专业英语教学

专业英语教学

汤孟平

教授/博士

目录

第1章绪论

第2章专业英语词汇

第3章专业英语听力

第4章专业英语阅读

第5章专业英语写作

第1章绪论

1.1专业英语教学目的

1.2专业英语教学特点

1.3专业英语的学习要点

1.4阅读常见专业期刊

1.5考核方式

1.1专业英语教学目的

专业英语课是森林经理专业选修课，

32学时，2学分，第3学期开课。

目的是让学生掌握专业英语词汇，科

技论文的写作、结构、常用句型，具备一

定的英文专业资料阅读、互译、写作等能

力，即专业英语听、说、读、写能力。学

生能直接用外语撰写论文和用外语进行学

术交流。

1.2专业英语教学特点

(1)专业英语教学与研究生专业设置

关系密切，这是专业英语教学最显著的特

点。这就要求学生需要有一定的专业基础

知识，把将专业知识和语言知识有机结合

起来，才能快速、准确地应用专业英语。

(2)专业英语教学重心不同于公共英

语，它虽然也离不开听力和口头表达能力

的教学，但其重点是阅读理解。

1.3专业英语的学习要点

（1）积累专业词汇

词汇量的多少是影响阅读速度的关

键。应当熟知本专业的常用词汇、词组。

通过大量阅读增加专业词汇量。

（2）快速阅读

快速阅读不仅可以增加单位时间获取

专业知识的信息量。而且不断加深对各种

词汇及语法知识的理解。同时，扩大专业

词汇量。

（3）注意科技英语中长句、被动句、缩写

多的特点。

Thespatialpatternsoftreesinforeststandsreflectthe

compexhistoricalandenvironmentalmosaicimposed（影响）by

initialextablishmentpatterns,microenvironmentdifferences,

climateandsunlightfactors,competingvegetation,andthe

chancesuccessofdifferentspeciesovertime(过去)depending

ontheirindividuallifehistorycharacteristics.

Sixstudyplotswereestablishedinthreeold,unmanaged

forestsinnorthIdaho(爱达荷州，美国).

Individualtreedatainallstands,foralllivingtreeswitha

diameteratbreastheight(DBH)ofatleast5cm,includethe

DBH,speciesandspatialposition.

(4)大胆实践，提高应用能力

参加各种学术活动，大胆用英语进行

学术交流。模仿和尝试用英文写科技论文。

1.4阅读常见专业期刊

•ForestScience(USA)

•ForestEcologyandManagement(Elsevier,

theNetherlands荷兰)

•CanadianJournalofForestResearch(CA)

•EuropeanJournalofForestResearch

(SpringerBerlin/Heidelberg)

•InternationalForestryReview(United

Kingdom)

•SilvaFennica(Finland)

