版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1stpandacollegeopenstoprotectlovedspecies首个大熊猫学院成立以保护备受喜爱的物种China'sfirst-evercollegededicatedtothestudyofgiantpandaswasinauguratedinNanchong,Sichuanprovince,onMonday,withamissiontotrainspecialized1.________(professional)
fortheprotectionofthemuch-lovedanimals.Thecollegewas2.________(joint)
establishedbytheForestryandGrasslandBureauofSichuanProvinceandChinaWestNormalUniversityinNanchong.Giantpandas,aspeciesuniquetoChina,3._______(be)
globallyrecognizedasthe“flagshipspecies”oftheworld'sbiodiversityconservation.Theyserve4._______
aculturalsymbolforSichuan,hometothemajorityoftheworld'swildpandas.ChinaWestNormalUniversitytakes5._______
leadinChinainthehighereducationsectorinstudyingtheecologyofwildgiantpandas,6.________(boast)
thelongesttrackrecordinthecountryforthistypeofresearch.Sincethe1970s,theuniversityhasbeendevoted
togiantpandaresearch,and
7.________(create)
“fourfirsts”inthisfield,accordingtotheuniversity'sPartychiefWangYuanjun.Theuniversityledthecountry’s8._________(one)
giantpandafieldinvestigationandresearch,establishedtheworld’sfirstgiantpandafieldecologicalobservationstation,promotedChina'sfirstinternationalcooperationonwildlifeprotection,9.________
publishedtheworld'sfirstacademicmonographthatcomprehensivelyexploresthe
10.________
(ecology)environmentofgiantpandas.Accordingtoa
NewYorkTimesreport
onseveralstudiesofcuteness,“cuteimagesstimulatethesamepleasurecentersofthebrainarousedby
agoodmeal.”据《纽约时报》关于可爱的几个研究的报道,“可爱的图像为大脑带来的愉悦感同一顿美餐带来的效果一样”。Theblackandwhitecoloring,fatbuttandcontemplativewaytheychewtheirbamboo:onemightneverstoplistingthequalitiesthatmakethegiantpandasocharming.黑白相间的毛色、圆滚滚的屁股、咀嚼竹子时的呆萌沉思......在说到大熊猫的迷人之处时,没人能停下来。Althoughithasthedigestivesystemofa
carnivore
iteatslikea
herbivore,consumingupto38kilosofbambooinasingleday–makethemextremelydependentontheirhabitattosurvive.尽管大熊猫有食肉动物的消化系统,但它吃得像食草动物,一天能吃掉将近38公斤的竹子。因此大熊猫的生存极度依赖栖息地。
carnivore
/ˈkɑːnɪvɔː(r)/n.食肉动物herbivore
/ˈhɜːbɪvɔː(r)/n.食草动物China'sfirst-evercollegededicatedtothestudyofgiantpandaswasinauguratedinNanchong,Sichuanprovince,onMonday,withamissiontotrainspecialized1.________(professional)
fortheprotectionofthemuch-lovedanimals.1.professionals中国第一所专门研究大熊猫的学院于周一(9.25)在四川省南充市落成,其使命是培养保护备受喜爱的动物的专业人才。Thecollegewas2.________(joint)
establishedbytheForestryandGrasslandBureauofSichuanProvinceandChinaWestNormalUniversityinNanchong.2.jointly学院由四川省林业和草原局和西华师范大学在南充共同创办。Giantpandas,aspeciesuniquetoChina,3._______(be)
