阿甘正传影片英语

ForrestGump

PlotsummaryAmanwithalowIQhasaccomplishedgreatthingsinhislifeandbeenpresentduringsignificanthistoricevents-ineachcase,farexceedingwhatanyoneimaginedhecoulddo.Yet,despiteallthethingshehasattained,hisonetrueloveescapehim.“ForrestGump”isthestoryofamanwhoroseabovehischallenges,andwhoprovedthatdetermination,courage,andlovearemoreimportantthanability.Chinesename：阿甘正传Englishname：ForrestGumpOthertranslation：福雷斯特·冈普ProductionArea：AmericaDirector：RobertZemeckisWriters：EricRothStarring：TomHanks，RobinWrightPennFilmType：Romance，drama，Comedy，InspirationaldramaLength：142minBasicInformation

Showtime：1993MajorAwards：67thAnnualAcademyAwardsBestPictureImdbCoding：tt0109830NationaltotalBox：$329,694,499.00OverseastotalBox：$350,000,000.00Productioncost：55,000,000ThestorySittingonabench,ForrestGumptalkstothepassers-bywiththeendlesswaitingforthebus.Hetellsthestoryofhislife---AmanwhoisunfortunatelytobebornwithalowerIQandthebackproblem.But,instead,thisunluckymanhasachievedlotsofincrediblesuccess.Heisafootballstar,awarhero,andlateramillionaire.Gump’sMomaForrestGump'smotherisasmartwoman.hismother'swordsarehiseternalcompass.Moma’sInspiringWords:1Stupidisasstupiddoes.2Deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.3Youarenodifferentthananybodyelseis.

JennyJennyisanotherimportantwomaninForrestGump’slife.Intheirchildhood,Jennyishisonlyfriend.Inthefilm,ForrestGumpisaverypureimage,butJennyhasbecomethedegeneratesymbol(堕落的象征).RunGodhasnotabandoned(抛弃)theGump.EncouragedbyJennytorunawayfromthelocalbullies(欺凌弱小者)，Gumpshowsremarkabletalentforrunningandtherebygainsadmissiontocollege,wherehebecomesafootballstar.Gump’sgrowthexperienceChildhoodPrimaryschoolHighschoolUniversityJointhearmyGumpplaysfootballfor5yearsandbecomesastarAftergraduating,hejoinsthearmy.Onthewaytoarmy,GumpmeetBubba,hisbestfriendinthefuture.BubbaBubbaisanAfricanAmerican,andhisfamilycookedshrimpfromgenerationtogeneration.Heknowseverythingabouttheshrimpingbusiness.Hisdreamisbuyinghisownashrimpboatafterhegetsoutofthearmy.

VietnamWarAfter

graduation,Gumpisrecruited(招聘)tofightfortheArmyinVietnam.InthearmyBubbaandhebecomebestFriendsservingunderLieutenantDan.ArmyLifeOnamissioninVietnamthecompanyledbyLieutenantDanareattacked,Bubbadies.Danissaved,buthasbeenbadlywounded,hislegshavebeenamputated(截肢).HeblamesGumpforrescuinghimbutleavinghimacripple(残废).AfterbackinUSThespeechinWashington:“SometimeswhenpeoplegotoVietnam，theygohometotheirmommaswithoutanylegs。Sometimestheydon'tgohomeatall。That'sabadthing。That'sallIhavetosayaboutthat。”PlayTableTennisGumptakespartinthecontestwithChina.HebecomesthemostfamousmaninAmerican.AndgotaCongressionalMedalofHonor(国会荣誉勋章)ShrimpGumpbuysashrimpboat,andnamedit“Jenny”,LieutenantDanbecomeshisfirstmate.Theygetawholebunchofboats.(购置一大堆船)andBuildBubbaGumpShrimp(布巴甘捕虾公司)，It’sahousehold(家喻户晓)name.Gumpbecomesamillionaire.JennyreturnsbutisunwillingtobecomeGump’swifeandleaveshimagain.GumprespondsbygoingonanepicrunacrossAmerican.MarriedJennyAtlast,theymarried.ButJennywassickanddied.HissonandhimAttheendofthefilm,GumptakeshisyoungsontotheschoolbusthatGumphimselfhadcaughtsomanyyearsbefore,andthecircleiscomplete.ClassicQuotationsHisbackisascrookedasapolitician.Lifewaslikeaboxchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.