1.5考核方式

(1)考查课

(2)成绩

•收集300个专业词汇

•写一篇专业英语论文

第2章专业英语词汇

2.1词汇量要求

一般要求掌握1200-1500个科技词汇,

其中本专业常用词300-500个。

2.2常见森林经理专业词汇

⑴林业

林学forestscience,forestry

林\lkforestry

城市林业urbanforestry

乡村林业ruralforestry

林业法规forestryregulation

林业工程学forestengineering

林业机械forestrymachinery

林业计划体系forestryplanningsystem

林业经济foresteconomy

林业经济学foresteconomics

林业局forestenterprise;指企业局。

林业局总体设计overallprojectofforestenterprises

林业史forestryhistory

林业政策forestpolicy

森林覆盖率forestcoverage,percentageofforestcover

集约林业intensiveforestry

粗放林业extensiveforestry

林［业用］地forestryland;与非林地相对应。

非林地non-forestryland;指林区内非林业用地。

有林地forestland

灌木林地shrubland

疏林地openforestland

荒地wasteland,wildland

宜林地suitablelandforforest

无林地non-stockedland

国营林场stateownedforestfarm

国有林nationalforest

国有林区nationalforestarea

集体林collectivelyownedforest

森林工业forestindustry

森林公园forestpark

林中空地clearing

林场经营档案managementarchivesofforestfarm

林道forestroad

林道密度forestroaddensity

林道网forestroadnetwork

林副产品forestby-product

林区公路foresthighway

林/目forestform

林相图stockmap,standmap

林型foresttype

城市绿地系统规划urbangreensystemplanning

绿地greenarea,greenspace

绿地覆盖率greencoverpercentage

绿化greening

绿洲,Ioasis

⑵森林经理理论

森林经理学forestmanagement

森林永续利用sustainedyieldofforest;又称“森林永续收获“。

可持续发展sustainabledevelopment,SD

nJ持续林业sustainableforestry

森林可持续经营sustainableforestmanagement

近自然森林经营close-to-natureforestmanagement

森林生态系统经营forestecosystemmanagement

法正林normalforest,balancedforest

法正林分排列normaldistributionofstand

法正龄级分酉己normalage-classdistribution,normalage-classarrangement

法正生长量normalincrement

法正收获量normalyield;又称“法正年伐量”。

法正蓄积法methodofregulatingyield[bycomparingactualwithnormal

crops];又称“数式法”。

法正蓄积量normalgrowingstock

广义法正林generalizednormalforest;又称“一般法正林”。

完全调整林fullyregulatedforest

近自然林业close-to-natureforestry

恒续林continuousforest

|controlmethod,checkmethod,examination

method;又称"稽核法"。

减反率法Gentanprobabilitymethod

林龄空间age-classspace

林龄向量age-classvector

林龄转移概率age-class-transitionprobability

(3)森林采运

森林采伐forestharvesting

总生长量totalincrement

平均年生长量meanannualincrement

定期生长量periodicincrement

年伐量annualcut,annualyield

年伐面积annualcoupe,annualcuttingarea

标准采伐量standardcut

容许采伐量allowablecut

容许采伐单位allowablecuttingunit

标准收获表normalyieldtable

主伐harvestcutting,finalfelling

主伐方式systemofcuttings

主伐年龄cuttingrotationage,cuttingage;又称"伐期龄"。

补充主伐supplementalfinalcut,relogging

皆伐clearcutting

渐伐shelterwoodcutting;曾用名"伞伐"。

预备伐preparatorycutting

E种伐seedcutting

受光伐lightcutting

后伐removalcutting

择彳戈selectioncutting

经营择伐managementselectioncutting,intensiveselectioncutting

径级择伐diameterlimitselectioncutting,extensiveselectioncutting

群状择伐group-selectioncutting

采伐带cuttingstrip

带状渐伐strip-shelterwoodcutting

带状皆伐clearcuttinginstrips

大面积皆伐largeareaclearcutting

采伐单元cuttingunit

采伐迹地cuttingblank,cut-overarea

采伐迹地清理slashdisposal

采伐季节fellingseason

采伐计划cuttingplan

采伐列区cuttingseries,fellingseries

采伐剩余物loggingslash

采伐剩余物利用机械slashutilizationmachinery

采伐顺序cuttingsequence

米伐限额cuttinglimit,cuttingquota

采伐许可证fellinglicence

采伐作业loggingoperation

打枝-造材-归堆机delimber-bucker-buncher

打枝trimming,branching

打枝机delimber

抚育采伐intermediatecutting

透光伐cleaning,releasecutting

疏伐thinning

优势木dominanttree

亚优势木codominanttree

