音乐院校图书馆图书编目研究

音乐院校图书馆图书编目研究

音乐大学图书馆是一所专业较高的图书馆。它的存在和发展侧重于音乐大学的课程和科学研究的需要。因此，除了一些社会科学书籍和古籍外，音乐大学图书馆通常收藏音乐理论书籍、音乐书籍、歌曲和歌曲（包括快片、慢片、磁带、cd、cd和dvd），这决定了音乐大学图书馆的运营工作与其他图书馆有很大不同。下面以沈阳音乐学院图书馆为例来进行说明。1通过图书、声乐著录组成目标在沈阳音乐学院图书馆，除书、谱外还藏有大量音频资源，20多万张唱片以及几万张CD等，对我馆来说，这些资料有着与书、谱资源同等的地位，所以也要进行数据编目，以保证读者能够检索到自己需要的音频资料。我馆把音频资料和书、谱著录在同一个数据库中。乐谱是音乐院校图书馆馆藏中的重头戏，一般情况下会超过音乐理论书和社科类图书的总合，而且因为历史和专业等原因，在乐谱中，外国原版乐谱占的比重会很大，我馆原版乐谱占的比例有近6成。这里所说的国外包括原苏联、英国、法国、德国、意大利、美国等国家以及少量的亚洲国家和地区。在我馆形成了中外文图书、乐谱著录在同一个系统的同一个数据库中。为此在MARK字段的头标区和001字段中用规定字符加以标示，同时在200字段的苊b一般资料标志子字段分别用图书、乐谱、唱片加以区分，使读者在查看检索结果时能够一目了然。所以我馆的MARK数据就具有多载体资料混合、多文种混合的特征。2我馆分类标准我馆在早期曾经用过一套“东北法”的分类方法，到了20世纪80年代才采用中图法作为我馆的分类标准。但是中图法对我们的分类、排架来说又过于简单，所以我馆又对J6类中各小类按照音乐学的标准进行了逐级的细分，制定了一套符合我馆实际情况的分类细则。3分类标准和著录对于入馆的一切资料，首先以音乐专业为第一标准进行分类标引和著录。比如一本论文集，其中有一部分是有关音乐的，而另外的则不是，那么仍然将它入J6类，在MARC著录中也首先给出音乐类主题词。4关于各控制因子的著录相比公共图书馆和综合院校图书馆来说，我馆MARC编目字段的选择要多一些，主要体现在423和463字段使用频率较多。这是因为乐谱、音频资料中很大一部分都是作品集，需要将它们中的每一首曲子都做出分析款目，供读者检索。我馆规定除个人作品全集外其他作品集均做分析著录。例如《合唱歌曲大全》乐谱，其分析著录如下：再有我馆606,701,711等字段的重复使用比较多，这是因为我们对主题词的要求要尽量详尽，在音频资料中如果是合奏作品一般涉及的责任者会比较多，要一一著录。5多语数据的描述在音乐院校中乐谱及音频资料中，除少量中文版外大部分都是外文原版，而且这部分资料著录起来要求也比较多，我馆为此制定了严格的著录标准。5.1外出版的声乐专四首题在MARC数据中200字段是必备字段，其准确率也要求很高。有很多国外出版的乐谱的题名是多语种的并列题名，一般情况下我们将列在第一位的题名作为正题名著录，在200字段的$a子字段；其他语种题名分别著录在每一个$d子字段下，并为每一个并列题名添加一个510字段。例如：5.2中国台曲式名的著录我馆在乐谱和音频资料的编目中常常用到500统一题名字段，这是因为有好多音乐作品曲式相同，演奏形式、调号、作品号不同。为了便于检索的读者和编目人员识别而采用统一的中文曲式名作为统一题名，著录在500字段的$a子字段，其他如乐器、作品号、调号等分别著录在相应的子字段。例如：50010$a协奏曲$r小提琴$r管弦乐队$sop.6$uE小调5.3著录多种社会资源，使其成为检索点有很多外国音乐作品除了一个正式的题名外还有一个别名，或者叫其他题名。比如贝多芬的第五交响曲就是著名的“命运交响曲”，第六交响曲又名“田园交响曲”。有好多作品的别名甚至比它的正题名还广为人知，根据著录规则，我们要把这些题名信息完整地著录，这将极大地方便读者的检索，我们必须予以重视。