经典红警中的语音翻译

[典型]红警2中的语音翻译前言：红色警戒是我第一款接触的电脑游戏，当年玩红警98杀得天昏地暗的状况还历历在目，小时候听不懂语音，现在大部分是能够听得懂了，但是下面仍然是转载的。。。⊙﹏⊙，出处已经不明。这款神作的语音也非常典型！==============================================================================================************系统语音*************Building建造Training训练Reparing修理Onhold搁置Cancel取消Unitready单位就绪Unitlost单位损失Unitpromoted单位升级Unitrepaired单位修理好Insufficientfunds资金局限性Lowpower电量低Constructioncomplete建造完毕Newconstractionoptions新建造选项Cannotdeployhere不能在这布署Primarybuildingselected重要建筑已选择Ourbaseisunderattack我们的基地正被攻击Ourallyisunderattack我们的盟友正被攻击Oreminerisunderattack矿车正被攻击Structuregarrisoned建筑物驻军Structureabandoned遗弃建筑物Oilrefinerycaptured,Acquiringadditionalresources占领石油精练厂,获得额外资源Machineshopcaptured,Allvehicleswillnowautorepair占领机器商店,全部车辆自动修理Hospitalcaptured,Allinfantryunitswillnowautoheal占领医院,步兵自动健康Secretlabcaptured,Newtechnologyavailable占领秘密实验室,可获得新技术Buildinginfiltrated,Newtechnologyacquire渗入建筑(战车工厂/兵营)，获得新科技Buildinginfiltrated,Enemybasepowerdown渗入建筑(电厂)，敌人基地停电Buildinginfiltrated，Cashstolen渗入建筑(矿厂)，偷到金钱Buildinginfiltrated，radarsabotaged渗入建筑(雷达)，雷达被破坏Playerdefeated玩家被击败Youarevictorious你是胜利者Youhavelost你失败了Battlecontrolterminated战斗控制终止Establishingbattlefieldcontrol,standby建立战场控制,待命Missionaccomplished任务完毕Missionfailed任务失败reinforcementsready增援部队(伞兵)就绪Ironcurtainready!铁幕就绪Ironcurtainactivated!铁幕已启动Chronosphereready!超时空传送就绪Chronosphereactivated!超时空传送已启动Warning,Nuclearsilodetected!警告,侦测到核弹发射井Warning,Nuclearmissilelaunched!警告,核弹已发射Warning,Weathercontroldevicedetected!警告,侦测到天气控制器Warning,Lightningstormcreated!警告,闪电风暴已产生Selecttarget选择目的*****************盟军单位********************美国大兵回应Siryessir!长官,是的长官!Ready!准备好了!Squaredawaysir!搞定,长官!Orders?命令?How`boutsomeaction?来某些行动,怎么样?Cando!能做!Who'snext?下一种是谁?移动Move'nout!出动!Gotit!明白!Onmyway!正在路上!Doubletime!双倍!Onthemove!在移动中!攻击Attacking!正在攻击!Yougotit!你说对了!Enemysighted!敌人已看见!Let'sdoit!让我们行动!Diggin'in!突人!Safetyfirst,sir!安全第一,长官!受伤We'repinneddown!我们被压制了!We'rebeingattacked!我们正在被攻击!*盟军工程师回应Engineering工程中Ihavethetools我有工具I'vegottheknowledge我有知识Needarepair?需要修理吗?移动Yessir!是,长官!Moving移动中Iwon'tbelate我不会迟到的攻击Analyzingschematics分析图表中Studyingblueprints正在学习蓝图Gottheplansrighthere正好在这里得到了计划受伤Getmeoutahere!让我离开这!I'munarmed!我是徒手的!*火箭飞行兵回应Rocketsinthesky火箭兵在空中AllFiredup!全部点火!Checkouttheview检查视野Icangoanywhere!我能去任何地方!Gottaclearview,sir必须视野广阔,长官Readytosoar准备滑翔Fueltanksarefilled燃料罐是充满的移动Pushin'away推动Ignitingboosters推动器点火RidingHigh高空乘骑Upandover从上面越过Gotasteadyflow气流稳定I'lltakethehighroad我会选择捷径Liftingoff停止上升攻击He'sgotnoplacetohide他没地方隐蔽Icansee'em我能看见他们Igot'emClearouttheplace我把他们去除出这区域Theywon'tseeuscomin他们不会看见我们来了受伤I'mlosingcompression!