很有意思的英语单词

趣味英语1.Abadconsciences^)isasnake

inone'sheart.做贼心虚。

大写China指“中国”；

2.Abadthingneverdies.坏事

小写china指“瓷器”。

遗臭万年。

大写Japan指“日本”；小

3.Abadworkmanquarrelswith

写japan指“日本式漆器”。

histools.人笨怪刀钝。

大写John指“约翰”；小写

4.Abellyfulofgluttonywill

John指“厕所”。

neverstudywillingly.饱食终日，

大写Russia指“俄罗斯”；

无所用心。

小写russia指“俄罗斯皮革”。

5.Abirdinthehandisworth

大写Turkey指“土耳其”；

twointhebusho百赊不如一现；

小写turkey指“火鸡”。

两鸟在林，不如一鸟在手。

不少单词似是而非，千万不

6.Abirdisknownbyitsnote

要望文生义，而误入陷阱。如：

andamanbyhistalk.闻其鸣而

one-two是"拳击中连击两

知其鸟，闻其声而知其人。

次”，而不是一种“一二”。

7.Aboisteroushorsemusthave

Two-time是"对人不忠”，

aroughbridle.烈马须用粗经。

而不是一种“两次”。

8.Abrideisdiligentforthree

Intwotwos是"立刻"，

days.(Anewbroomsweepsclean)

而不是一种“两两之间”。

新官上任三把火。

Three-score是"六十”，

9.Aburntchilddreadsthefire.

而不是一种“三分”。

一朝被蛇咬，三年见绳惊。

10.Acandlelightsothersandredressed浪子回头金不换

consumesitself.蜡烛照亮了别21.Afoxmaygrowgrey,but

人，毁灭了自己nevergood.江山易改，本性难移

11.Acheerfulwifeisthejoyof22.Afriendinneedisafriend

life.贤妻命好。indeed.患难之交见真情。

12.Aclosemouthcatchesnoflies.23.Agoodbeginningishalfthe

病从口入，祸从口出。battle.事半功倍。

13.Acontentedmindisa24.Agoodbeginningmakesa

perpetualfeast.知足常乐。goodending.好开头才有好收

14.Acrackedbellcanneversound场。

well.破钟不悦耳。25.Agoodfameisbetterthana

15.Adoginthemanager.损人不goodface.美名胜美貌。

利已。26.Agoodfriendismynearest

16.Afaintheartneverwinefairrelation.艮朋益友，亲如手足。

lady不入虎穴，焉得虎子。27.Agreatshipasksdeepwater.

17.Afairfacemayhideafoul大船深水行。

heart.笑里藏刀。28.Ahoneytongue,aheartof

18.Afallintothepit,againingall.口蜜腹剑。

yourwit.吃一堑长一智。29.Alandflowingwithmilkand

19.Afalsetonguewillhardlyhoney.鱼米之乡。

speaktruth.狗嘴里吐不出象牙。30.Alightpursemakesaheavy

20.Afaultconfessedishalfheart.没钱心事重.

31.Alittlefireburnsupagreat兽。

dealofcorn.星星之火，可以燎40.Amerryheartgoesalltheway.

原。心旷神怡，事事顺利。

32.Alittlefireisquicklytrodden41.Apennysavedisapenny

out.星星之火，容易踩灭。gained.储蓄一文钱，就是赚得

33.Alittlepotissoonhot.壶小易一分钱。

热，量小易怒。42.Arollingstonegathersno

34.Amanbecomeslearnedbymoss.火搬三度熄，人搬三度

askingquestions.学问学问，不耻穷。滚石不生苔，转业不生财。

下问。43.Arollingstonegathersno

35.Amancandiebutonce.人皆moss.滚石不生苔，转业不生

有死。财。

36.Amancannotservetwo44.Arosebyanyothername

masters.一仆不能侍二主。wouldsmellassweet.玫瑰无论

37.Amancannotwhistleand叫什么名字都是香的。

drinkatthesametime.一心不能45.Aroundpeginasquarehole.

二用。圆木方孔，不得其所。

38.Amanmaytalklikeawise46.Asmallleakwillsinkagreat

manandactlikeafool.说的头头ship.小漏沉大船；蟋蚁之穴能溃

是道干得乱七八糟。千里之堤。desert遗弃，逃跑。

39.Amanwithoutreasonisa47.Asmoothseanevermadea

beastinseason.人无理智，犹如禽skillfulmariner.海水平静难造

就优秀水手。net.拾到篮里便是菜。

48.Asnowyear,agoodyear.壬需雪58.Alliswellthatendswell.结

兆丰年。局好就一切都好。

49.Astitchintimesavesnine.一59.AllroadsleadtoRome.条条

针及时省九针。大路通罗马

50.Awordtothewiseissufficient60.AllStuarts（王室）arenot

智者一言已足；明白人用不着细sib（近亲）totheking.与国王同姓

说。不都是皇亲。

51.Ayoungidler,anoldbeggar.61.Allthatglittersarenotgold.

