科技论文写作常识

第十讲科技论文写作常识GeneralIntroduction

科技论文的格式：

1.题目（Title)2.作者姓名及地址（Author&Address)3.论文摘要（Abstract)(中、英文）

4.关键词（Keywords)(中、英文）

5.论文主体部分（Body)A.引言（Introduction）

B.正文（Body)C.结论（Ending)6.致谢（Acknowledgment)7.参考文献（References,Bibliography)

一、科技论文题目的写、译

A.GeneralIntroduction

任何公开发表的科技论文、毕业生的毕业论文都需要英文题目。论文题目比较特殊，拟写时应注意：1.一般题目中除冠词、介词、连词外，其余所有实词的第一个字母都应大写，且当冠词、介词、连词在题目的开头或最末时第一个字母也应大写。（有些刊物要求题目的所有字母都应大写）2.题目不宜超过20词，在一行不够时，可分成两行，此时第二行的第一个字母必须大写。3.科技论文题目通常不加标点符号，也不使用引号（问号除外），但允许用破折号。4.题目一般不必用完整的句子，大多数应用短语，力求简、明、短。B.科技论文题目常用结构

◆常见科技论文题目表达格式1）╳╳╳的研究

AStudyon…Studieson…TheStudyof…AStudyofthe…2）╳╳╳的理论和实践研究

ATheoreticalandExperimentalStudyon…3）

╳╳╳的实验研究

AnExperimentalStudyon…ExperimentalInvestigationfor…4）╳╳╳的研制

Developmentofthe…Researchon…..….Development5)╳╳╳的最新研究

NewResearchon…6)╳╳╳的初步研究

APreliminaryStudyof…7)╳╳╳的研究报告

ResearchReporton…8)╳╳╳的研制及其应用

TheResearchandApplicationofthe…9)╳╳╳优化设计的研究

ResearchonOptimumDesignof…10)╳╳╳研究最终报告

FinalStudyReporton…11)╳╳╳的新进展

RecentAdvancesin…RecentProgressin…12)╳╳╳报告

AReportof…13)╳╳╳方法

Methodsof…14)╳╳╳计算方法

AComputationalMethodof…15)╳╳╳简化计算方法

ASimplifiedMethodofCalculationof…16)╳╳╳的一个简化方法

ASimplifiedMethodfor…17)╳╳╳的一般分析法

AGeneralAnalyticMethodof…18)╳╳╳方法的改进

AnImprovementontheMethodof…19)╳╳╳的计算

Calculationfor…20)╳╳╳的理论计算

ATheoreticalCalculationof21)╳╳╳的近似计算

TheApproximateCalculationof…22)╳╳╳的分析

AnAnalysisof…23)╳╳╳的分析与计算

AnalysisandCalculationof…24)╳╳╳探讨

Explorationon…AStudyof…Studyon…Investigationon…Approachto…Researchon…Discussionon…25)╳╳╳的理论探讨

AResearchontheTheoryof…26)╳╳╳的应用

TheApplicationof…TheApplicationof…to…AnApplicationof…TheUseof…27)╳╳╳及其应用

…andItsApplication…andTheirApplication28)╳╳╳方法及其应用

Methodof…andItsApplication29)╳╳╳对╳╳╳的影响

TheEffectof…on…30)╳╳╳的影响

Influenceof…Influenceon…31)╳╳╳的几个问题

SomeProblemsof…32)╳╳╳的几个重要问题

SomeImportantProblemsin…33)╳╳╳的特性

Characteristicsof…34)╳╳╳的性能比较

APerformanceComparisonof…35)╳╳╳的研制、性能评定和验证

Development,PerformanceAssessmentandVerificationof…36)╳╳╳的误差分析和实验室验证

TheErrorAnalysisandExperimentalVerificationfor…37)╳╳╳的设计与实现

DesignandImplementationof…38)╳╳╳的优化设计

OptimizationDesignof…OptimumDesignof…39)╳╳╳的合理化设计

TheRationalizedDesignof…40)╳╳╳的分析与改进

AnalysisandImprovementof…41)╳╳╳的可靠性分析

ReliabilityAnalysisof…42)╳╳╳的测量与分析

TheMeasurementandAnalysisof…43)╳╳╳自动测试系统

TheAutomaticTestSystemof…44)╳╳╳实验

Experimentson…Testson…45)╳╳╳的实验测定

ExperimentalDeterminationof…46)╳╳╳建议

ASuggestionon…47)╳╳╳的回顾与进展

AReviewandProspectof…48)╳╳╳目前和今后发展趋势

PresentandFutureTrendsin…49)╳╳╳的述评(评“╳╳╳”）

SomeCommentson…50)╳╳╳商榷

ADiscussionon…51)╳╳╳简介

ABriefDescriptionof…52)论╳╳╳

On…C.论文题目范例1.科技英语文献的翻译研究

ResearchontheTranslationofESTLiterature2.论口译人员的综合素质

OnComprehensiveQualityofOralInterpreter3.大学英语教改的几个问题

SomeProblemsinTeachingReformofCollegeEnglish4.浅谈当今国际金融业发展的新趋势

OnNewTrendsoftheInternationalFinancialDevelopment5.期刊管理数据库的研制

DevelopmentofPeriodicalManagementSystem二、科技论文摘要的写作

A.摘要的概念和作用科技论文摘要就是科技论文主题的摘录。国际标准化组织（ISO)的国际标准ISO214-1976(E)中规定，“摘要”一词统一为abstract,其定义为：Anabbreviated,accuraterepresentationofthecontentsofadocumentwithoutaddedinterpretationorcriticism(对文献内容准确、扼要的表述，而不加以解释和评论）。其作用为：让读者快速、准确了解论文的主要内容，从而达到了解科学技术发展的最新动态科技论文的摘要按其性质的不同，一般可分为三大类：报道性摘要（Informativeabstract)、指示性摘要（IndicativeabstractorDescriptiveabstract)和报道指示性摘要（Informative-indicativeabstract)。不同的摘要，要求不同。本讲所讲的是指示性摘要。主要用于：介绍论文所探讨的范围、研究对象、结果和结论，给读者一个概括的了解。如：

