天津外国语大学俄语语言文学802（俄语语言文学）历年考研真题及详解

目录

2007年天津外国语大学802（俄语语言

文学）考研真题及详解

2008年天津外国语大学802（俄语语言

文学）考研真题及详解

2009年天津外国语大学802（俄语语言

文学）考研真题及详解

2014年天津外国语大学802（俄语语言

文学）考研真题及详解

2007年天津外国语大学802（俄语语言文学）考研真题及详解

1．Выберитедляподстановкиодинизпредлагаемыхвариантов(20%)

1．22июня_____годагитлеровскаяГерманиивторгласьна

территориюСССР,такначаласьВеликаяОтечественнаявойна.

а.1937

б.1939

в.1940

г.1941

【答案】г

【解析】1941年6月22日德国法西斯开始侵略苏联大地，伟大的卫国战

争拉开帷幕。

2．Царскоеправительствобылосвергнутовходе_____.

а.первойбуржуазнойреволюции1917г.

б.Февральскойреволюции1917г.

в.Октябрьскойреволюции1917г.

г.Гражданскойвойны1918-1920г.

【答案】б

【解析】沙皇政府是在1971年二月革命中被推翻的。

3．ГраницаРоссиис_____—самаяпротяженная.

а.Китаем

б.Монголией

в.Украиной

г.Казахстаном

【答案】г

【解析】俄罗斯和哈萨克斯坦的边界线是最长的边界线。

4．СамаядлиннаярекавРоссии—это_____.

а.Обь

б.Енисей

в.Лена

г.Волга

【答案】а

【解析】鄂毕河是俄罗斯最长的河流。

5．Позапасам_____Россиязанимаетпервоеместовмире.

а.нефти

б.угля

в.природногогаза

г.черногометалла

【答案】в

【解析】俄罗斯的天然气储量居世界第一位。

6．«ПоследнийденьПомпеи»—этокартина_____.

а.А.Рублева

б.К.Брюллова

в.И.Репина

г.А.Иванова

【答案】б

【解析】画作《庞贝城的末日》作者是勃留洛夫。

7．Русскиймузейнаходится_____.

а.вМоскве

б.вСанкт-Петербурге

в.вВолгограде

г.воВладимире

【答案】б

【解析】俄罗斯国家博物馆位于圣彼得堡。

8．Урусскихпослепохорончеловекаобычноустраивают_____.

а.обед

б.ужин

в.поминки

г.обмывку

【答案】в

【解析】俄罗斯人在葬礼之后通常会举行葬后宴。

9．_____получилНобелевскуюпремиюмира1990года.

а.М.С.Горбачёв

б.Б.С.Ельцин

в.Ж.И.Алферов

г.И.А.Бродский

【答案】а

【解析】1990年戈尔巴乔夫获得了诺贝尔和平奖。

10．_____считаетсяосновоположникомрусскойклассическоймузыки.

а.М.И.Глинка

б.П.И.Чайковский

в.Д.Д.Шостакович

г.М.П.Мусоргский

【答案】а

【解析】格林卡是俄罗斯民族声乐的奠基人。

11．«Геройнашеговремени»состоитиз_____повестей.

а.пяти

б.трёх

в.восьми

г.четырёх

【答案】а

【解析】《当代英雄》由五部短篇小说构成。

12．_____—основоположиикрусскогоромантизма.

а.В.А.Жуковский

б.А.С.Пушкин

в.М.Ю.Лермонтов

г.Н.М.Карамзин

【答案】а

【解析】茹可夫斯基是俄罗斯浪漫主义的奠基人。

13．_____являетсяпредставителемромантическогосимволизма.

а.А.Блок

б.А.Ахматова

в.С.Есенин

г.В.Брюсов

【答案】а

【解析】勃洛克是浪漫象征主义的代表。

14．Авторомромана«Обломов»является_____.

а.И.А.Гончаров

б.И.С.Тургенев

в.Достоевский!

г.А.Н.Островски

【答案】а

【解析】长篇小说《奥博洛莫夫》的作者是冈察洛夫。

15．ОсновнойтемойраннеготворчестваА.А.Ахматовойявляется

_____.

а.любовь

б.природа

в.строительствоновогообщества

г.революция

【答案】а

【解析】阿赫马托娃早期作品的主题是爱情。

16．Героями«Бедныхлюдей»являются_____.

а.ДевушкиниВаренька

б.ДевушкиниЛиза

в.ГагиниВаренька

г.БашмачкиниВаренька

【答案】а

【解析】《穷人》的主人公是Девушкин和Варенька。

17．«Судьбачеловека»Шолоховарассказываетосудьбечеловека

_____.

а.вПервоймировойвойне

б.вГражданскойвойне

в.вВеликойОтечественнойвойне

г.вКрымскойвойне

【答案】в

【解析】肖洛霍夫《一个人的遭遇》讲述了伟大的卫国战争中人的命

运。

18．«Мороз,красныйнос»—этопоэма_____.

а.Некрасова

б.Лермонтова

в.Тютчева

г.Гоголя

【答案】а

【解析】《严寒，通红的鼻子》是涅克拉索夫的长诗。

19．ОбразСоняМармеладоваизромана_____.

а.«Униженныеиоскорблённые»

б.«Преступлениеинаказание»

в.«Идиот»

г.«БратьяКарамазовы»

【答案】б

【解析】СоняМармеладов这个形象来自长篇小说《罪与罚》。

20．Белков—главныйгеройврассказе_____.