人生就像一盒巧克力,结果往往出人意料

Mamaalwayssaidthere’sanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.

妈妈说从鞋子看人可以看出很多事Mymamaalwaystoldmethatmiracleshappeneveryday

妈妈常说每天都会有奇迹Mamasays,

“Stupidisasstupiddoes.”

妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”Jennyandmewaslikepeasandcarrots.

珍妮和我形影不离。

RunForrest,run!RunForrest!

跑，福雷斯特，快跑！

Andyouwouldn‘tbelieveitifItoldyouthatIcanrunlikethewindblows!

我说出来你也许不信，我可以跑得像风一样快！Haveyougivenanythoughttoyourfuture?

你为前途打算过吗？Itmademelooklikeaduckinwater.

它让我如鱼得水Herdreamhadcometrue.

她的美梦成真了。Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开Now，Idon’tknowmuchaboutanything.

我对任何事都不很了解Weallhaveadestiny.Nothingjusthappens.It‘sallpartofaplan!

人的命运早已注定，没有一件是巧合，Itwasthehappiestmomentofmylife

这是我一生最快乐的时刻

Weareagainsttheseracist

我们反对种族歧视Mother:It‘smytime.It’sjustmytime.now,don‘tyoubeafraidsweetheart.Deathisjustapartoflife.Somethingwearealldestinedtodo.Ididn’tknowit,butIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.

That’sonesmallstepforaman,onegiantleapformankind.

这是人的一小步，人类的一大步Yes,sir.Apromiseisapromise是，长官，说话要算数Youhavegottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.

你只有忘记以往的事情,才能够继续前进。

IwanttoapologizeforanythingthatIeverdidtoyou’causeIwasmessedup.

我只想为我亏待你之处道歉因为我的人生一直一塌糊涂.I‘mnotasmartman,butIknowwhatloveis.

我并不聪明，但我知道什么是爱情

Idon’tknowifweeachhaveadestinyorifwe’realljustfloatingaroundaccidentally-likeonabreeze.

我不知是否是命中注定还是随风飘零没有定数

Historicalevents:KuKluxKlanCivilRightsMovement/NegroRevolutionVietnamWarPingpongDiplomacyTheWatergateScandalKuKluxKlanasecretsocietyofwhiteSouthernersfoundedduringReconstructionaftertheCivilWar

wearwhitehoods(头巾)androbesburnawoodencrossoutsidethehouseofsomeonewhomtheywishtothreatenresisttheemancipationofslavesdedicatedtothesupremacy(至上)ofwhiteopposedtoequalrightsforblackpeopleoftenengagedinviolenceagainstblackscostume&tacticobjectiveKKKCivilRightsMovement---afightagainstsegregationBlackFreedomMovement/NegroRevolution/SecondReconstructionpolitical,legal,andsocialstruggle

purposeactivitiesprotestmarchesboycottsrefusaltoabidebysegregationlawstogainfullcitizenshiprightstoachieveracialequalityBeginning----theMontgomerybusboycottin1955Ending----theVotingRightsActof1965VietnamWar---America'sLongestWar

NorthVietnamese&NationalLiberationFront(NLF)UnitedStatesforces&SouthVietnamesearmyVSVietnameseCommunistsnon-CommunistVietnameseWarFearofspreadofCommunismdefeatedbyNorthVietnameseVietnamwasreunifiedin1975VietnamWarSoldierscarryawoundedcomradethroughaswampyareaamidthedensejunglesofSouthVietnam.

