生态环境监测分析采样前处理方法 中英文名词对照表全套

生态环境监测分析采样前处理方法中英文名词对照表全套表

A.1

常用化学分析方法中文和英文名词序号类型中文名词英文名词1滴定法滴定法titrationEDTA滴定法EDTAtitration酸碱滴定法acid-basetitration重铬酸钾[滴定]法dichromatetitration高锰酸钾[滴定]法permanganatetitration碘量法iodimetry2电化学分析电化学分析法electrochemicalanalysismethod电化学传感器法electrochemicaltransducermethod电位滴定[法]potentiometrictitration示波极谱法oscillopolarography电极法electrodemethod玻璃电极法glasselectrodemethod离子选择电极法ion-selectiveelectrodemethod电解法electrogravimetry微库仑法microcoulometry3光谱分析化学发光法chemiluminescencemethod分光光度法spectrophotometrySaltzman法Saltzmanmethod紫外分光光度法ultravioletspectrophotometry红外分光光度法infraredspectrophotometry气相分子吸收光谱法gas-phasemolecularabsorptionspectrometry非分散红外吸收法non-dispersiveinfraredabsorptionspectrometry原子吸收分光光度法atomicabsorptionspectrophotometry原子荧光光谱法atomicfluorescencespectrometry电感耦合等离子体发射光谱法inductivelycoupledplasmaopticalemissionspectrometry傅立叶变换红外光谱法Fouriertransforminfraredspectrometry比色法colorimetry浊度法nephelometry4能谱和射线分析能谱法spectroscopyX-射线荧光光谱法X-rayfluorescencespectrometry5色谱分析气相色谱法gaschromatography高效液相色谱法highperformanceliquidchromatography离子色谱法ionchromatography6质谱分析气相色谱-质谱法gaschromatography-massspectrometry便携式气相色谱-质谱法portablegaschromatography-massspectrometry液相色谱-质谱法liquidchromatography-massspectrometry气相色谱-三重四极杆质谱法gaschromatography-triplequadrupolemassspectrometry液相色谱-三重四极杆质谱法liquidchromatography-triplequadrupolemassspectrometry气相色谱-高分辨质谱法gaschromatography-highresolutionmassspectrometry电感耦合等离子体质谱法inductivelycoupledplasmamassspectrometry质谱-质谱法（串联质谱法）mass

spectrometry-mass

spectrometry

(tandem

massspectrometry)注：表格中方括号[

]内的字是在不致混淆情况下，可省略的词。表A.2

常用物性分析方法中文和英文名词序号中文名词英文名词1温度计法thermometermethod2比重计法hydrometermethod3重量法gravityanalysis4灼烧减量法ignitionlossmethod表

A.3

常用感观分析方法中文和英文名词序号中文名词英文名词1稀释法dilutionmethod2林格曼烟气黑度图法Ringelmannsmokechartmethod3三点检验-稀释法triangletest-dilutionmethod表A.4

常用计数方法中文和英文名词序号中文名词英文名词1直接计数法directcountingmethod2平板计数法platecountingmethod3最大概率数法（MPN法）mostprobablenumbermethod(MPNmethod)4滤膜计数法filtrationmembranecountingmethod5（倒置）显微镜计数法(inverted)microscopecountingmethod6滤膜-显微镜计数法filtrationmembrane-(inverted)microscopecountingmethod7计数框-（倒置）显微镜计数法chamber-microscopecountingmethod8血球计数板-显微镜计数法hemocytometer-microscopecountingmethod注：表格中括号（）内的名词为可选项。表A.5

常用生物毒性测试法中文和英文名词序号中文名词英文名词1发光细菌试验luminescentbacteriatest2淡水绿藻试验freshwatergreenalgaltest3溞类试验daphniatest4斑马鱼试验zebrafishtest5斑马鱼卵试验zebrafisheggstest6浮萍试验duckweedtest7蚕豆根尖微核试验broadbeanroot-tipmicronucleustest8蚯蚓试验earthwormtest9莴苣种子试验lettuceseedlingstest附录B环境空气和废气常用采样方法中文和英文名词表

B.1

环境空气和废气常用采样方法中文和英文名词序号类型中文名词英文名词1溶剂吸收采样溶剂吸收采样solventabsorptionsampling2吸附管采样吸附管采样adsorptiontubesampling3滤膜（筒）采样滤膜采样filtersampling滤筒采样filteringcartridgesampling滤膜-吸附剂联用采样filter-sorbentsampling4直接采样真空瓶采样vacuumbottlesampling罐采样canistersampling气袋采样bagsampling注射器采样syringesampling5被动式采样被动采样passivesampling附录C常用前处理方法的中文和英文名词表

C.1

常用前处理方法中文和英文名词序号类型中文名词英文名词1消解方法电热板消解electricheatingplatedigestion水浴消解waterbathdigestion微波消解microwavedigestion2提取方法水提取waterextraction盐酸提取hydrochloricacidextraction二乙烯三胺乙酸（DTPA）提取diethylenetriaminepentaaceticacid(DTPA)extraction毒性特征浸出程序（TCLP）提取toxicity

characteristic

leaching

procedure(TCLP)extraction液液萃取liquid-liquidextraction固相萃取solidphaseextraction固相微萃取solidphasemicroextraction索氏提取Soxhletextraction微波萃取microwaveextraction超声波萃取ultr