足球术语(中英对照)

elimination

match

,knock-out

淘汰赛

competition

rules

比赛规则

close

watch

紧盯人战术)

protest

对不公平裁判的抗议

offside

越位

first(second

)half

上(下)

半场

overhead

throw

过顶掷球

indicator,

score

board

记分牌

sliding

tackle

铲球

kick

off

开球

sellout

球票卖完

free

kick

任意球

throw

in

掷界外球

wall

人墙

riot

球场骚乱

corner

kick

角球

handclap

鼓掌

yell

观众的喊声

hat-trick

帽子戏法

draw

平局

direct(indirect)kick

直接(间接)球

eighth-finals

八分之一决赛

semi-final

半决赛

quarterfinal

四分之一决赛

first

round

第一轮

one-sided

game

一边倒的比赛

round-robin

循环赛

competition

regulations

比赛条例

doping

test

药检

disqualification

取消比赛资格

draw,sortition

抽签

sportsmanship

运动员的道德风格

overhead

kick

倒勾球

heading

顶球

half

time

中场休息

kick-out

踢出界

sending-off

罚下场

place

kick

定位球

pass

传球

red

card

红牌

yellow

card

黄牌

The

goal

is

disallowed.

进球无效。

foul

犯规

goal

kick

球门球

hand

ball

手球

header

头球

penalty

kick

点球

offside

越位

to

set

a

wall

筑人墙

hat

trick

帽子戏法

coach

教练

Stop

holding.

不许拉人。

Stop

pushing.

不许推人。

Don't

hold

up

the

game.不要延误时间。

match

fixing

非法操纵比赛

足球词汇：

世界杯英式足球锦标赛

The

World

Cup

Soccer

Championship

国际足联

FIFA:

the

Federation

International

de

Football

Assn

取得决赛资格的最后十六支球队

the

draw

of

16

teams

半决赛球队

semi-finals

足球

football,

soccer,

Association

football

足球场field,

pitch

中场midfield

中圈kick-off

circle

中线half-way

line

足球队football,

eleven

足球运动员football

player

比赛时的队员阵容

lineup

守门员goalkeeper,

goaltender,

goalie

驱逐离场Marching

order

expeled

上半场First

half

半场Half

time

休息Interval

暂停Out

of

play

time

out

下半场Second

half

加时比赛Extra

game

接近完场Closing

minutes

时间到Time

up

终场Full-time

射入一球Scored

a

goal

首开记录On

the

scoreboard

一面倒Lopsided

win

oneside

game

攻势Attack

守势Defense

对抗Versus

实力相等Deadlock

巅峰状态Fitness

form

一比零One

to

naught

得分相等Tie

score

平Draw

零分Shut

out

skunk

险胜Narrow

victory

胜Win

败Lose

和局Tie

game

突破

thrust

劲射

thump

跟进

trail

短距离快速传球

flip

令人猝不及防的速射

snap

shot

盯人

mark

an

opponent

三角传球

triangular

passing

倒钩球

overhead

volley

头球

header

掷界外球

throw-in

拿球

vie

for

the

ball

踢凌空球

volley

kick

漏球

lose

长/短传

long/short

pass

回传

passback

守门员救球

save

粗野的比赛

rough

play

犯规的踢球动作

a

foul

kick

抱人犯规

holding

打人犯规

striking

绊人犯规

tripping

故意踢人

intentional

kicking

铲球

tackle

补罚下场

ejection

越位

offside

金球

gold

goal

也叫

sudden

death

突然死亡法则（踢球双方在加时赛以先进球方为胜方）

乌龙球