初中英语课外短文阅读提升+翻译全套

初中英语课外短文阅读提升+翻译相信自己英语原文：BelieveinYourselfLifeisnoteasyformostofpeople,sowhenanythinghappens,besureto

believein

yourself.WhenIwas14,

Ifoundithardtotalktoanyone.Myclassmatesoften

laughedat

me.Iwasreallysadbutcoulddonothing.Later,somethingchangedmylife.Itwasan

Englishspeechcontest.Mymotheraskedmeto

takepartin

it.ItmeantIhadtospeak

infrontof

alltheteachersandstudentsofmyschool!“Comeon,boy.Believeinyourself,”mymothersaid.(\t"/i6862963765785461255/_blank")MumandItalkedaboutmanydifferenttopics.

Atlast,Ichosethetopic“Believeinyourself”.I

practiced

itover100times.Withmymother`sgreatlove,I

didwellin

thecontest.Icould

hardly

believemyearswhenIheardthatIwonthefirstprize.Sincethen,thingshavechanged.WhenIdosomething,Ialwaystellmyselfto

beconfident.Thisistruenotonlyformebutalsoforeverybody.重点词汇解析：\t"/i6862963765785461255/_blank"1.believein:相信,信任;2.happen:发生somethinghappenstosomebody3.besureto:确保，务必Besuretocloseallthewindowsbeforeyougotosleep.睡觉前一定要把所有的窗户都关上。4.laughedat:嘲笑;5.asksomebodytodosomething:要求某人做某事6.Englishspeechcontest:英语演讲比赛;7.takepartin:参加;(\t"/i6862963765785461255/_blank")8.infrontof:在…前面;9.practice:练习practicedoingsomething:练习做某事；10.Atlast：最终，最后；11.dowellin：在某方面做的很好；12.hardly：几乎不;Sincethen:从那时起；beconfident：自信的；重点句型解析：(\t"/i6862963765785461255/_blank")1.Ifoundithardtotalktoanyone.It是形式宾语，真正的宾语是totalktoanyone.2.IcouldhardlybelievemyearswhenIheardthatIwonthefirstprize.词句是一个主从复合句,when引导了时间状语从句。原文翻译：(\t"/i6862963765785461255/_blank")相信自己生活对大多数人来说并不容易，所以当发生任何事情时，一定要相信自己。当我14岁的时候，我发现很难和任何人交谈。我的同学经常嘲笑我。我真的很伤心，但无能为力。后来，一些事情改变了我的生活。那是一场英语演讲比赛。我妈妈让我参加。这意味着我必须在学校所有的老师和学生面前讲话！“来吧，孩子。“相信你自己，”我妈妈说。妈妈和我谈了很多不同的话题。最后，我选择了“相信自己”这个话题。我练习了100多次。有了母亲的厚爱，我在比赛中取得了好成绩。听说我得了一等奖，我简直不敢相信自己的耳朵。从那以后，情况发生了变化。当我做某事时，我总是告诉自己要自信。这不仅对我，对每个人都是如此。谁更贫穷WhoIsPoorerOnedayafamily

wentonatrip

tothe

countryside.Thefatherwantedto

show

hissonhowpoorpeoplelived,sothey

spent

adayandanightwithaverypoorfamily.重点词汇解析：Goonatripto:去…旅行；Countryside:乡村;农村;Show:给…看;出示;展示;(通过示范)教，解说;演示；Spend:渡过；（\t"/i6864475503257092611/_blank"）Whenthey

gotback

,thefatheraskedhisson,“Mydearson,howwasthetrip?”“Verygood,dad!”“Didyouseehowpoorpeoplelived?”thefatherasked.“Yes!”thesonanswered,“Wehaveadogathome,andtheyhavefour.Wehavea

poolinthemiddleof

thegardenandtheyhaveariver.Wehave

lamps

inthegardenandtheyhavethestars.”Whenthelittleboyfinished,hisfatherwas

speechless.（\t"/i6864475503257092611/_blank"）重点词汇解析：1.Getback:回到;取回;找回;收回;重提（原来的话题）;恢复（原状）;2.Pool:游泳池；3.Inthemiddleof:在...中间；4.Lamp:灯；5.Finish:完成，结束；6.Speechless:(尤指气得或惊讶得)说不出话的;（\t"/i6864475503257092611/_blank"）原文翻译：谁更贫穷一天，一家人去乡下旅行。父亲想向儿子展示穷人的生活方式，于是他们在一个非常贫困的家庭里度过了一天一夜。当他们回来时，父亲问他的儿子：“我亲爱的儿子，旅行怎么样？“很好，爸爸！“你看到穷人是怎么生活的吗？”父亲问道。“是的！儿子回答说：“我们家有只狗，他们有四只。我们在花园中央有一个游泳池，他们有一条河。我们花园里有灯，他们有星星。小男孩说完后，他父亲说不出话来。（\t"/i6864475503257092611/_blank"）重点句型解析：1.Thefatherwantedtoshowhissonhowpoorpeoplelived.(1)此句是一个主从符合结构,howpoorpeoplelived做show的宾语;(2)Showsomebodysomething=showsomethingtosomebody:向某人展示某事(3)Wanttodosomething:想做某事;(4)Wantsomebodytodosomething:想让某人做某事;（\t"/i6864475503257092611/_blank"）2.Theyspentadayandanightwithaverypoorfamily.(1)Spendtimewithsomeboy:和某人共渡时光;(2)Spendtime/moneyindoingsomething:花费时间/金钱做某事;(3)Spendtime/moneyonsomething:花费时间金钱在某事上;圣诞节礼物AChristmasPresent（\t"/i6865121851178222091/_blank"）Christmasis

coming.Apoorgirlwantstogiveherfathera

present.Whensheis

wrapping

aboxwithsomecolorfulpaper,herfatherisveryangry.“Wedon`thavemoney,soyoucan`t

waste

thecolorfulpaperonabox.”Thegirlisverysad.（\t"/i6865121851178222091/_blank"）Thenextday,thegirlgivestheboxtoherfatherandsays,“Dad,thisisforyou.”Hisfatherishappy.Heopensthebox,butthereisn`tanythinginit.“Don`tyouknow,whenyougivesomeoneapresent,theremustbesomethinginit?”Thegirllooksathimwithtearsinhereyes.“Dad,Iputlotsofloveandkissesinit,andtheyareallforyou.”（\t"/i6865121851178222091/_blank"）Thefatherissohappyandkissesher.重点词汇解析：1.Present:礼物；2.Wrap:用（纸，布）包，裹；3.Angry:生气的；4.Waste:浪费；5.Must:必须；重要语言点讲解：（\t"/i6865121851178222091/_blank"）1.Christmasiscoming：圣诞节即将来临。使用现在进行时bedoing表示一般将来时。表示即将发生，或者计划，打算要做的事。常见的词有come,go,start,leave,move.Heisliving.他正要离开2.Whensheiswrappingabox：Bedoing:表示现在进行时，表示现在正在发生的动作。Iamreadingabook.我正在读一本书。3.Herfatherisveryangry.Angry:生气的（1）beangrywithsomebody:生某人的气；Heisangrywithme.他正在生我的气（2）beangryatsomething:因某事而生气。Heisangryatyourwords.他因为你的话而生气。（\t"/i6865121851178222091/_blank"）4.whenyougivesomeoneapresent:givesomebodysomething=givesomethingtosomebody:双宾语结构Hegaveabooktome;Hegavemeabook.他给了我一本书。5.theremustbesomethinginittherebe句型：表示“某处有某物”Thereisanappleonthedesk.桌子上有一个苹果。原文翻译：（\t