中等木intermediatetree

被压木suppressedtree

死亡木deadtree

上层疏伐crownthinning,thinningfromabove

下层疏伐lowthinning,thinningfrombelow

综合疏伐combinedmethodofthinning

疏伐强度thinningintensity

II生伐sanitationcutting

森林采运logging

森林米运工程loggingengineering,forestengineering

串坡groundsliding,ballhooting

［架空］索道skyline,cableway

［架空］索道集材skylineyarding,suspendedcableyarding

［架空］索道运材cablewayhauling

滑道chute,slide

滑道集材chuting

土滑道dirtchute

冰雪滑道snowchute

绞盘机winch

自行式绞盘机mobileyarder

绞盘机集材highleadyarding

自装集材拖拉机self-loadingskidder

拖拉机集材tractorskidding

直升机集材helicopterlogging

畜力集材animalskidding

碎料particle

索道绞盘机yarder,skylinewinch

索式输送机cableconveyor

索系cablesystem

贮木场logyard

贮木场库存量inventoryoflogyard

贮木场年吞吐量annualinputandoutputoflogyard

装车场landing

装车绞盘机loadingwinch

装卸机loaderandunloader

［经济材］出材量merchantablevolume

商品材merchantablelog

出材量表timberassortmenttable

出材率out-put,percentageofcut-turn

材种logassortment,logtype

车辆材timberforvehicle

采伐机械fellingmachinery

米伐联合机forestharvestingcombine,treeharvester;完成伐木和其它一

种或多种伐区作业的多功能自行式机械的总称。

采运机械化loggingmechanization

采运机械系统loggingmachinesystem

电动链锯electricpoweredchainsaw;简称"电锯”。

定量疏伐quantitativethinning

二元材积表standardvolumetable,generalvolumetable大地域-一般材积表

伐倒木felledtree

伐倒木集材wholetreelogging

伐根stump

伐根腐朽stumprot

伐根高stumpheight

伐木-打枝-归堆机feller-delimber-buncher

伐木-打枝-造材-归堆机feller-delimber-bucker-buncher

伐木-归堆机feller-buncher

伐木-集材机feller-skidder

伐木felling

伐木场loggingheadquarter,loggingcamp

伐木斧fellingaxe

伐木机feller,fellingmachine

伐木锯fellingsaw

上［锯］口fellingcut;俗称“上楂”。

下［锯］口undercut;俗称“下楂”。

上方遮荫overheadshading

梢头木topwood

伐期收入finalincome;又称"主伐收入"。

伐前更新prefellingregeneration

伐区cuttingarea

割灌机brushsaw

过伐overcut,excessivefelling

后伐removalcutting

机械疏伐mechanicalthinning

集材skidding,yarding

集材场upperlanding,forestdepot;又称“III上楞场”。

集材道skiddingroad,skiddingtrail

集材机械skiddingmachinery

集材拖拉机skidder,loggingtractor

集运机forwarder

截梢topping

节子knot

经营类型workinggroup,workingsection,managementclass;又称“作业

级”。

锯材sawntimber

锯材原木sawlog

造纸材pulpwood;又称"纸浆材"。

均匀;斩伐uniformshelterwoodcutting

坑木pitprops,minetimber

块状渐伐group-shelterwoodcutting

小块状皆伐clearcuttinginpatches

楞堆logpile,logstack

楞区logpilearea,stackingarea

链锯chainsaw

面积控制法areacontrolmethod,arearegulationmethod

面积平分法areaframework,areaperiodmethod

区戈轮伐法divisionintoannualcoupes

平分法frameworkmethod,allotmentmethods;又称"分期法”。

数式平分法formulamethodofperiodsbyareaandvolumecombined

较差法differencemethod

蓄积控制法volumecontrolmethod,volumeregulationmethod;又称“材

积控制法”。

蓄积配分法volume-allotingmethod;又称“材积配分法”。

蓄积平分法volumeframework;又称“材积平分法”。

折衷平分法combinedframework,areaandvolumeperiodmethod

期初蓄积initialvolume

气球集材balloonlogging

汽车列车运材truck-trailerloghauling

汽车运材logtransportationbytruck,truckhauling

汽油动力链锯gasolinepoweredchainsaw,chainsaw;简称"油锯”。

人力集材manualskidding

森林铁路forestrailroad

森铁运材forestrailroadtransportation

水筏道raftingchannel

运材logtransportation

运材岔线spurroad

运材干线mainroad,truckline

运材挂车loggingtrailer

运材机械loghaulingmachinery

运材汽车logtruck

运材支线minorroad,branchroad

造材bucking,slashing

造材链锯机buckingchainsaw

竹编胶合板bamboomatplywood

竹材胶合板bambooplywood

竹滑道bamboochute

竹排bambooraft

(4)更新、造林、抚育

[无林地]造林afforestation

造林forestation

造林保存率survivalrate[ofplantation]

