中法婚姻比较 法语

ComparaisonentreLeMariageFrançaisetChinois

Lemariageestunthèmequetoutlemondeparleavecbeaucoupdegoût.LaFranceetlaChineontdeshistoiresetdesculturesdifférentes,leursmœursetavissurlemariageontaussidesspécialisésdifférentes.

âgedemariage

SelonlaloisurlemariagedelaFrance,siunepersonnea15ansouplus,ellepeutsemarier.MaisenChine,l’âgelégaldumariageest20anspourlesfemmeset22anspourleshommes.LaChineestlepaysquial’âgelégaldumariageleplusaînédumonde.Commetoutlemondelesait,lapopulationdelaChineestlaplusgrande.Ainsi,pourcontrôlerlanatalité,cesserlemariageprécoceetencouragerlescitoyensdeconsacrerleurtempsàl’étudeaulieudel’amour,legouvernementchinoisélèvel’âgelégaldumariage.Parconséquent,ilexistel’amourprécoceenChineetledébatsursonavantageetdésavantageestunthèmeéternel.Cependant,enFrance,lephénomènequedeslycéenssetombentamoureuxestconsidéréenormale.

Bienquel’âgelégaldumariagesoitplusjeuneenFrance,lesFrançaissemarienttard.En2010,l’âgemoyendemariageest31.7anspourleshommeset29.8anspourlesfemmes.EnChine,lacirconstancen’estpasmeilleure.En2009,danslesvilles,enmoyenne,leshommessemarientàl’âgede29.2ansetlesfemmes27.1ans.Etsesontlesfemmesdiplôméesquisemarientlemoins.Aufuretàmesuredelalibérationdesfemmes,ellesdeviennentdeplusenplusindépendantes.Ellespeuventvivredesesbrasetsontmêmeplusfortesquecertainshommes.D’unepart,ellespréfèrentlalibertéetneveulentpasêtrecontraintesparlemariage;d’autrepart,c’estplusdifficilepourellesdetrouverunhommeidéal,parcequeleurcritèreestplusstrict.EnChine,denombreuxhommesneveulentpassemarieravecunefemmequiestpluspuissantequelui.D’aprèseux,c’esthonteux.

conditionetraisondemariage

EnFrance,lemariageestlibre.CequelesFrançaispoursuivent,c’estlalibertéintestine.S’ilssemarient,c’estseulementparcequ’ilsveulentsemarier.Ilsn’ontpasbesoindeconsidérerd’autresfacteurs.Lemariageestleurpropreaffaire.Leuramourn’apasderelationavecl’âge,compositionetétatdelafamilleetopinionpublique.Celaestdûprincipalementàl’espritouvertdesFrançaisetlabonneEtatprovidence.

Cependant,lesChinoisnesontpassifortunés.Auparavant,lemariagedesjeunesestdécidéparleursparents,etlemariageestfaitpourperpétuersonnom.Maintenant,bienquelaloiencouragel’amourlibre,lemariagedesjeunesestencorerestreintpartout.Quandilscherchentuncompagnon,ilsdoiventconsidèrentlesdemandesdeleursparents.L’interventiontropdesparentsdanslemariageestunfacteurimportantdumariagemalheureux.Latâchedeperpétuerlenomestencorelebutdebeaucoupd’hommes.Ilssupportentunegrandepressionenfacedumariage.

Enoutre,lesChinoisesontlesconditionsdemariagelesplusstrictesdanslemonde.Ellesespèrentqueleursmarisontdesvoituresetdesmaisons.Etleshommesnepeuventpasacceptercettedemandematérielle.Ilspensentqu’ellesveulentseulementobtenirlebonheursanstravail.Ilsdisentsouvent:

«

Jenevousdemandepasd’êtrevierge,doncnemedemandezpasd’avoirunevoitureetunemaison.

»Ceconflitestpeut-êtreunedesraisonsqueletauxdemariageenChinediminue.Etc’estintéressantquelesfemmesveulenttoujoursunmariplusâgéqu’elle,mêmesiseulementunjour.Selonelles,l’hommeâgéestplusmûretsaitcommentleschérir.

Néanmoins,leshommeschinoissontaussipointilleux.Malgréledéveloppementdelasociété,beaucoupd’hommesrêventencoredesemarieravecunefillevierge.Lesnon-viergesn’aurontpasdepositionaprèslemariage.Ilexisteaussibeaucoupd’hommesquipréfèrentlesfemmesvenuesdesfamillesrichespourréussirdanssoncarrièreleplusvitepossible.

Avectoutcela,lesChinoiss’inquiètenttoujoursdeleurmariage.Ilsnepeuventpasencoreabandonnerlesconceptionstraditionnelles.LaplupartdesChinoisconsidèrentencorelemariagecommeundevoir.Le(a)célibataireestjugé(e)étrange.Lesgenspensentqu’ilsontdesproblèmesphysiologiqueoupsychologique.Ainsi,beaucoupdeChinoissemarientpourn’êtrepasexceptionnel.

MaintenantenFrance,lacohabitationestpluspopulairequelemariage.Commelaprocéduredumariageesttrèscomplexe,lesFrançaisn’aimentpasbeaucoupdesemarier.Ilsontlesautreschoix:unionlibre,PACS.Cesdeuxgenresdecohabitationsontaussiprotégésparlaloietilsdonnentplusdelibération.EnChine,lacohabitationn’apasencoreacceptéepartouslemonde,surtoutlesgensâgés.Etellenepeutpasbénéficierdubien-être.

mœursdecérémoniedemariage

LaChineetlaFranceontdescérémoniesdemariagespécial.LesFrançaistrouventquelacérémoniechinoiseintéressanteetlesChinoispensentquecelledelaFranceestromantique.Ilsseprennentexemplepouravoirunecérémoniemémorableetoriginale.Maisilexisteencoreunegrandedifférencesurlesmœursdelacérémonie.

EnChine,l’épouxdoitdonnerunedotauxparentsdel’épouse.MaisenFrance,personneneparledeladot.Aucontraire,l’épouseestobligéedeprépareruntrousseausuffisant.Etladépensedurepasestpayéeparlafamillede

l’épouse.

Lescadeauxdesinvitéssontaussidifférents.EnChine,lesinvitésdoiventoffriruneenvelopperougeaucoupleetlasommeàuneconjoncture.EnFrance,lecouplefaitunelisted’articlesetlametdansunegrandegaleriemarchande.Ilsécriront

«

notrelistee