少壮不努力，老大徒悲伤。闪闪发光物，未必皆黄金。

52.Actionsspeaklouderthan62.Allthatisnowjustwaterunder

words.事实胜于雄辩。thebridge.所有那些现在都是不

53.Afterdeath,thedoctor.放马可改变的既成事实。

后炮。63.Alltheworldisastage.And

54.Allareofthedust,andallturnallthemenandwomenare

tothedustagain.人人来自泥土,merelyplayers.整个世界就是个

又变回泥土；（赤条条而来，赤大舞台，形形色色的人们只是其

条条而去）。中的演员。

55.Allcovet,alllose.贪多必失。64.Allthingsaredifficultbefore

56.Allforone,oneforall.人人theyareeasy.万事开头难。

为我，我为人人。65.Alltimeisnottimewhenitis

57.Allisfishthatcomestohispast.光阴一去不复返。

66.Alltruthisnotalwaystobeperson'sheart路遥知马力，日久

told.逢人说话要冷静，不可全抛见人心。

一片心。75.Asyoubrew（酿造）,somust

67.Allyourswansaregeese.事与youdrink.自作自受。

愿违。76.Asknoquestionsandyouwill

68.Anassinalionskin.狐假虎betoldnolies.少问就听不到假

威。话。

69.AnEnglishman'shouseishis77.Bacchushathdrownedmore

castle.英国的人家是他们的城menthanNeptune.酒比海淹死的

堡。人多Bacchus酒神Neptune海神

70.Anevillessonissoonlearned.78.Badnewshaswings.好事不出

恶习易染。H,坏事传千里。

71.Anounceofmirthiswortha79.Bewareoftheforepartofa

poundofsorrow.笑一笑，十年woman,thehindpartofamule,

少；愁一愁，白了头。andallsidesofapriest.当心女人

72.Anunfortunatemanwouldbe的美貌，骡子的后蹄和牧师的一

drownedinateacup.人至（J倒霉切。

时，杯水淹死人。80.Betterlatethannever.迟做总

73.Asamansows,soheshall比不做好。

reap.种瓜得瓜，种豆得豆。81.Bettertoreigninhellthan

74.Asaroadtestsahorse'sserveinheaven.宁在地狱为君,

strength,soalongtaskprovesa不在天堂作臣。

82.Bitterpillsmayhave91.Crywithoneeye,andlaugh

wholesomeeffects良药苦口。withtheother.啼笑皆非。

83.Blessedistheeye,thatis92.Dallynotwithmoneyor

betwixtSevenandWye.塞文河women.金钱美女玩不得。

和瓦伊河之间的风光，令人大饱93.Diamondcutsdiamond.强中自

眼福。有强中手。

84.Bloodisthickerthanwater.iftl94.Donotcutdownthetreethat

浓於水。givesyoushade.不要忘恩负义。

85.Bloodwillhaveblood.血债要95.Don'tputthecartbeforethe

用血来偿。horse.不要本末倒置。

86.Businessisbusiness.公事公96.Don5twearoutyourwelcome.

办。客人呆的太久不受欢迎。

87.Callaspadeaspade.有啥说97.Eachcrosshathitsown

啥，直言不讳。inscription.每个十字架都有自

88.Changingofwordsisthe己的铭文。

lightingofhearts.肝胆相照。98.Earlytobed,earlytorise.早

89.constantdroppingwearsthe睡早起。

stone.(constantdroppinghollows99.Englandistheringingisland.

outthestone)滴水穿石。英国是充满钟声的岛屿。

90.Courtdoorsmayopen,butnot100.Evenreckoningmakeslong

tothepoor.衙门自古朝南开，有friends.亲兄弟，明算帐；明算帐,

理无钱莫进来。友谊长。

101.Everwisemandreadethhis出大力士。

enemy.聪明人不吃眼前亏。111.Frugalityisanestatealone.节

102.Fairwordswillnotmakesthe俭本身就是财富。

potplay.好话中听不中用。112.Gaming,women,andwine,

103.FarfromJupiter,farfromwhiletheylaugh,theymakemen

thunder.远离朱庇特，便远离雷（消瘦）.赌博、女人和酒使男

电。人在笑声中消瘦。

104.Fewwordsarebest.少说为佳。113.Godhelpthosewhohelp

105.Fewwords,manydeeds.少说themselves.自助者天助也；天助

多干。我也。

106.Fireandwaterhavenomercy.114.Godsendsmeatanddevilsends

水火不留情。cooks.上帝赐给食物，魔鬼派来

107.Firstcome,firstserved.捷足厨师

先登。

108.Frankadviceislikeherbal

medicine:hardtotake,but

ultimatelybeneficial.良药苦口利

于病，忠言逆耳利于行。

109.Friendsagreebestatdistance.