ElectronbeamtransversetemperaturesonHIRFL-CSRelectroncooleraredeductedfrommotionequationsofsingleelectroninthemagneticfield.SomeImportantconclusionshavebeendrawn.(从磁场中单电子的轨道运动方程出发，分析并推出了HIRFL-CSR电子冷却装置上的横向电子束温度，并得到了一些重要结论）

B.科技论文摘要的写作方法及一些要求科技论文摘要一般是紧扣文章的主题，概括性地描述文章的主要内容。开头一般使用：…isdiscussed(studied,investigated,introduced,represented)[本文讨论（研究、调查、介绍、提出）了…]的句型

摘要的篇幅一般为论文长度的3%。发表科技论文时，在文章前面的摘要一般只要求一段文字，有时甚至只要一句话（根据刊物要求而定）；但毕业论文的摘要的要求就有所不同，一般要求多段文字描述。论文摘要常用句型：

Thispaperdealswith…Thispaperdevelops…Thispaperstudiesandanalyses…Thispaperreviews….Thispaperpointsoutthat…Theobjectofthisstudyis…Theprincipleof…isoutlined.Theapparatusfor…isdescribed.Automationof…isdiscussed.Anaccountof…isgiven.Ananalysisof…wascarriedout.英语新闻标题特点小议汤慧（江汉石油学院，湖北荆州434023）

[摘要]英语新闻标题不同于其他文体，它有一套独特的表达方式。本文介绍了英语新闻标题的语法特点、词汇特点和修饰特点。英语学习者掌握了这些特点后，就能克服阅读中新闻标题带来的障碍，快速理解新闻标题，根据自己的兴趣、爱好选择所需的阅读内容。

[Abstract]Thedistinctivefeaturesingrammar,vocabulary,andrhetoricofthenewsheadingsareintroducedinthispaper.Afterknowingthesefeatures,EnglishlearnersareabletoovercometheobstaclesinreadingEnglishnews,andgetafullunderstandingofthenewsheadingsandchoosewhattheywanttoread.试析霍译《红楼梦》（第一卷）不足之处FlawsinthetranslationofTheStoryoftheStone(VolumeOne)byHawkes

摘要：霍克斯英译的《红楼梦》是我国汉学外译领域一颗璀璨的明珠，因其译文忠实传神而备受译界赞誉。但《红楼梦》一书中汉语言、汉文化的博大精深使得霍译本难免存在一些缺憾，本文将从语言文化的误读误译、句式变动对风格的影响、版本选择对译文的负面影响等方面对霍译《红楼梦》（第一卷）中的不足之处进行探讨。

Abstract:Hawkes’EnglishtranslationoftheclassicChinesenovelDreamsofRedMansionshaswonahighpraiseforitsfaithfulnessanditssuccessfulrepresentationofspirit.Despiteitssuccess,therearesomeflawsinHawkes’versionduetoprofundityoftheChinesecultureandlanguage.Thisarticlepointsouttheproblemsfromthreeaspects,thatis,misinterpretationandmistranslationoforiginal,deviationofstyleandinappropriatechoiceofChineseversion.三、科技论文关键词

关键词（KeywordsorKeyWords),亦称主题词。它是为了检索的需要，从论文中选出的最能代表论文中心内容特征的名词或名词词组。每篇论文要求选出3~5个关键词。关键词作文论文结构的一部分，它的作用非常突出。用计算机编制关键词索引，提供了一条快速、准确检索文献资料的途径。因此，有的期刊使用关键词时表达更直接，如：IndexHeadings,KeywordIndex,SubjectWords,IndexingTerms,KeyWords&Phrases等。关键词是论文信息最高度的概括。因此，选择关键词的重点在于选出的词或短语应当是真正的关键词，真正反映论文的主旨。

关键词要精。同义词，反义词一般不并列为关键词。从词性上来说，一般为名词、动词。且多为各学科的名词和术语。关键词一般排列在摘要之后。用“关键词”三字引导，有的干脆省略“关键词”三个字，但读者根据字体一眼就能辨认出。关键词一般来自于题目和摘要，少量来自论文。如：谈英汉对比与翻译方梦之关键词：汉语英语对比翻译

Keywords:Chinese,English,contrast,translation论翻译中的形象转换与保留汤慧关键词：翻译形象转换形象保留原语译语

Keywords:translation,imagineretaining,imaginetransforming,sourcelanguage,targetlanguage四、致谢(Acknowledgment)致谢的对象和范围：

1.指导或协助本研究工作的实验人员；

2.参加讨论或提出过指导性意见的人员；

3.对提供实验材料、仪器及给予了其他方便的人员；

4.对被论文采用的数据、图表、照片提供者；

5.对资助研究工作的学会、国家科学基金委员会、合同单位，以及其他组织和个人；

6.对在撰写论文过程中提出建议和提供帮助的人员；

7.对提供过某种信息，但又非论文的共同作者，且不对论文负责的人员；

8.资信息被采用了的人员。致谢在语言措辞上不能太口语化，注重严谨、规范。

AcknowledgmentsWethankallthosefriendswhohavehelpedtomaket