а.«Человеквфутляре»

б.«Крыжовник»

в.«Шинель»

г.«ПовестиБелкина»

【答案】а

【解析】别尔科夫是小说《套中人》的主要人物。

II.Согласныливысоследующимиутверждениями?Дайтеответ«Да»

или«Нет».(20%)

1．ВРоссиисамаябольшаяязыковаясемья—этоиндоевропейская.

【答案】Да

【解析】题意为：俄罗斯最大的语系是印欧语系。说法正确。

2．СамаябольшаядоляэлектроэнергииРоссииприходитсянаТЭС.

【答案】Да

【解析】题意为：俄罗斯电力能源中占最大比重的是火力发电厂。说法

正确。

3．Урал—самаябольшаяметаллургическаябазаРоссии.

【答案】Да

【解析】题意为：乌拉尔是俄罗斯最大规模的冶金基地。说法正确。

4．СНГобразовался25декабря1991г.

【答案】Нет

【解析】题意为：独联体成立于1991年12月25日。说法错误。应该是12

月8日。

5．ПервымпропагандистоммарксизмавРоссиибылГ.В.Плеханов.

【答案】Да

【解析】题意为：在俄罗斯第一个宣传马克思主义的人是Плеханов。说

法正确。

6．Врусскойкрестьянскойизбевсегдабылсвятойугол(красныйугол),

гдестоялаиконаБожьейМатери.

【答案】Да

【解析】题意为：在俄罗斯的农舍里总会有一个放置圣母像的神圣角

落。说法正确。

7．Вдревностибылитакиемерыдлины,какпядь,локоть,саженьи

верста.Самаямелкаяизних—пядь.

【答案】Да

【解析】题意为：古代有下列度量衡：寸、自肘到中指尖的长度（约为

半米）、俄丈、俄里。其中最小的单位是寸。说法正确。

8．Крещение—главныйхристианскийпраздник,отмечаемыйкакдень

«чудесноговоскресения»измертвыхИисусаХриста.ВдниКрещения

ходилисвященникиподомамиговорилидругдругу''Христос

воскрес!'',авответслышали:''Воистинувоскрес!''.

【答案】Нет

【解析】题意为：耶稣受洗节——重要的基督教节日，庆祝耶稣的奇迹

复活。在这一天神父挨家挨户地走，互相说“耶稣复活了！”，另一个人

回答说“他真的复活了！”。说法错误。题目中描述的是复活节。

9．Языковедыустановили,что"лошадь"—древнее,общеславянское

слово.Оночастовстречаетсявбылинномэпосеивраннихписьменных

источниках.

【答案】Нет

【解析】题意为：语言学家认为，"лошадь"是一个更久远的、斯拉夫通

用的词汇。它经常出现在壮士歌谣和早期书面文献资料中。说法错误。

题目中描述的单词应该是конь。

10．Урусскихнепринятоулыбатьсянезнакомымнаулице.Дляулыбки

урусскогочеловекадолжнабытьпричина.

【答案】Да

【解析】题意为：俄罗斯人不会在外面对陌生人微笑。俄罗斯人的笑应

该有原因。说法正确。

11．«Мцырь»—главнаяпоэмаПушкина.

【答案】Нет

【解析】题意为：《童僧》是普希金的重要长诗。说法错误。作者应该

是莱蒙托夫。

12．Роман«Геройнашеговремени»—первыйпрозаический

социально-психологическийифилософскийроманврусской

литературе.

【答案】Да

【解析】题意为：长篇小说《当代英雄》是俄罗斯文学史上第一部抒情

性社会心理和哲学小说。说法正确。

13．«Старосветскиепомещики»Гоголяявляетсяпроизведениемчисто

бытовойтемы.

【答案】Да

【解析】题意为：果戈里的《旧式地主》是一部完全以日常生活为主题

的作品。说法正确。

14．Первыйобразразночинца,патриота-борцазасвободусвоей

РодиныТургеневсоздалвромане«Дым».

【答案】Нет

【解析】题意为：屠格涅夫在长篇小说《烟》中创造了第一个小官吏出

身的知识分子形象以及为了祖国自由而抗争的爱国者形象。说法错误。

屠格涅夫是在《父与子》中创造的第一个小官吏出身的知识分子形象。

15．«КомунаРусижитьхорошо»являетсяитогомдолгих

размышленийНекрасоваоположенииисудьбахкрестьянства.

【答案】Да

【解析】题意为：《谁能在俄罗斯过好日子》是涅克拉索夫长期思考农

民地位和命运的结果。说法正确。

16．Чернышевскийпризнаноднимизнаиболееглубокихмыслителей-

материалистоввисториифилософии.

【答案】Да

【解析】题意为：车尔尼雪夫斯基是公认的唯物主义哲学历史上最深刻

的思想家之一。说法正确。

17．МаксимГорький—известныйрусскийписатель,лауреат

Нобелевскойпремии.

【答案】Нет

【解析】题意为：高尔基是著名的俄罗斯作家，诺贝尔奖的获得者。说

法错误。高尔基没有获得过诺贝尔奖。

18．СергейАлександровичЕсенинвошёлврусскуюлитературукак

прозаикиимосталсянавсюжизнь.

【答案】Нет

【解析】题意为：谢尔盖·亚历山大罗维奇·叶赛宁以散文家的身份进入

俄罗斯文学史，一生都坚持创作。说法错误。他是以抒情诗人的身份进

入俄罗斯文学史的。

19．«Собачьесердце»—этофантастическаяповестьМихаила

АфанасьевичаБулгакова.