君子之交淡如水。Fouro'cIock是“紫

茉莉或食蜜鸟”，而不是“四点”。

110.Fromhisfoot,youmayknow

FourHundred是"名流'

Hercules.从他的脚，你就可以认

上层”，而不是“四百”。Yellowback是"法国廉

Five-finger是"贼"，类价小说”，而不是“黄背”。

似汉语的“三只手”，而不是一GreenIine是"轰炸线"，

种“五指”。而不是“绿线”。

AtsixesandsevensWhitesmith是"银匠，锡

是“乱七八糟”，而和“六”无匠”，而不是“白人史密斯”。

关。BIacksmith是"铁匠"，

Seven-HiIICity是"罗而不是“黑人史密斯”。

马”，而不是一种“七山市”。ChocoIatedrop是蔑称的

YeIlowbook是"法国政府“黑人”，而不是“巧克力滴”。

或议会的报告书”，而不是一种Blacktea是"红茶"，而

“黄色书刊”。不是“黑茶”。

Green-eyed是"红眼病"，Brownsugar是"红糖"，

而不是“绿眼病”。而不是“棕糖”。

Greenhand是"生手"，Greenpower是"金钱的力

而不是“绿手”。量”，而不是“绿色国家”。

Greenhorn是"新移民"，firefly是“萤火虫”，而

而和“牛羊的角”无关。不是一种“苍蝇”。

Whitelie是"善意的谎dragonfly是"蜻蜓"，而

言”，而和“白色”无关。不是一种“飞龙”。

Greenback是"美圆"，Ladybird是"瓢虫"，而

而不是“绿毛龟”。不是一种“太太鸟”。

Dragon,steeth是"相互Prairiedog是"草原鼠"，

争斗的根源”，而不是一种“龙而和“狗”无关。

齿”。Luckydog是"幸运儿"，

Talkfish是"吹牛"，而而不是“幸运狗”。

不是“谈鱼”。Eatdirt是"忍辱"，而

Morningglory是“牵牛不是“吃土”。

花”，而不是“早晨的光荣”。Touch-me-not是"凤仙花"，

LeadpenciI是"铅笔"，而不是“别碰我”。

它是“石墨”做的，而和“铅forget-me-not是“勿忘

(lead)”无关。我”，是一种花而不是其它。

Silkworm是"蚕"，既不Funnybone是"麻骨"，

是“寄生虫”，也不是“可怜虫”。指神经，而不是一种“骨”。

Catgut是“羊肠线”，而Bananatree说是“香蕉

和“猫”无关。树”，属“草本植物”，而

Cat'seye是"反光路和“树”无关。

丁”，而不是门镜“猫眼”。Jackrabbit是一种"野兔"

Catsanddogs是"杂(hare),而不是“家兔”

物，价值低的股票”，而不是门(rabbit)。

上的“猫和狗”或“狗事猫事”。KoaIabear"考拉熊"，不

Raincatsanddogs是是一种“熊”，而是一种有袋动

“大雨倾盆”，而不是门上的“下物。

猫和狗”。Sweetbread是"胰脏"，而

不是“面包”。星沙英语某人”，而不是“拉后腿”。

Writingbrush是"毛笔"，castpearIsbeforeth

而不是一种“刷子”。eswine是“对牛弹琴”，而不

SmaIIpotato是"小人是“给猪扔珍珠”。

物”，而不是一种“小土豆”。Iiveadog'sIife是

Bigpotato是"大人物"，“过着牛马不如的生活”，而不

而不是一种“大土豆”。是“过狗生活”。

Couchpotato是"电视dumbasanoyster是

迷”，而不是一种“沙发土豆”。“守口如瓶”，而不是“不能说

Theberries是"绝妙的话的牡蛎”。

人、事”，而不是“草莓'西红Sendinsomeone'sjac

柿”。ket是“辞职”，而不是“送去

TheFourth是七月四号的某人的茄克”。

“美国独立纪念日”，而不是简Putdownyourjacket

单的“第四”。是“别激动”，而不是“领取你

theFourTigersofA的茄克”。

sia是“亚洲四小龙”，而不是Jackleg是"外行"，而

“亚洲四小虎”。不是“杰克的腿”。

Gangoffour在英国人嘴里Jack-of-alI-trades是“多

是指“工党的四个头面人物”，面手”，而不是“各行的杰克”。

而不是我们认为的“四人帮”。Don'

pulIone'sleg是“愚弄tputhorsebeforethe

cart.是“