我们将正题名著录在200字段的$a子字段，副题名或其他题名著录在$e子字段，并在517字段的$a字段再次著录该副题名或者其他题名，以使它成为一个检索点。我们以贝多芬的SymphonyNo.6Fmajorop.68“Pastorale”为例来说明，例如：2001#$aSymphonyNo.6Fmajorop.68$b乐谱$ePastorale$fL.vBeethoven曲5.4“德国语”著录中的名词对于外文书、谱、音频资料的题名，我们要求编目员按照中国人的语法习惯给出中文译名，然后将编目人员翻译的译名著录在541字段。当然编目人员应尽量利用工具书来给出正确的翻译题名，所有涉及语序的翻译题名尽量保持一致，以方便读者检索。不仅如此，对于外国作曲家也要给出中文译名，如Beethoven,我们要求在701字段除著录原文外，还要补充著录一个中文翻译名“贝多芬”。但在200的$f子字段我们一般不人为添加中文译名。5.5模式2，译法、写作在日常工作中我们经常遇到由于各国、各地区对于人名、地名的拼写和翻译方法的差异而造成的一个名称多种写法或译法，为此我馆除正常录入出版物上的原文外，还要在相应字段（非检索点我们有时会在300字段）加以说明。或按照国内常见写法、译法及馆内沿用的写法、译法来重复录入该字段。如作曲家Tschaikovsky，有的写成Tchaikovsky，或者Chaikovsky，而翻译题名则有：柴科夫斯基、柴可夫斯基等，在我馆一直沿用原文：Tschaikovsky，中文：柴可夫斯基作为标准写法、译法，所以如果出版物上的原文不是这两种，那么我们除了按照原文著录外，还将我馆沿用的标准写法、译法重复录入701字段。例如：2001#$a天鹅湖$b乐谱$fChaikovsky曲701#1$a柴可夫斯基$4曲5.6根据检索系统的检索量分类在外文出版物的著录中还有一点需要注意，即大小写的区分。一般情况下目前的各种MARC编目系统的检索都不区分大小写，但为防止意外情况以及从拼写习惯上来说著录时还是要区分大小写为好。英、法、德、意文大小写好区分，俄文的大小写有时候不好区分，这就要求我们按照语法规则输入，避免出现大小写混排、错排，为此我馆的编目人员在输入俄文时一般采用区位码来输入。5.7音乐文献的动态化编码体系各种出版物上的唯一识别编号的著录，尤其是其检索功能的实现是非常重要的，它可以提供一个最准确的检索点，对馆内采购时的查重起到很大的作用，所以我们必须认真对待。很多国外出版物不使用ISBN或者ISRC号，而使用其他号码，这些号码也很重要，我们也要把它们著录在相应的能提供检索功能的字段，如071和013字段。因为音乐文献的复杂性和多样性，多年来我们一直在不断地完善我们的著录标准，根据检索、流通的需要会增加一些字段，并逐渐删除了一些繁杂的代码字段。今后根据工作的需要以及MARC标准的完善、升级，我们希望音乐文献的编目能够向简单化、交互化、美观化、易操作化方向发展。2001#$a正气歌$b乐谱$f(宋)文天祥诗$f谭小麟曲463#1$12001#$a合唱歌曲大全$1701#0$a冯琬珍$4编如果是两首乐曲结集出版,我们一般使用423字段来做合订处理,如下:例1:2001#$aSymphonyNo.1$b乐谱$aSymphonyNo.2$fMahler曲423#1$12001#$aSymphonyNo.2$1701#1$aMahler$4曲例2:2001#$aSymphonyNo.1$b乐谱$fMahler曲$cSymphonyNo.3$fSaint-Saens曲423#1$12001#$aSymphonyNo.3$1701#1$aSaint-Saens$4曲2001#$aConcertoforviolinandOrchestrainEminorop.6$b乐谱$dKonzertfurviolineundOrchestere-Mollop.6$fMendellssohn曲5101#$aKonz