香港智雅翻译有限公司

香港智雅翻译服务有限公司

多语言服务的简介讲解人：Nina香港智雅翻译服务有限公司Nina.an@2023/11/291公司简介：

香港智雅翻译服务有限公司

公司定位于国际化的翻译公司，可以为客户提供超过100种语言的翻译以及口译等相关服务。是少数拥有ISO9001认证的翻译公司。2023/11/292语言能力：

中东以及中欧:-俄语-阿拉伯语-希腊语-波兰语其他亚洲:日语韩语印尼语泰语北印度语泰米尔语其他西欧:-西班牙语-法语-德语-葡萄语-意大利语-其他2023/11/293服务范围：文字翻译口译多语言的排版词汇管理2023/11/294翻译服务：

财经翻译专业技术翻译网页翻译法律翻译商业翻译2023/11/295翻译服务：

1.财务类以及法律类：年报财务报告首次公开发行招股书并购通函售股章程

基金资料表2023/11/296公司简介公司的动态更新公司的新闻发布稿公司网页公司的PPT讲解稿公司内部文件翻译服务：

2.公司的商业文件2023/11/297

手册

使用手册目录培训手册翻译服务：

3.技术类2023/11/298口译服务：

同声传译交替传译耳语传译电话传译2023/11/299案例–口译：

为某俄罗斯公司在香港的会议提供同声传译俄语–英语

的传译详细的服务内容：传译以及所需的相关设备安排好包括传译者，设备控制，麦克风以及耳机等2023/11/2910多语言的排版服务：

无论源文件的格式如何，也无论最终的要求格式怎样，我们卓越的服务能力，都可以根据客户要求完美的完成所需的最终版本。我们同时会与客户的表格设计师或者是信息技术部门进行良好的沟通，从而确定客户准确详细的要求意见，并据此来开展工作。最终审稿人员，是有文件翻译稿语言能力的人员，从而避免排版过程中的失误。2023/11/2911词库表管理：

只要项目时间许可，我们都会针对客户/项目建立一个特别的词库表。并且我们会在获得客户的认可后，方才会根据该词库表开始翻译工作。该词库表将成为客户的资源财富，可以应用于其内部翻译团队，市场宣传部以及海外部。2023/11/2912质量监控：

准备分析文件，确定工作流程编制词库表以及确定文件风格（翻译/排版等）翻译翻译员准备翻译初稿质检员重览文件，并确定最终翻译稿排版翻译稿按照客户要求排版多语种校对员审稿排版稿质量监控校对员审阅稿件翻译稿认证我司获得了ISO9001质量管理认证，从而确保我们的工作流程的监控质量。2023/11/2913相关行业案例–上市公司

(XX行业：eg:医药行业)ExtrawellPharmaceuticalHoldingsLimited精优药业控股有限公司HuaHanBio-PharmaceuticalHoldingsLimited华瀚生物制药控股有限公司LansenPharmaceuticalHoldingsLimited朗生医药控股有限公司2023/11/2914客户信息–银行类

中国银行交通银行三菱东京日联银行巴克莱银行中银国际证券亚洲有限公司东方汇理银行招商银行瑞士信贷集团德意志银行德累斯顿银行富通银行富邦（香港）银行高盛银行汇丰银行摩根大通比利时联合银行美银美林拉博银行渣打银行

2023/11/2915客户信息–法律类高伟绅律师事务所通商律师事务所美国高特兄弟律师事务所达维律师事务所的近律师行富而德律师事务所霍金路伟国际律师事务所竞天公诚律师事务所君和律师事务所金杜律师事务所年利达律师事务所MichaelLi&Co美富律师事务所美迈斯律师事务所奥睿律师事务所盛德国际律师事务所盛信美国律师事务所美国世达律师事务所司力达律师事务所

2023/11/2916客户信息–IPOA8电媒音乐控股有限公司霸王国际（集团）控股有限公司凯普松国际电子有限公司中国大唐集团新能源股份有限公司中国光线网络系統集团有限公司中国宏桥集团有限公司

华南城控股有限公司中国忠旺控股有限公司长甲地产控股有限公司远东环球集团有限公司FocusMediaNetworkLimited保利協鑫能源控股有限公司敏华控股有限公司MONGOLIANMININGCORPORATION新世界百货中国有限公司OMHoldingsLimitedandOM(Manganese)Limited银基集团控股有限公司中视金桥国际传媒控股有限公司WSP控股有限公司兴业铜业国际集团有限公司新疆新鑫矿业股份有限公司盈德气体集团有限公司