【答案】Да

【解析】题意为：《狗心》是布尔加科夫的魔幻短篇小说。说法正确。

20．«Гореотума»А.Грибоедоваотноситсяктрагедии.

【答案】Нет

【解析】题意为:格利鲍耶陀夫的《聪明误》是悲剧。说法错误。应该

是喜剧。

III.Пояснитеследующиевыражения.(24%)

1．Безэквивалентныеслова

【答案】Безэквивалентныеслова,этослова,неимеющиесоответствийв

другихязыкахиливдругихсубкодахданногоязыка,неподлежащая

переводунадругиеязыки.Обусловленаразличиямиусловий,уклада

жизниикультурыэтносовилитерриториальнообособленныхгрупп

данногоэтноса.Кбезэквивалентнымсловамотносятсяэкзотизмыи

этнографизмы.

2．ШОС

【答案】ШОС—международнаяорганизация,основаннаяв2001году

лидерамиКитая,России,Казахстана,Таджикистана,Киргизиии

Узбекистана.10июля2015годабылообъявленооначалепроцедуры

вступлениявШОСИндиииПакистана.ЗаисключениемУзбекистана,

остальныестраныявлялисьучастницами«Шанхайскойпятёрки»,

основаннойврезультатеподписанияв1996—1997гг.между

Казахстаном,Киргизией,Китаем,РоссиейиТаджикистаном

соглашенийобукреплениидоверияввоеннойобластииовзаимном

сокращениивооружённыхсилврайонеграницы.

3．Третьяковскаягалере

【答案】ГосударственнаяТретьяковскаягалерея—художественный

музейвМоскве,основанныйв1856годукупцомПавломТретьяковыми

имеющийоднуизсамыхкрупныхвмиреколлекцийрусского

изобразительногоискусства.Экспозициявглавномкорпусе«Русская

живописьXI—началаXXвека»(Лаврушинскийпереулок,д.10.

являетсячастьюВсероссийскогомузейногообъединения

«ГосударственнаяТретьяковскаягалерея»,образованногов1986году.

4．Ромаитизм

【答案】Романтизм—идейноеихудожественноенаправлениев

культуреконцаXVIIIвека—первойполовиныXIXвека,

характеризуетсяутверждениемсамоценностидуховно-творческой

жизниличности,изображениемсильныхстрастейихарактеров,

одухотворённойицелительнойприроды.Распространилосьна

различныесферыдеятельностичеловека.ВXVIIIвекеромантическим

называливсёстранное,живописноеисуществующеевкнигах,анев

действительности.ВначалеXIXвекаромантизмсталобозначением

новогонаправления,противоположногоклассицизмуиПросвещению.

IV.Короткоответьтенаследующиевопросы.(36%)

1．СкаждымгодомвсёбольшеибольшежелающихпоехатьвРоссию

научёбу.Каквыдумаете,чемпривлекаетвысшееобразованиеРоссии?

【答案】

Смоейточкизрения,триаспектавысшегообразованияРоссии

привлекаетиностранцевгромкиеимена,специалистымирового

уровня；непродолжительныестажировкидляоттачивания

мастерства；подходящиедляэкспортаспециальности.

Во-первых,чтобыповыситьпривлекательностьроссийскихвузовв

глазахабитуриентовиздругихстран,вотечественныеобразовательные

организациивысшейшколыприглашаютучёныхсмировымиименами.

Во-вторых,дляиностранныхстудентов,принимающихрешениеотом,

проходитьилинепроходитьстажировкувРоссии,определяющим

факторомявляетсянестолькоценностьобразовательныхкурсов,

сколькоусловияжизнивРФ,которыедалеконевсегдаимподходят.В

случаеналичиянеподходящихусловийоптимальнойформойобучения

становятсянепродолжительныестажировкидляотработкинавыков.

В-третьих,вРоссииестьцелыйрядподходящихдляэкспорта

образованияюридическихнаправленийподготовки.Такойвыбор

объясняетсятем,чтонафонеразвитиямеждународногосотрудничества

отмечаетсяпотребностьвграмотныхюристах,знающихизарубежное,

ироссийскоеправо.

2．Какиеглавныеречевыеэтикетыследуетсоблюдатьприобщениис

русскими?Пояснитенапримерах.

【答案】

Речьчеловека–оченьважныйхарактерологическийпризнак,поней

можноопределитьнетолькоуровеньобразования,ноистепеньего

ответственностиидисциплинированности.Этикетрегламентирует

поведениевразличныхситуациях.

Основныеправиларечевогоэтикетавначалебеседысвязанысречевым

оформлениемприветствияиобращения.Длярусскогоязыкаосновной

формулойприветствияявляетсяслово«здравствуйте».Этап

приветствияявляетсяоднимизважнейшихвустановленииконтакта,

словадолжныпроизноситьсясискреннейинтонацией,свложением

нотокпозитивнойэмоциональности.

Деловоеобщение,контактысмалознакомымилюдьмипредполагают

обращениена«Вы».Поправиламречевогоэтикета,на«ты»можно

обращатьсядругкдругутольковрамкахдружескогоибытового

общения.

Современныеправиларечевогоэтикетаврусскомязыкепредлагают

довольнобольшойассортиментформулдлявыраженияблагодарности.

Отпростого«спасибо»и«благодарю»до«бесконечнопризнателен»и

«премногоблагодарен».Принятозабольшуюуслугуилиподарок

добавлятьксловамблагодарностидополнительноеположительное

словосочетание,например,«оченьприятно»,«ятронут»,«вытак

добры».

