2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析（333-334）讲义 高考英语一轮复习

长难句翻译Manyofthetouristsonboardhadbegunbargainingwiththetradesmen,butIdecidednottobuyanythinguntilIhaddisembarked.NomatterhowhardItried,itwasimpossibletofillthisbeautifulpenwithinkandtothisdayithasneverwrittenasingleword!长难句翻译解析1.Manyofthetouristsonboardhadbegunbargainingwiththetradesmen,butIdecidednottobuyanythinguntilIhaddisembarked.【语法详析】本句的主干为but连接的并列句，not…untilIhaddisembarked为时间状语从句。【词汇精讲】bargain/ˈbɑːɡən/v.讨价还价n.便宜货，协议【组】intothebargain另外，也disembark/ˌdɪsɪmˈbɑːk/v.下（车、船、飞机）【反】embark上船，装船Ipickedupafewgoodbargainsinthesale.我在减价期间买了几样挺不错的便宜货。Volunteerslearnalotandenjoythemselvesintothebargain.志愿者在学到很多东西的同时还能得到乐趣。Hovercraftwillthereforebeabletoembarkanddisembarkeasily.气垫船因此可以轻松上船和离船。TheyembarkedonashipboundforEurope.他们登上了一艘去欧洲的船。【参考译文】船上的很多游客开始跟商贩讨价还价，但我决定直到下船再买东西。2.NomatterhowhardItried,itwasimpossibletofillthisbeautifulpenwithinkandtothisdayithasneverwrittenasingleword!【语法详析】本句的主干为and引导的并列句。1.itwasimpossibletofillthisbeautifulpen…中it为形式主语，tofillthisbeautifulpen…为真正的主语；2.NomatterhowhardItried为让步状语，nomatterhow同however，但nomatterhow只能引导状语从句，however既可引导状语从句，也可引导名词性从句。【词汇精讲】nomatterhow=however无论如何，不论多么Youcandoithoweveryoulike,itreallydoesn'tmatter.你想怎么做就可以怎么做，真的没什么关系。HoweverhungryIam,Ineverseemtobeabletofinishoffawholepizza.无论有多饿，我似乎都吃不下一整个比萨饼。【参考译文】不论我怎么努力，还是不能给这支漂亮的钢笔注入墨水，至今，它连一个字也没写过！长难句拓展1.Infact,allowingnon-lawyerstoownsharesinlawfirmswouldreducecostsandimproveservicestocustomers,byencouraginglawfirmstousetechnologyandtoemployprofessionalmanagerstofocusonimprovingfirms’efficiency.①小词典share[ʃeə(r)]v.分享，共用；分配；有同样的感情（或经历）；分担n.份，份额；股份；责任，贡献②句子分析：本句的主干是allowingnon-lawyerstoownsharesinlawfirmswouldreducecostsandimproveservicestocustomers，Infact为方式状语，byencouraginglawfirmstousetechnologyandtoemployprofessionalmanagerstofocusonimprovingfirms’efficiency为方式状语。③参考译文：正如亚历山大·波利亚科夫今年三月份接受奖项时所言，300万美元的基础物理学奖确实是一项有趣的实验。2.TheNobelFoundation’slimitofthreerecipientsperprize,eachofwhommuststillbeliving,haslongbeenoutgrownbythecollaborativenatureofmodernresearch—aswillbedemonstratedbytheinevitablerowoverwhoisignoredwhenitcomestoacknowledgingthediscoveryoftheHiggsboson.①小词典outgrown[ˌaʊtˈɡrəʊn]adj.过大的v.长得大而容不进，比…长得快（或高、大）（outgrow的过去分词形式）collaborative[kəˈlæbərətɪv]adj.合作的，协作的collaborate[kəˈlæbəreɪt]v.合作，协作；勾结，通敌inevitable[ɪnˈevɪtəbl]adj.必然的，不可避免的evitable[ˈevɪtəbl]adj.可以避免的②句子分析：本句的主干是theNobelFoundation’slimithaslongbeenoutgrownbythecollaborativenatureofmodernresearch。其中ofthreerecipientsperprize为介词短语作后置定语，修饰limit；eachofwhommuststillbeliving为非限制性定语从句，修饰先行词threerecipients；aswillbedemonstratedbytheinevitablerowoverwhoisignoredwhenitcomestoacknowledgingthediscoveryoftheHiggsboson为插入语，其中aswillbedemonstratedbytheinevitablerowoverwhoisignored为非限制性定语从句，whoisignored为宾语从句，whenitcomestoacknowledgingthediscoveryoftheHiggsboson为时间状语从句。③参考译文：事实上，允许非执业律师拥有法律事务所的股份，会通过鼓励律师事务所使用技术并聘用职业经理人来专门负责提高公司效率，从而降低成本并提高顾客服务质量。长难句精讲精练1.Eachyear，world-famousartistsareinvitedtodesignandproduceworksofartfromtheice，manyofwhichcanbefoundintherooms.每年，世界著名的艺术家都会受邀用冰块设计和制作艺术作品，其中很多作品都可以在房间里找到。语法笔记本句的主干是artistsareinvitedtodesignandproduceworksofarts。areinvitedto使用了一般现在时的被动语态;which引导非限制性定语从句，修饰worksofartfromtheice;manyofwhich在定语从句中做主语，谓语部分canbefound使用了情态动词的被动语态。核心词表world-famousadj.世界闻名的artistn.艺术家invitevt.邀请;招待搭配invitesb.todosth.邀请某人做某事派生invitationn.邀请;请帖uninvitedadj．未被邀请的designv．设计;制订;筹划n.设计;样式;图案记忆联想记忆:de+sign（标记）→做标记→设计搭配specialdesign'特殊的设计producev.生产，制造派生productionn.生产，制造producern.生产商reproducevt.复制，再现;繁殖2.Animalsthatdon'thavecleanandunfrozenwatermaydrinkdirtywateroutside,whichmaycontainsomethingunhealthyforthem.找不到干净和解冻的水的动物可能会在外面喝脏水，这些脏水中可能含有对它们有害的物质。语法笔记本句的主干是Animalsmaydrinkdirtywateroutside。that引导定语从句，修饰先行词animals;which引导非限制性定语从句，修饰先行词dirtywater。核心词表unfrozenadj.不冻的v.解冻dirtyadj.脏的containv.含有；包含unhealthyadj.不健康的派生healthn.健康healthyadj.健康的healthilyadv.健康地No.043.Oneofthosebadlife'sexperiencesforShelleyhappenedthreeyearsagowhenherbrotherBradwaskilledinadrunkdrivingaccident.谢利的一次糟糕的生活经历发生在三年前，当时她的哥哥布拉德在一次酒驾事故中丧生。语法笔记本句的主干是Oneofthosebadlife'sexperienceshappenedthreeyearsago。when引导时间状语从句;介词短语inadrunkdrivingaccident做地点状语。核心词表badadj.坏的;有害的，不利的;严重的派生badlyadv.差;严重地;非常lifen.生命;生涯;生活;人生;〈总称〉生物experiencevt．经历，体验n.经验;经历记忆词根记忆:ex（出）+peri（尝试〉+ence（表名词)→尝试的感受→经历派生inexperie