Anti-VietnamWarmovement(1965–73)3.2millionVietnamese58,000Americansmorethan2millionAmericanveteransover$150billiondollarsdemonstrationsandmarchesbycollegestudents,electedpoliticians,clergy,ect.Anti-warprotestThe'MarchonthePentagon'inOctober1967drewOver50,000ProtestorsandmarkedthebeginningOflarge-scaleanti-warprotests.

Zhousaid:"Byvisitingourcountryyouhaveopenedthegatefortheexchangesbetweenthepeopleofthetwonations.WebelievethatafriendlyexchangewillwinapprovalandsupportfromboththeChineseandAmericanpeoples."

PingpangdiplomacyOrdinarypeopleaffectChinese-U.S.relations

WatergateScandalTheWatergateScandal:

thenamegiventoillegalactivitiesdesignedtohelpPresidentNixonwinre-electionin1972.suffix-gate:scandalsassociatedwiththegovernment.

zippergate(拉练门)Irangate(伊朗门)informationgate（情报门）WatergateScandalBreakin---InJuneof1972,5youngmenbreakintotheWatergateHoteltryingtobugtelephonesDeepThroat:theinformantwhogaveWashingtonPostreportersBobWoodwardandCarlBernsteininformationthathelpedtoexposetheNixonadministration'sroleintheWatergateScandal.

famouspeople-----ElvisPresley(Jan8,1935–Aug16,1977)

JohnLennonGeorgeWallacePresidentKennedyPresidentJohnson:36thPresidentoftheU.S(1963–1969)PresidentNixon37thPresidentoftheU.S

ElvisPresley猫王”是埃尔维斯·普雷斯利的昵称，他与鲍勃·迪伦，披头士并称摇滚乐史上最伟大的不朽象征，他的音乐超越了种族以及文化的疆界，将乡村音乐、布鲁斯音乐以及山地摇滚乐融会贯通，形成了具有鲜明个性的独特曲风，强烈的震撼了当时的流行乐坛，并让摇滚乐如同旋风一般横扫了世界乐坛。

ElvisPresley:Rock'n'rollbeganwithhiminmid-50s.Hedefineditsgenreandgaveitspower.

"itwasElviswhomaderock'n'rolltheinternationallanguageofpop.""anAmericanmusicgiantofthe20thcenturywhosingle-handedlychangedthecourseofmusicandcultureinthemid-1950s.""BeforeElvis,therewasnothing.“-----------JohnLennon

JohnWinstonLennon(laterJohnOnoLennon):(Oct9,1940–Dec8,1980)

Hewasbestknownasasinger,songwriter,andguitaristforTheBeatles.Hiscreativecareeralsoincludedtherolesofsolomusician,politicalactivist,artist,actorandauthor.Heisrecognizedasoneofthemusicaliconsofthe20thcentury.In2002,theBBCconductedavotetodiscoverthe100GreatestBritonsofalltime,andtheBritishpublicvotedLennoninto8thplace.

约翰·温斯顿·列侬(JohnWinstonLennon)、英国著名摇滚乐队“披头士”（TheBeatles，也译做“甲壳虫”）成员，摇滚史上最伟大的音乐家之一，披头士乐队的灵魂人物，诗人，社会活动家，反战者。2002年，根据BBC的民意调查，JohnLennon被评定为有史以来最伟大的100位英国人中的第8位。2004年，在滚石音乐杂志的评论“流芳百世的人物:有史以来最伟大的50名流行音乐艺术家”中，JohnLennon名列第38位，而他和PaulMcCartney一手创建的TheBeatles则名列第一。JohnLennonWhenIfindmyselfintimesoftroubleMotherMarycomestomeSpeakingwordsofwisdom,letitbe.AndinmyhourofdarknessSheisstandingrightinfrontofmeSpeakingwordsofwisdom,letitbe.Letitbe,letitbe.Whisperwordsofwisdom,letitbe.Andwhenthebrokenheartedpeople