3．Каковаосновнаяидея«Станционногосмотрителя»?

【答案】

В«Станционномсмотрителе»Пушкинпоказывает,чтобыть

«маленькимчеловеком»-уделестественныйинеизбежный;

«маленькомучеловеку»открытомногое,номаловоспринятоим;он

стремитьсякоблегчениюземнойучасти,нолишьнавлекаетнасебяещё

большеестрадание;стремяськблагу,неизбегаетгреха;уходитиз

жизниглубокоподавленныйивожиданиивысшегосуда;самасмерть

оказываетсядлянегожеланнейжизни.

Судьбастанционногосмотрителя-типичнаясудьбапростогочеловека,

чьеблагополучиевлюбоймоментможетбытьразрушеногрубым

вмешательством«сильныхмирасего»,правящимклассом,Пушкин

предварилсвоейповестьюГоголя,Достоевского,Чеховаиихгероев,

сказавсвоёсловоо«маленьком»человеке.

4．Чтовызнаетеоромане«ДокторЖиваго»?

【答案】

«ДокторЖиваго»—романБорисаПастернака.«ДокторЖиваго»

создавалсяимвтечениедесятилет,с1945по1955год,иявляется

вершинойеготворчествакакпрозаика.Романсопровождёнстихами

главногогероя—ЮрияАндреевичаЖиваго.

Рисуяширокоеполотножизнироссийскойинтеллигенциинафоне

драматическогопериодаотначаластолетиядоВеликойОтечественной

войны,сквозьпризмубиографиидоктора-поэтакнигазатрагиваеттайну

жизниисмерти,проблемырусскойистории,интеллигенциии

революции,христианства,еврейства.

Книгабыланегативновстреченасоветскойофициальнойлитературной

средойизапрещенакизданиюиз-занеоднозначнойпозицииавторапо

отношениюкОктябрьскойреволюции1917годаипоследующейжизни

страны.

V.Ответьтенаследующиевопросы(50%)