globallyrecognizedasthe“flagshipspecies”oftheworld'sbiodiversityconservation.3.are大熊猫是中国独有的物种,是全球公认的世界生物多样性保护“旗舰物种”。Theyserve4._______
aculturalsymbolforSichuan,hometothemajorityoftheworld'swildpandas.4.as它们是四川的文化象征,四川是世界上大多数野生大熊猫的家园。ChinaWestNormalUniversitytakes5._______
leadinChinainthehighereducationsectorinstudyingtheecologyofwildgiantpandas,6.________(boast)
thelongesttrackrecordinthecountryforthistypeofresearch.5.the6.boasting西华师范大学在高等教育领域率先研究野生大熊猫的生态学,在此类研究方面拥有全国最长的记录。Sincethe1970s,theuniversityhasbeendevoted
togiantpandaresearch,and
7.________(create)
“fourfirsts”inthisfield,accordingtotheuniversity'sPartychiefWangYuanjun.7.hascreated自1970年代以来,该大学一直致力于大熊猫研究,并创造了该领域的“四个第一”,据该大学党委书记王元军说。Theuniversityledthecountry’s8._________(one)
giantpandafieldinvestigationandresearch,establishedtheworld’sfirstgiantpandafieldecologicalobservationstation,promotedChina'sfirstinternationalcooperationonwildlifeprotection,8.first学校牵头开展了全国首部大熊猫野外调查研究,建立了世界上第一个大熊猫野外生态观测站,推动了我国首个野生动物保护国际合作,9.________
publishedtheworld'sfirstacademicmonographthatcomprehensivelyexploresthe
10.________
(ecology)environmentofgiantpandas.9.and10.ecological出版了世界上第一本全面探索大熊猫生态环境的学术专著。排在榜单第一位的是耳廓狐(fennecfox)。Asthesmallestofthefoxes(smallerthanthedomesticcat),withoversizedearslikepumpkinleavesandtinypointedfaces,the
fennecfoxlooksadorably,temptinglytamable.作为体型最小的狐狸(比家猫还小),耳廓狐有着像南瓜叶一样的超大耳朵和尖尖的小脸,看起来十分可爱,易被驯服。排在第二位的,是菲律宾眼镜猴(Philippinetarsier)。作为世界上最小的灵长类动物,菲律宾眼镜猴的独特之处在于眼睛。Asthesmallestprimateintheworld,the
arboreal,
nocturnal
Philippinetarsierhasallthebasicqualitiesofcute:enormouseyessetinatinybodynobiggerthanahumanfistandtinyknobblypawswithwhichitgraspsontotreebranches.作为世界上最小的灵长类动物,栖息在树上、夜间活动的菲律宾眼镜猴拥有所有符合可爱的基本特征:巨大的眼睛镶嵌在一个比人类拳头还小的小身体上,以及多节的小爪子用来抓住树枝。arboreal/ɑːˈbɔːriəl/adj.树木的;栖息在树上的nocturnal
/nɒkˈtɜːn(ə)l/
adj.(动物)夜间活动的由于眼睛只能直视不能转动,所以它们看东西总是要转头。第四名竖琴海豹竖琴海豹(harpseal)的可爱之处在于它们全身覆盖着一层小绒毛,尤其是小海豹幼崽全身雪白,毛茸茸的。Harpsealbabiesarecoveredinadowny,snowywhitefurandhavebeentraditionaltargetsforthefurindustry,valuedfortheirfluffywhitepelts.竖琴海豹幼崽全身覆盖着柔软的雪白皮毛,其毛茸茸的白色皮毛很有价值,它们也因而成为皮毛行业的觊觎对象竖琴海豹的珍贵皮毛也让它们面临着被捕杀甚至灭绝的风险。
Sometimespartofwhatmakesananimalcute–awealthoffluff,forexample–iswhatmakesitappealingtocommercialenterprises,suchasthecaptivepetindustryorfurindustry.有时,让动物显得可爱的因素,如大量的茸毛,也会使其成为圈养业、皮毛业等商业企业的目标。第五名海獭排在第五名的海獭(seaotters)不仅有着可爱的外表,还有着聪明的头脑。Seaottersareascleverastheyarecuddly.