造林成活率survivalrate

造林地plantingsite,plantedland

造林地清理sitepreparation

造林上也整1也sitepreparation,soilpreparation

整地方法methodofsoilpreparation

造林调查设计plantationsurveyandproject

造林方法methodofforestation

造林机械afforestationandreforestationmachinery

造林季节plantingseason

造林密度plantingdensity

造林区划silviculturalregionalization

[种子]原产地provenance,seedsource;又称"种源”。

适地适树matchingspecieswiththesite

野生苗wild[l]ing

播种苗treeseedling;又称"实生苗"。

播种造林seeding,directseeding;又称"直播造林"。

植苗造林treeplanting

植树机treeplanter

植树锹plantingbar

移植苗transplant

补植reinforcementplanting

营养繁殖苗plantingstock[byvegetativepropagation]

采穗圃cuttingorchard

采种seedcollection

种植点酉己置spacingofplantingspots,spacingofseedingspots

种植计划plantingplan

种植设计plantingdesign

种子[层积]催芽seedstratification

种子采集处理机械seedharvestingandprocessingmachinery;简称“种子

机械”。

种子干燥机seeddryingmachine

种子检验seedtesting,seedqualityexamination

种子清选机seedcleaner

种子区seedzone

种子园seedorchard

种子贮藏seedstorage

插条机cuttingplanter

插条造林plantingbycuttings

条播stripsowing,drillsowing

带播beltsowing

带土栽植ballplanting

带状烧除stripburning

带状整地stripsoilpreparation

局部整地partialsoilpreparation

挖根犁rootplow

挖坑机earthauger

挖穴式植树机automaticinjectionplanter

点播spotsowing

飞机播种airseeding,aerialseeding;简称"飞播二

飞机种子撒播机helicopter-mountedbroadcaster

根窠更新regenerationfromrootsuckers

更新修剪renewalpruning

固定苗圃permanentnursery

森林土壤forestsoil

森林土壤学forestsoilscience

森林无性更新vegetativeforestregeneration

块状整地spotsoilpreparation

全整地overallsoilpreparation

深耕法deepploughing

深栽钻孑L机deepplantingauger

水平沟horizontalditch,leveltrench

水平阶levelbench

水平梯田benchterrace

梯田填造林terraceridgeafforestation

立地site

立地分类siteclassification

立地类型sitetype

立地评价siteevaluation

林地清理机械sitepreparationmachinery

林地土壤改良forestlandamelioration

萌芽更新regenerationfromsprouts

苗床seedbed

苗木nurserystock,plantingstock

苗木包装seedlingpacking

苗木出圃outplanting

苗木打包机seedlingpackingmachine

苗木分级seedlingsorting

苗木移植机seedlingtransplanter

苗木贮藏seedlingstorage

母树seedtree

母树林seedproductionstand

森林种子更新forestregenerationfromseeds

实生苗种子园seedlingseedorchard

坡地植树机steepslopetreeplanter

坡式梯田slopingterrace;又称“宽土更梯田”。

起苗lifting[ofseedlings]