（注意：报考俄语语言文化方向的考生回答第1、2题，报考俄罗斯文学

方向的考生回答第3、4题。用中文回答，各题答案不少于500字。）

1．目前，中俄关系被认为是历史发展的最好时期，也有人认为楚“政热

经冷”，您怎样评价目前的两国关系？您对未来自己专业的发展有何期

待？

【答案】

我认为，目前中俄关系正处于历史发展的最好时期，这一点集中体现在

中俄政治、经济、文化等方面的交流与合作。具体表现为：

政治上，自2014年起，中俄关系已提升至全面战略协作伙伴关系新阶

段。双方将保持和深化高层战略互信对话，提高现有双边政府、议会、

部门和地方间合作机制效率，必要时建立新的合作机制。这有助于中俄

各自国内大规模经济改革顺利推进，提高双方的国际地位和影响，以利

于建立更加公正合理的国际秩序。

经济上，双方推进财金领域紧密协作，包括在中俄贸易、投资和借贷中

扩大中俄本币直接结算规模；加强宏观经济政策领域交流；继续努力推

动双边贸易额在2020年前达到2000亿美元，落实中俄政府间经济现代化

领域合作备忘录，以保障双边贸易平衡，优化贸易结构，大力增加相互

投资；建立全面的中俄能源合作伙伴关系；提高高新技术领域合作的效

率，开展和平利用核能、民用航空和载人航天等领域重点项目的合作；

文化上，深化科技交流，首先是在有效保护知识产权基础上开展具有前

景的联合科研；双方已形成形式多样的人文相通优势，连续互办国家

年、语言年、旅游年、青年友好交流年等大型国家级活动，中俄文化论

坛、舞台艺术对话、文化节、电影节等活动为两国文化交流注入活力，

中俄互设文化中心为两国民众增进了解添加新平台。

2．在与俄罗斯人的交往中应注意遵守哪些交际礼仪和行为规范？它们

对交际行为有何影响？请举例说明。

【答案】

礼仪是社会交往和日常生活中帮助人们应付各种情况的行动指南，有助

于人际之间的交往，使人们和睦相处。下面从几个侧面介绍一下与俄罗

斯人的交往中需要注意的交际礼仪和行为规范。

首先是日常礼节。在公共场合，俄罗斯人说话总是悄声细语，没有大声

喧哗的。见面或谈话时，俄罗斯人很注意称呼，对年长或职位高的人，

一般称其名字和父称，表示尊敬。对平辈或比自己年龄小的人，可直呼

其小名或爱称。对不认识的男人，可称其先生、男士，对年轻或同自己

年龄相仿的人，可称小伙子。对不认识的女人，可称其女士、夫人，一

般对40岁以下的妇女，无论其结婚与否，都可直呼姑娘。

其次是做客礼节。和俄罗斯人初次见面，要先打电话约定好会面的时

间、地点，一般要准时，既不要提前，也不要迟到。若已迟到，应向主

人致歉。如果不能赴约，必须尽早通知对方。到俄罗斯人家中去做客，

要视情况带一点礼品。俄罗斯人用餐，一般分餐制，每人一份，各吃各

的，吃完一道菜再上另一道菜。

最后是一些交往禁忌。同俄罗斯人初次见面，禁忌询问个人隐私，如女

人年龄、爱人工作、家庭收入等。他们认为，探听别人隐私是不礼貌

的。俄罗斯人忌13，认为13是不祥的数字，尤其是13日正赶上星期五，

被称为黑色星期五，认为是最不吉利的一天。因此，这一天被认为是凶

险、不吉利的一天，禁忌社交和探亲访友。

3．试论《钦差大臣》中赫列斯塔科夫这一形象。

【答案】

赫列斯达可夫是剧中的主人公，一名彼得堡十二品小文官，他游手好

闲，好赌成性，流落到一个边远的小城市，因拖欠房租、餐费被困在旅

馆。他饥肠辘辘，以为出外走走来缓解饥饿的痛苦。他是社会贵族阶层

纨绔子弟生活颓败、死要面子的缩影。

在他穷困潦倒的时候，被当地一群贪赃枉法、同流合污的官吏误以为是

微服私巡的钦差大臣。那一刻起，他的命运发生了180度的大转变：受

到市长的盛情款待，官吏的阿谀奉承。当官吏们向他投来敬慕的目光

时，他就越发得意忘形，信口开河。他志向远大，却又不切实际。这不

仅仅反映了赫列斯达可夫的个人志向，也是整个社会贵族子弟对骄奢淫

逸生活的狂热追求。不仅如此，赫列斯达可夫还不顾道义廉耻，向市长

夫人求婚未遂转向市长女儿求婚。他长篇谬论地发表他的婚姻理论：婚

姻是不分长幼的，他认为追求快乐并没错。

赫列斯达可夫真挚诚实，面对官吏们对他大献殷勤，他毫不掩饰爽快地

收取自动送上门的钱财，还会在各政府部门为他举行欢迎仪式时，公然

地说明自己“好吃”、“寻欢作乐”和赌钱的“本领”。但是他还有机关算尽

的另一面。他并不满足收取诸公主动奉送的财物，同时还想方设法地编

造各种理由来骗取各阶层人员的钱财，肆无忌惮地搜刮他们的钱财。

赫列斯达可夫怯懦可怜却骄横任性，仪表斯文却思想肮脏，真挚诚实却

机关算尽。他可怜、可悲、可恨、可笑。在作者果戈理笔下，赫列斯达

可夫是一个形象丰满，富有代表意义的典型的彼得堡贵族。

4．试述您对《罪与罚》中“罪”与“罚”的理解。

【答案】

《罪与罚》中存在着两种人，即“罪人”与恶人。“罪人”是拉斯科利尼科

夫，恶人是斯维德里盖洛夫和卢任。人格分裂的是“罪人”拉斯科利尼科

夫，而恶人却不存在人格上的疾病。

事实上，拉斯科利尼科夫虽然贫苦，虽然做了触犯道德、有损他人利益

的事，但他是一个有理性、有自制力的人。但正是因为拉斯科利尼科夫

有理性、有自己的思想，在现实当中才会发生人格分裂。拉斯科利尼科

夫作为法律系的大学生，被贫穷压得喘不过气来，还要依靠老母亲的退

休金维持生计。而放高利贷的老太婆伊万诺芙娜，苍老势利，却可以毫

不费力地赚取钱财。对于拉斯科利尼科夫而言，“统治者们”、“拿破仑

们”是不择手段获得成功的，于是他选择了杀人。拉斯科利尼科夫第一

次去伊万诺芙娜那里当东西的时候，并未有杀人的想法，但他听了酒馆

里大学生的言论，又听了马尔梅拉多夫讲述自己的悲惨经历，想想自己

的生活和家人，拉斯科利尼科夫终于采取了行动。

从这里可以清晰地看出拉斯科利尼科夫的心理轨迹，现实的残酷与不合

理，使他们不再相信社会；而他又不是什么高官显爵，不能像贵族那样

有改造社会的可能，于是在万般无奈下，只有选择一种最为有力的行为

证明自己的存在，那就是杀人。拉斯科利尼科夫自身的人格分裂是其人

格特征的合理逻辑，其心理病变也符合实际的可能。于是在这样的心理

流变中，我们看到了一个真实的人，一个真正的人。

2008年天津外国语大学802（俄语语言文学）考研真题及详解

I.Выберитеправильныйответизпредлагаемыхвариантов(20%)

1．ДинастияРюриковичейначаласьв_____году.

а.862

б.882

в.988

г.1015

【答案】а

【解析】留里克王朝自862年开始统治。

2．В_____годуСеверо-ВосточнаяРусьосвободиласьоттатаро-

монгольскогоига.

а.1242

б.1325

в.1450

г.1480

【答案】г

【解析】1480年罗斯东北部从塔塔尔蒙古的压迫中解放。

3．СамаябольшаяприроднаязонаРоссии——это_____.

а.зоналесов

б.зонатундры

в.зонастепей

г.зонапустынь

【答案】а

【解析】俄罗斯最大的自然区是森林区。

4．СибирскоеотделениеРАНнаходитсявгороде_____.

а.Красноярске

б.Новосибирске

в.Омске

г.Томске

【答案】б

【解析】俄罗斯科学院西伯利亚分院位于新西伯利亚。

5．Порелигиознойпринадлежностичеченцы—_____.

а.православные

б.католики

в.протестанты

г.мусульмане

【答案】г

【解析】车臣人信奉伊斯兰教。

6．КакаякартинаИ.Репинапосвященареволюционерам?

а.«Неждали»

б.«БурлакинаВолге»

в.«КрестныйходвКурскойгубернии»

г.«И.ГрозныйисынегоИван»

【答案】а

【解析】列宾的画作《不期而至》是献给革命者的。

7．Авторкартины«Березоваяроща»—_____.