我的压缩机正在受损!There'stoomuchflak!那儿的防空火力太猛!Myrocket'shit!我的推动器被打中了!*间谍回应Commander?指挥官?Missionsir?任务,长官?Gimmeaplan给我一种计划Agentready间谍就绪移动ForKingandCountry为总统和国家Indeed固然Undercover隐藏中攻击Operationunderway实施行动Disguiseready伪装好了Readytoinfiltrate准备好了渗入Obtainingintelligence获取谍报中受伤Theyfoundmeout!他们发现了我!I'vebeenspotted!我被揭穿了！*海豹部队回应SEALready海豹就绪I'myourman我是你的人Alil'C4knockin'atyourdoor一种小C4炸弹在敲你的门Who'syourdaddy?你父亲是谁?移动Coverme掩护我Howaboutaswim?游泳怎么样?Alright,thewater'swarm!好的,水挺温暖!攻击Enemyinmysites!敌人在我的地盘上!Igot`em我干掉了他们Thisistooeasy这是太容易啦SpecialDelivery!特快专递!Goin'down!下沉吧!Let'sgetiton!让我们搞吧!*阻击手回应Sniperready狙击手就绪Givemeatarget给我一种目的Gimmeajob给我一种工作Eliminate'em去除他们移动Proceedingtovantagepoint跑到有利地势去Justgimmeaclearview只要给我一种广阔的视野Ilovetocamp我喜欢露营Justgetmecloseenough只要让我足够靠近Settlingin靠近中攻击Takin''emout拿下他们He'sinmyscope他在我的射程内He'sadeadman他是个死人了受伤Runforcover!为掩护而撤!Ineedsupport!我需要增援!I'mintooclose!我靠的太近了!*超时空军团回应Yes,Commander是的,指挥官Alreadythere已经在那里I'mgone我去了Pickaspot挑一种地点Withoutatrace没有踪迹攻击They'rehistory他们成为历史DeconstructingNeverexisted分解中决不存在Removing消除中受伤Idon'thavetimeforthis!我没时间干这个!Let'sgetoutahere!让我们离开这!*潭雅回应Anytimeboss任何时候,老板Yougotanorder?你得到了命令?Where'stheparty?哪有聚会?Showmetheway告诉我方向How'boutsomeaction来某些行动,如何?移动I'mthere我在那里Howaboutatarget?!找个目的如何?!Movingoutboss出发,老板I'monit我这就去Shakeitbaby!快点!攻击Cha-Ching!爽啊!Lockedandloaded锁定填弹完毕YaahBaby!耶宝贝儿!*灰熊坦克回应DestinationCommander?目的地?指挥官Readytoroll!准备开动!Yessir是,长官Unitreporting!单位报到!Vehicleready车辆就绪移动Boundforward!迈进!Outstanding!起程!Onourway,sir在我们的路上,长官Highspeed,lowdrag高速度,低迟延Goodtogo!准备走!SecuringPosition!拟定位置!攻击Firezoneconfirmed开火区域确认Driverup!传动器开动!Closingin!靠近中!Commencingassault!开始攻击!Weaponready武器准备好了*入侵者战机回应Pilotreporting飞行员报告Destination?目的地?Channelclear频道清晰Aircraftreporting飞机报告移动Likethewind象风普通Changingvector变化航线Thrustersengaged推动器开动了Willco再联系攻击Instrumentslockedon器械已锁定We'regoin'in.我们正在过去Wehave'monradar我们在雷达上Watchmysix看我的6Readytostrike!准备攻击!归西We'regoingdown我们正在坠落Bailout!跳伞!Eject!Eject!弹出!弹出!*黑鹰战机回应Korea'sfinest韩国的最佳Eaglesquadron鹰中队BlackEaglereporting黑鹰报告Atyourservice为你服务Standingby待命中移动Calibratingairspeed测定气流速度Intransit正在通过Commandreceived命令收到攻击Easytarget!简朴的目的!Gunnerinposition炮手就位归西Let'stake'mout让我们出去*夜鹰直升机回应What'syourrequest?你的规定是什么?Pick'mup,set'mdown把他们运上运下Airtransportready空运就绪Needalift?需要空运吗?移动Visibilityclear能见度高Tourunderway旅行中Gotcha明白Maneuversinprogress进行调动攻击LZishot着陆区令人兴奋Clearingapath清扫道路Fireonsight看到就开火*航空母舰回应Standingby待命中Captainonthebridge舰长在舰桥上Navigationsystemsready航行系统就绪AlliedShipreporting盟军舰船报告移动Steadyasshegoes象她行动同样稳定Ayecommander是,指挥官Ruddersetfornewheading转舵向新航向Mainenginesengaged主引擎开动Speedtofull全速攻击Battle-stations!