海獭既聪明又惹人喜爱。Theyuserocksastoolstocrackopenclamsandmusselsforfoodandsleepfloatingface-uponthesurfaceofthewaterwithtangledkelpanchoringtheminplace.它们会用石头当工具,敲开蛤蜊和贻贝作为食物。睡觉时脸朝上漂浮在水面,并用缠结的海藻把自己固定在那里。
第六名蜂鸟蜂鸟(beehummingbird)的体型极小,是一种很袖珍的动物。ThebeehummingbirdfromCuba,thesmallestbirdintheworld,isn'tonlytiny–itweighslessthanaUS
penny–it'sfast,beatingitswingsupto80timesasecond.来自古巴的蜂鸟,是世界上最小的鸟。它不仅体型小——体重不足1美分硬币,速度也很快——翅膀每秒可以煽动80次。
LeLe,thefirstpanda
cub
borninSingapore,willbereturnedtoChinainDecember.新加坡首只在本地出生的熊猫幼崽叻叻(lele)将在12月回到中国。
✅cub(n)(熊、狮、狐狸等的)幼兽,崽theCubs童子军Themuch
beloved
panda
willsaygoodbyetofanshereonNov20,whena
farewell
eventwillbeheldattheRiverWonders’PavilionCapitalGiantPandaForestexhibit.这只深受喜爱的熊猫将在11月20日与新加坡的粉丝们道别,届时将在滨海湾熊猫森林展览馆举行欢送活动。✅beloved(adj)深爱的;深受喜爱的;(n)深爱的人🌰Hetakeshisbelovedintohisarms.他将心爱之人拥入怀中。
✅farewell(n)告别,送行afarewellparty/drink欢送会、惜别酒会LeLewillthen
bequarantined
untilheleavesforChinainthe“secondhalfof
December”,theMandaiWildlifeGroupsaidinastatementonFriday.野生动物集团Mandai在周五的一份声明中表示:叻叻将在此后被隔离,直到12月下旬离开新加坡返回中国。ItaddedthatLeLehascrossedhissecondbirthdayandisgrowingmoreindependent.Inhisnextstageoflife,thepandawillreturntoChinato“fulfiltheimportantmissionofcontributingtotheconservationofthegiantpandaspecies”.声明补充说,叻叻已经度过了第二个生日,变得越来越独立。在接下来的人生阶段,这只熊猫将返回中国,“履行其对大熊猫物种保护做出贡献的重要使命”。
✅mission(n)(个人或者官方的)使命;任务
Thecubhasshownincreasingsignsofindependencesuchaseating,restingandplayingonhisown,thestatementsaid.声明还表示,叻叻已经越来越独立,如自己进食、休息和玩耍等。Hismother,JiaJia,hasalsostartedtoshow“slightavoidancebehaviours”suchasmovingawaywhenheapproaches.Inthewild,behaviouralchangesinmotherpandasleadtotheeventualrejectionoftheircubs.他的母亲嘉嘉也开始表现出“轻微的回避行为”,比如叻叻靠近时会走开。在野外,母熊猫的这种行为变化会最终导致抛弃其幼崽。
“Allofthisis
partandparcelof
thelifestageprogressionofgiantpandas,which
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- oled产业就业机会
- 2026年幼儿园保健医急救知识
- AI在古建筑工程技术中的应用
- 浙教版小学信息科技三年级上册第四单元开展在线学习教学设计
- 原材料入库管理办法
- 公关服务公司档案保管期限管理制度
- 2026电商项目面试题及答案
- 2026动画面试题库及答案解析
- 工业机器人维修合同协议(2026年电子厂)
- 成品储罐区无组织VOC管控升级改造项目可行性研究报告模板拿地申报
- 考点主考校长在2026年高考考务工作会议上的讲话:高考在即责任如山慎终如始
- 2026中国城市咖啡发展报告
- 人教版数学四年级下册《鸡兔同笼》评课稿
- 外研版三下 Unit1 Animal friends 第2课时 Start up 教学设计
- 人教版高中生物选择性必修3《生物技术与工程》模块综合测评卷(一)原卷+答案
- 无人仓储建设方案
- 手术器械追溯系统的管理
- 养老护理员职业道德准则(2026年版)
- 第7章 动态CMOS逻辑电路课件
- 广西金辉矿业有限公司苍梧县宝龙铜铅锌矿矿山地质环境保护与土地复垦方案
- 民法典普法讲座-物权编 PPT
评论
0/150
提交评论