а.И.Шишкин

б.В.Поленов

в.А.Куинджи

г.И.Левитан

【答案】г

【解析】画作《白桦林》的作者是列维坦。

8．НынешнийпрезидентМОКЖагРогге——_____.

а.француз

б.бельгиец

в.англичанин

г.испанец

【答案】б

【解析】2008年时任国际奥委会主席雅克·罗格是比利时人。

9．_____годобъявленГодомкитайскогоязыкавРоссии.

а.2007

б.2008

в.2009

г.2010

【答案】г

【解析】2010年是俄罗斯汉语年。

10．Домаи_____помогают.(русскаяпословица)

а.соседи

б.собаки

в.родственники

г.стены

【答案】г

【解析】句意为：在家千日好。

11．_____—названиелитературногонаправления,возникшегов

РоссиивовторойчетвертиXVIIвека,ккоторомутрадиционноотносят

творчествоМ.В.Ломоносова,Д.И.ФонвизинаиГ.Р.Державина.

а.Романтизм

б.Сентиментализм

в.Реализм

г.Классицизм

【答案】г

【解析】古典主义是一种文学流派，产生于17世纪。代表作家有罗蒙诺

索夫、冯维辛、杰尔查文。

12．УкажитежанрпроизведенияА.С.Грибоедова«Гореотума».

а.трагедия

б.поэма

в.комедия

г.роман

【答案】в

【解析】格利鲍耶陀夫的作品《聪明误》是喜剧题材。

13．Ккакомулитературномунаправлениютрадиционноотносят

лирическуюпоэзнюМ.Ю.Лермонтова:

а.кромантизму

б.кклассицизму

в.ксимволизму

г.креализму

【答案】а

【解析】通常按照传统认为莱蒙托夫的抒情诗为浪漫主义。

14．«ЕвгенийОнегин»пожанру:

а.поэма

б.романвстихах

в.путешествие

г.романвписьмах

【答案】б

【解析】《叶甫盖尼·奥涅金》的题材是诗体小说。

15．Авторомромана«Отцыидети»является_____.

а.Ф.М.Достоевский

б.И.А.Гончаров

в.И.С.Тургенев

г.М.Ю.Лермонтов

【答案】в

【解析】长篇小说《父与子》的作者是屠格涅夫。

16．УкажитежанрпроизведенияН.А.Некрасова«КомунаРусижить

хорошо».

а.драма

б.повесть

в.роман-эпопея

г.поэма-эпопея

【答案】г

【解析】涅克拉索夫的作品《谁能在俄罗斯过好日子》的题材是长诗。

17．«МастериМаргарита»—этопроизведение_____.

а.И.А.Бунина

б.М.А.Шолохова

в.М.А.Булгакова

г.А.П.Платонова

【答案】в

【解析】《大师与玛格丽特》的作者是布尔加科夫。

18．РоманФ.М.Достоевского«Преступлениеинаказание»принято

рассматриватькак_____.

а.криминальныйроман

б.социально-психологическийифилософскийроман

в.авантюрныйроман

г.любовныйроман

【答案】б

【解析】陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》是一本社会心理和哲学小说。

19．М.Ю.Лермонтовназывает_____героемсвоеговременив

одноименномромане.

а.Грушницкого

б.МаксимаМаксимыча

в.Печорина

г.Вернера

【答案】в

【解析】莱蒙托夫称《当代英雄》中的毕巧林为英雄。

20．Главнаятемав«Мёртвыхдушах»Н.В.Гоголя_____.

а.негативноеизображениежизнипомещиков

б.изображениежизничиновников

в.изображениежизникрепостныхкрестьян

г.изображениевсехсоциальныхслоевнаселенияРоссии

【答案】г

【解析】果戈里的《死魂灵》表现了俄罗斯各阶层的社会生活。

II.Согласныливысоследующимиутверждениями?Дайтеответ«Да»

или«Нет».(20%)

1．ПозапасамприродногогазаРоссиязанимаетпервоеместовмире.