2023/11/2917

客户信息–上市公司（1）

瑞聲科技控股有限公司互益集團有限公司雅居樂地產控股有限公司亞博科技控股有限公司友邦保險控股有限公司安捷利實業有限公司阿里巴巴網絡有限公司華訊股份有限公司自動系統集團有限公司中國銀行股份有限公司中國銀行股份有限公司交通銀行股份有限公司北控水務集團有限公司北京建設（控股）有限公司北京建設(控股)有限公司進能國際有限公司百威國際控股有限公司生物動力集團有限公司光滙石油(控股)有限公司凱普松國際電子有限公司恒富控股有限公司時富金融服務集團有限公司世紀金花商業控股有限公司冠軍科技集團有限公司超越集團有限公司冠軍科技集團有限公司中福控股發展有限公司中國煤層氣集團有限公司中國建設銀行股份有限公司中國大冶有色金屬礦業有限公司中國農業生態有限公司中國光大國際有限公司中國金融投資管理有限公司中國富強集團有限公司中國伽瑪集團有限公司中國宏橋集團有限公司

中國匯源果汁集團有限公司中國康大食品有限公司華彩控股有限公司招商銀行股份有限公司中國鎳資源控股有限公司中國有色金屬有限公司中郵電貿（控股）有限公司中國基礎資源控股有限公司中國公共醫療（控股）有限公司中國源暢光電能源控股有限公司中國澱粉控股有限公司中國釩鈦磁鐵礦業有限公司2023/11/2918

中國水務集團有限公司中國無線科技有限公司中國忠旺控股有限公司中軟國際有限公司華人置業集團有限公司中民控股有限公司建業實業有限公司事安集團有限公司中國基建港口有限公司華建控股有限公司神州數碼控股有限公司東岳集團有限公司東星能源集團有限公司環康集團有限公司意科控股有限公司能源國際投資控股有限公司年代煤礦機電設備制造有限公司連發國際股份有限公司精優藥業控股有限公司首華財經網絡集團有限公司第一天然食品有限公司FocusMediaNetworkLimited第一天然食品有限公司銀河娛樂集團有限公司保利協鑫能源控股有限公司客户信息–上市公司（2）

國美電器控股有限公司金威資源控股有限公司友佳國際控股有限公司金匡企業有限公司鈞濠集團有限公司大唐投資國際有限公司綠城中國控股有限公司粵海制革有限公司廣州廣船國際股份有限公司國金資源控股有限公司國金資源控股有限公司漢登集團控股有限公司錦興集團有限公司錦興集團有限公司昊天能源集團有限公司亨泰消費品集團有限公司漢國置業有限公司香港生命集團控股有限公司華瀚生物製藥控股有限公司華夏醫療集團有限公司華寶國際控股有限公司華豐集團控股有限公司湖南有色金屬股份有限公司匯創控股有限公司銀泰百貨(集團)有限公司德祥企業集團有限公司捷豐家居用品有限公司2023/11/2919

金川集團國際資源有限公司看通集團有限公司泰盛實業集團有限公司激成投資(香港)有限公司金山能源集團有限公司僑威集團有限公司朗生醫藥控股有限公司李寧有限公司廖創興企業有限公司樓東隻安資源（中國）控股有限公司飛達帽業控股有限公司敏華控股有限公司敏華控股有限公司慧德投資有限公司慧德投資有限公司美力時集團有限公司萬德資源集團有限公司萬德資源集團有限公司MI能源控股有限公司五礦建設有限公司三丸東傑（控股）有限公司MongolianMiningCorporation天然乳品（新西蘭）控股有限公司真明麗控股有限公司網融(中國)控股有限公司駿新能源集團有限公司新世界百貨中國有限公司新世界發展有限公司

客户信息–上市公司（3）

新世界中國地產有限公司新創建集團有限公司東方銀座控股有限公司保利(香港)投資有限公司人和商業控股有限公司御泰中彩控股有限公司川河集團有限公司珀麗酒店控股有限公司SameTimeHoldingsLimited三林環球有限公司順誠控股有限公司申洲國際集團控股有限公司首長寶佳集團有限公司銀基集團控股有限公司新利軟件(集團)股份有限公司星島新聞集團有限公司中國油氣控股有限公司中視金橋國際傳媒控股有限公司中視金橋國際傳媒控股有限公司泰豐國際集團有限公司星美國際集團有限公司星美出版集團有限公司實德環球有限公司凱升控股有限公司太陽國際集團有限公司2023/11/2920

奇峰国际木业有限公司大洋集团控股有限公司TakSingAllianceHoldingsLimited达进精电控股有限公司台泥國際集團有限公司創科實業有限公司香港建屋貸款有限公司天安中國投資有限公司天德化工控股有限公司天津港發展控股有限公司湯臣集團有限公司黛麗斯國際有限公司港華燃氣有限公司冠捷科技有限公司TristateHoldin