进入战斗岗位!Attacking攻击中Enemyspotted发现敌人******************苏军单位*********************动员兵回应Waitingorders等待命令中Comrad?同志?Conscriptreporting动员兵报告移动Movingout行动中Orderreceived命令收到FortheUnion为了(苏维埃)联盟攻击Forhomecountry为了祖国Youaresure?你必定?FormotherRussia!为了母亲俄罗斯!受伤Mommy!妈妈呀!We'rebeingattacked!我们正被攻击!*苏军工程师回应Toolsready工具准备好Ihavetheinformation我懂得信息Somethingneedfixing?有些东西需要修理?Iknowhowitworks我懂得它怎么工作移动YesCommander!是的,指挥官!Iwillgo我就去攻击Checkingdesigns检查图纸Examiningdiagrams检查图表*磁暴步兵回应Teslasuitready!磁暴服装穿好!Extracrispy非常清脆Chargingup充电中Electrodesready!电极就绪!Checkingconnection检查连接移动Goingtosource去源头Yescomrade是的,同志Surgingforward蜂拥向前Electricianinthefield实地电工Rubbershoesinmotion橡胶鞋运动攻击2,000voltscomingup伏特来了He'sfried他被油炸了Completingcircuit完毕电路中Letthejuiceflow让电流动CommencingShocktherapy开始电击治疗Congratulations!恭喜!You'vebeendischarged你可下列岗了受伤Groundyourselves!阵地是你们自己的!Reinforcements!增援!I'mhit!我被打了!*防空兵回应Flaktrooperreporting防空兵报到ready就绪Orderscomrad?命令?同志AtleastIhaveajob最少我有个工作移动Iamgoing我正在去Movingout行动中Thisgunisheavy这枪够重攻击Flak_attack对空攻击Thiswillbemessy这会很麻烦Cloudsofdeath死亡之云Flakyou射下你受伤Can'tseethroughtheflak看不到高射炮火另一头Thereshootingme那正在射击我HelpmeRomanov救我,诺曼罗夫(RA2中的苏联总理)I'mjustoneman我只是个人而已*恐怖分子回应Whatareyourconditions?你开的条件是?Wemustrevolt我们必须对抗Needasmuggler?需要个走私者吗?移动VamosMuchachos!走吧,小伙子们!Igofreely我去自由了攻击Adiosamigos!再会,朋友!Here'sahotpapaya!这有个热木瓜!Fortherepublic!为了共和国!Traitorsmustbeeliminated!叛徒必须被去除!受伤TakemebacktoHavana!带我回哈瓦那(古巴首都)!I'vebeendiscovered!我被发现了!*疯狂伊文攻击HappyBirthday!生日愉快!Here,holdthis这里,拿上这个Ilostabomb我丢了一种炸弹Doyouhaveit?你有它吗?Don'tplaywithmatches别玩火柴移动I'mgoin'我正在去What'soverhere?这里有什么?回应K-BOOM!嘣!What'sthat?那是什么?Ivan'snothome!伊文不在家!It'stooquiethere这里是太安静了*辐射工兵回应Desolatorready辐射炮准备就绪Readyformelt-down准备好去溶化Reactorready反映堆就绪Mercuryrising水银上升移动Findahotspot找一种热闹场合ScorchedEarth土地已烧焦SpreadtheDoom散布消亡Theregoestheneighborhood那靠近这里It'llbeaSilentSpring这会成为沉寂的春天攻击Taggedforextinction指控消亡Makeitglow让它发光Let'sheat`emup让我们加热他们Herecomesthesun太阳来这里Theendisnear末日临近Let'smakeanoasisofdeath让我们造个死亡绿洲*尤里回应Psychicready心灵控制准备就绪Iknowyourthoughts我懂得你的想法Tellmeyourwish告诉我你的愿望Yourmindisclear你的头脑很清晰Themindisquickerthantheeye心比眼快移动Yes,ofcourse是的,固然Predictable能够预料Thoughtsreceived想法已收到Mycommandisyourwish我的命令就是你的愿望攻击Hebelongstous他属于我们Hismindisweak他的精神很弱Thereisnoresistance这没有对抗Anewcomradejoinsus一种新同志加入我们Lookdeeplyintomyeyes深深地看着我的眼睛*犀牛坦克回应Awaitingorders等待命令Readycomrade准备好了,同志Vehiclereporting车辆报到移动Changingposition变化位置中Moving移动中Locat