Да/Нет

【答案】Да

【解析】题意为：俄罗斯的天然气储量居世界第一位。说法正确。

2．СамоебольшоеозеровмиренаходитсявРоссии—этоБайкал.Да/

Нет

【答案】Нет

【解析】题意为：世界上最大的湖在俄罗斯——贝加尔湖。说法错误，

贝加尔湖是世界上最深的湖。

3．СамаядлиннаярекавевропейскойчастиРоссииивЕвропе-это

Волга.Да/Нет

【答案】Да

【解析】题意为：俄罗斯欧洲部分和欧洲最长的河流是伏尔加河。说法

正确。

4．Русскиешутливоназываютчеловека,вчестькоторогоустраивается

праздникилиторжество—виновником.Да/Нет

【答案】Да

【解析】题意为：俄罗斯人开玩笑称受贺者为“有过错的人”。说法正

确。

5．Пассажира,которыйедетбезбилета,русскиевшуткуназывают

зайцем.Да/Нет

【答案】Да

【解析】题意为：俄罗斯人开玩笑称逃票的乘客为заяц。说法正确。

6．Человека,которыйнеправильноуказалпуть,привелнетуда,куда

вамнадо,русскиеназываютИваномСусаниным.Да/Нет

【答案】Да

【解析】题意为：俄罗斯人通常称指错路或者带错方向的人为Иван

Сусанин。说法正确。

7．Хрущевки—стандартныедешевыепятиэтажныедома,построенные

вэпохуправленияН.С.Хрущева.Да/Нет

【答案】Да

【解析】题意为：赫鲁晓夫式的房子——赫鲁晓夫当政期间建造的低廉

的标准式五层居室。说法正确。

8．Ценынет——что-либоиликто-либоявляетсзценным,дорогим,

редкимпосвоимкачествам,свойствам.Да/Нет

【答案】Да

【解析】题意为：“……是无价之宝”指的是某物或者某人很珍贵。说法

正确。

9．Челнок—мелкийкоммерсант,торговец,регулярновыезжающийза

границудлязакупкитоваровсцельюпоследующейихперепродажив

России.Да/Нет

【答案】Да

【解析】题意为：“倒爷”指的是定期出国采购商品，带回俄罗斯二次出

售的小商小贩。说法正确。

10．Забежатьнаогонек—зайтивечеромвгостиккому-либобез

приглашенияибезпредупреждения.Да/Нет

【答案】Да

【解析】题意为：“(看见有灯光，便知道有人在家)顺便走进”指的是晚

上没有受到邀请或者提醒去某人家做客。说法正确。

11．Авторомпьесы«Трисестры»являетсяМ.Горький.Да/Нет

【答案】Нет

【解析】题意为：剧本《三姐妹》的作者是高尔基。说法错误。作者应

该是契科夫。

12．Вповести«Шинель»изображенатрагическаясудьба«маленького

человека»30-40годовXIXвека.Да/Нет

【答案】Да

【解析】题意为：短篇小说《外套》描述了19世纪30-40年代小人物的

悲惨命运。说法正确。

13．Гогольпонациональностирусский.Да/Нет

【答案】Нет

【解析】题意为：果戈里是俄罗斯人。说法错误，他是乌克兰人。

14．Роман«Геройнашеговремени»—этовершинатворчества

Лермонтова,первыйпрозаическийсоциально-психологическийи

философскийроманврусскойлитературе.Да/Нет

【答案】Да

【解析】长篇小说《当代英雄》是莱蒙托夫创作的顶峰，这是俄罗斯文

学史上第一部散文语言的社会心理和哲学小说。说法正确。

15．«Кморю»—этошедеврромантическойлирикиМ.Ю.Лермонтова.

Да/Нет

【答案】Нет

【解析】题意为：《致大海》是莱蒙托夫的浪漫抒情诗杰作。说法错

误。其作者是普希金。

16．В«ПовестиБелкина»входят4повести.Да/Нет

【答案】Нет

【解析】题意为：《别尔金小说集》包括四部分。说法错误。应该是五

部分。

17．«Бедныелюди»Ф.М.Достоевского—этоповестьвписьмах.Да/

Нет

【答案】Нет

【解析】题意为：陀思妥耶夫斯基的《穷人》是短篇小说。说法错误。

是长篇小说。

18．Главнойгероинейвдраме«Гроза»ОстровскогоявляетсяКатерина.

Да/Нет

【答案】Нет

【解析】题意为：奥斯特洛夫斯基的戏剧《雷雨》的女主角是

Катерина。说法错误，女主角是КабановаМарфаИгнатьевна。

19．Главныйгеройромана«Идиот»—Раскольников,молодойбедный

студент.Да/Нет

【答案】Нет

【解析】题意为：长篇小说《白痴》的主人公是青年穷学生

Раскольников。说法错误，他是《罪与罚》的主人公。

20．Роман«Воскресение»—последнеепроизведениевтворчестве

ЛьваТолстого.Главнаягероиняромана—КатюшаМаслова.Да/Нет

【答案】Да

【解析】题意为：长篇小说《复活》是列夫·托尔斯泰的最后一部作

品。其女主人公是КатюшаМаслова。说法正确。

III.Объяснитезначениеследующихкультурныхединиц.(20%)

1．Встречатьхлебом-солью

【答案】Хлебисольвукраинскомиздавнабылизнакомчистотыи

благородстванамерений,гостеприимства.Когдавпервыебывалив

гостях,обязательнодарилихозяевамхлеб.Хлебосольнымихозяевами

называлилюдей,которыеумелиприниматьгостей.СовременКиевской

Русисохранилсяритуалторжественновстречатьхлебом-солью

уважаемыхлюдей.Всовременномязыкефразеологизм"встречать

хлебом-солью"приобрелсимволическоезначение:встречать

гостеприимно,торжественно,чистосердечно.

2．Межкультурнаякоммуникация

【答案】

Межкультурнаякоммуникация—этокоммуникациякаксвязьи

общениемеждупредставителямиразличныхкультур,чтопредполагает

какнепосредственныеконтактымеждулюдьмииихобщностями,таки

опосредованныеформыкоммуникации,например,язык,речь,

письменность,электроннаякоммуникация.

Межкультурнаякоммуникацияизучаетсянамеждисциплинарном

уровне,всоотношениитакихотраслейзнания,какфилософия,

культурология,психология,лингвистика,этнология,антропология,

социология,экологиясредствкоммуникации.

3．Царевна-лягушка

【答案】

«Царевна-лягушка»—русскаянароднаяволшебнаясказка.Персонаж

этойсказки—прекраснаядевушка,обычнообладающаяпознаниямив

колдовствеипринуждённаяжитькакое-товремявобликелягушки.

Потипичномусюжетусказки,ИванЦаревичвынужденженитьсяна

лягушке,таккакнаходитеёврезультатеобряда.Лягушка,вотличиеот

жёнбратьевИванаЦаревича,отличносправляетсясовсемизаданиями

царя,своегосвёкраспомощьюколдовства.Когдацарьприглашает

Иванасженойнапир,онаприезжаетвобликепрекраснойдевушки.

