itseemed

asif

theworldwereatanend.Thegovernmentimmediatelyorganised

rescue

teamsto

evacuate

peopleandtakethetrappedsurvivorsto

sheltersintheopenair.Somedoctorsranoverwith

firstaidkitsonhand.The

helicoptersdelivered

allkindsof

supplies

andtheambulances

whistled

by,ThePLAalsocametotheirrescue.Thankstotheir

unifiedefforts

and

wisdom,thecitybeganto

breathe

and

revive.中英对照版：Today,natural

disasters,

suchas

floods,

droughts,

landslides,

typhoons,

hurricanes,tornadoes

and

tsunamis,

often

strike

townsandvillages,causinghuman

deaths

orgreat

damage

topeople’sproperty.Themostdangerousofthemisthe

volcaniceruption.Anactive

volcano

can

erupt

atanytime.Itsgreat

power

can

ruin

crops,

destroy

housesandeven

bury

villages.Whenatsunamicomes,the

waves

can

crash

buildingsand

sweepaway

crops.Expertssaypeopleshouldremain

calm

inthefaceofan

emergency.

Expertsalsogivea

summary

ofthe

effect

ofsomenaturaldisasters.Althoughthey

affect

people’slives,theeffectisnotasseriousaspeopleimagine.【中文意思】今天，自然灾害，如洪水，干旱，山体滑坡，台风，飓风，龙卷风和海啸，经常袭击城镇和村庄，造成人员死亡或巨大的财产损失。其中最危险的是火山喷发。活火山随时都可能爆发。它的强大威力可以毁坏庄稼，摧毁房屋，甚至埋没村庄。海啸来的时候，海浪会冲毁建筑物，冲走庄稼。专家说人们在紧急情况下应该保持冷静。专家们还总结了一些自然灾害的影响。虽然它们影响了人们的生活，但其影响并不像人们想象的那么严重。Agreatearthquakestruckthecityandeveryonewas

shocked.Ninety

percent

ofthebuildingslay

inruins,

metalpipes

and

tapscracked,and

bricks

coveredtheground.Therewereruinseverywhere.Manypeoplewere

trapped

athomeand

suffered

agreatdeal.Therewasneither

electricity

norwater.Itseemed

asif

theworldwereatanend.Thegovernmentimmediatelyorganised

rescue

teamsto

evacuate

peopleandtakethetrappedsurvivorsto

sheltersintheopenair.Somedoctorsranoverwith

firstaidkitsonhand.The

helicoptersdelivered

allkindsof

supplies

andtheambulances

whistled

by.ThePLAalsocametotheirrescue.Thankstotheir

unifiedefforts

and

wisdom,thecitybeganto

breathe

and

revive.【中文意思】一场大地震袭击了这座城市，每个人都很震惊。百分之九十的建筑物倒塌沦为废墟，金属管道和水龙头