ИванЦаревичтайносжигаетлягушачьюкожужены,чемвынуждаетеё

покинутьего.Иванотправляетсянапоиски,находитеёуКощея

Бессмертногоиосвобождаетсвоюжену.

4．РекаВолга

【答案】

ВолгаявляетсяоднойизкрупнейшихрекнаЗемлеисамойдлиннойв

Европе.СвоимназваниемВолгаобязанарусскомуслову«влага».

ЗначениеВолгиоченьвелико.Преждевсего,этоотличнаятранспортная

магистраль,благодарякоторойвозможнадоставкаугля,хлеба,цемента,

овощейимногихдругихсамыхразнообразныхвещей.Волгаявляется

водоснабжающимресурсомдлямногихфабрик,заводов,атакже

промышленныхпредприятий.Важнарекаивпланеэлектроснабжения.

НаВолгепостроенанеоднагидроэлектростанция,обеспечивающая

людямпостояннуюэлектроэнергию.Крометого,этоисточникразных

видоврыбы,чтоособенноценитсярыбаками.ИспользуютВолгуидля

активногоотдыхаипутешествий.

IV.Короткоответьтенаследующиевопросы.(40%)

1．Знаетеливы,какотдыхаютрусские?

【答案】Люди—ивзрослые,идети—отдыхаюткаждыйдень:днем

поработали—ночьюотдохнули,поспали.Людиотдыхаютвсубботуи

воскресенье,акогдаунихбываетотпуск,онимогутотдыхатьцелый

месяц.Отдыхаютлюдипо-разному.Можнопростолежатьнадиванеи

смотретьвпотолокилиспать.Иногда,когдаоченьустанешь,таки

нужноделать.Номожноотдыхатьипо-другому:путешествовать,

ходитьвтуристическиепоходы,втеатры,вкино,вгости,купатьсяв

рекеиливморе,танцевать,петь,игратьвразныеигры.Илиможно

делатьто,чтооченьлюбишь,чтотебеинтересно.Оченьхорошо,когда

отдыхаютвсейсемьейиливместесблизкимидрузьями.Тогдавсем

веселоиприятно.Самыйплохойотдых—длительноебезделье,когда

человекпростоничегонеделает.Тогдаонначинаетскучатьидаже

устаетоттакогоотдыха.Чемлучшечеловекотдохнет,темлучшеон

будетпотомработать.

2．Каквыдумаете,почемусимволРоссии-медведь?

【答案】Медведьвыбрансимволом-животнымнашейстраны.Сделано

этонеслучайно,ведькосолапыйнароссийскихпросторахвсегда

считалсяцаремлеса.урыймишкасвидукажетсянеповоротливым

увальнем,способнымлишьреветьдаульиразорять.Насамомделеэто

умныйзверь,которомувсеверныхширотахнетравныхпосиле.

Недаромименномедведяпочиталидревниерусичи.Ониизготавливали

множественныетотемыввидемедведяиверили,чтотакойоберег

обязательнозащититихотврагов,дастсилувбою.Охотники

стремилисьнетолькозаручитьсяпомощьюлесноговладыки,нои

связатьегодухсосвоимсобственным.Длянихсилу,мужествои

благородствоолицетворялименномедведь.Символзверятакже

становилсязащитникомвсегорода.

3．Назовитепятьфамилиейглавныхгероевв«Мёртвыхдушах»Гоголя

иопишитеодногоизних.

【答案】

Главныегерои«Мертвыедуши»должныбылиизобразитьтриглавных

российскихсословия:помещиков,крестьяничиновников.Особое

вниманиеуделяетсяпомещикам,укоторыхЧичиковскупаетмертвые

души:Манилову,Коробочке,Ноздреву,ПлюшкинуиСобакевичу.

ПлюшкинСтепан–последний«продавец»мертвыхдуш.Этогерой

олицетворяетполноеомертвениечеловеческойдуши.ВобразеП.автор

показываетгибельяркойисильнойличности,поглощеннойстрастью

скупости.ОписаниеименияПлюшкинаизображаетзапустениедуши

героя.Здесьвсебезжизненно–дажедвецеркви,которыедолжны

являтьсядушойусадьбы.ИмениеП.словнораспадаетсянадеталии

фрагменты;дажедом–местамиводинэтаж,местамивдва.Это

говоритораспадесознанияхозяина,которыйзабылоглавноми

сосредоточилсянатретьестепенном.Ондавноуженезнает,что

творитсяунеговхозяйстве,затострогоследитзауровнемналивкиу

неговграфинчике.

4．КакойобразсоздалЧеховврассказе«Хамелеон»?

【答案】В«Хамелеоне»Чеховосуждаеттрусостьхолопствующих

передсильнымимирасего.Онсмеетсянадтеми,ктозаискиваети

лебезит,бледнеяирастерянноулыбаясь.Такиелюдивызывают

насмешкуипрезрение.

Чеховописываетслучай,произошедшийсполицейскимнадзирателем

Очумеловым.Узнав,чтомастераХрюкиназапалецукусилщенок,

Очумеловприказываетоштрафоватьхозяинасобаки,асаможивотное

—истребить.Нотутизтолпыслышитсяреплика,что«это,кажись,

генералаЖигалова»собачка.Надзирательтутжеменяетсвоемнениеи

отмечаямалыйростщенка,говорит,что«нештоонад