起苗机seedlinglifter,plantlifter

球果采集机coneharvestingmachine

球果采摘机conepickingmachine

球果干燥机conekiln

球果破碎机conebreaker

球果脱粒机seedextractor

天然更新naturalregeneration

人工促进更新artificialmeasurespromotingregeneration

人工更新artificialreforestation

容器苗containerseedling

容器苗栽植器plantingtube

容器育苗装播机fillingandsowingequipmentforcontainerset

容器制作机containersetmakingmachine

撒播broadcastsowing

森林抚育机械forestcultivationmachinery

森林改良土壤ameliorationwithprotectionforest

森林腐殖质foresthumus

森林苗圃forestnursery

森林培育学silviculture;又称“造林学”。

森林遗传学forestgenetics

修干枝dryprunning

修活枝greenprunning

修枝prunning

修枝机pruner

营林机械silviculturemachinery

营林机械化silviculturemechanization

营林机械系统silviculturemachinesystem

幼林除草松土机youngstandcultivator

幼林抚育tending[afteryoungplantation]

育苗机械seedlingmachinery

育种区breedingzone

鱼鳞坑fishscalepit

⑸森林作业法

森林作业法silviculturalsystem

乔林highforest

矮林coppiceforest

矮林作业coppicemethod

中林compositeforest

中林作业coppicewithstandardmethod

⑹林种

"三北"防护林"ThreeNorth"protectionforest;指我国东北西部、

华北、西北地区的防护林体系。

道路防护林roadprotectionforest

林种forestcategory

用材林timberforest

防护林protectionforest

经济林non-timberproductforest培育木材以外的其它林产品为主的森

林。

薪炭林firewoodforest,fuelwoodforest

特种用途林forestforspecialuse

速生丰产林fast-growingandhigh-yieldplantation

能源林energyforest

⑺树种

乡土树种indigenoustreespecies,nativetreespecies

先锋树种pioneer[treespecies]

伴生树种associatedtreespecies

耐寒树种winterhardytreespecies

耐荫树种shade-toleranttreespecies

喜光树种shade-intoleranttreespecies;曾用名"阳性树种"。

喜温树种thermophiloustreespecies

旱生树种xerophiloustreespecies

湿生树种hygrophiloustreespecies

优势树种dominanttreespecies

亚优势树种subdominanttreespecies

稀有种rarespecies

濒危种theratenedspecies,endangeredspecies

特有种endemicspecies

中生树种mesophiloustreespecies

外来植物exoticplant

树种代码speciescode

树种选择choiceoftreespecies

(8)树木

树木生理学treephysiology

树木挖掘机treeballingmachine

树木学dendrology

树木移植机treetransplantingmachine,treespade

树木育种treebreeding

树皮bark

树皮率percentofbark

［树］干形［状］stemform

干曲线stemcurve

形高formheight

形率formquotient

形数formfactor

形状指数formexponent

绝对形率absoluteformquotient

实验形数experimentalformfactor

中央直径mid-diameter

胸［高直］径diameteratbreastheight,DBH

胸高断面积basalarea,cross-sectionalareaatbreastheight

胸高形率artificialformquotient,breastheightformquotient

胸高形数artificialformfactor,breastheightformfactor

正形率normalformquotient

正形数normalformfactor;又称"标准形数"。

彳尤树superiortree

标准木sampletree;又称"样木"。

带皮材积volumeoutsidebark

带皮直径diameteroutsidebark,DOB

倒木blow-down,dead-and-down

根部腐朽rootrot;简称“根腐”。

枯立木snag,deadstandingtree;又称"站杆”。

枯梢病die-back

枯损量mortality

枯损模型mortalitymodel

林木分级treeclassification

林木改良foresttreeimprovement

林木生长预测系统treegrowthprojectionsystem

林木信息treeinformation

林木选择selectionoftree

林木弓I种introductionofexoticspecies

林木育种学foresttreeimprovement,foresttreebreeding

林木种子foresttreeseed

年轮annualring

伪年轮falsering

牛顿求积式Newton'sformula

西马林求积式Simalian'sformula;又称“平均断面积求积式”。

平均标准木法methodofmeansampletree,meantreemethod

平均木averagetree;又称"中央木”。

区分求积sectionalmeasurement

去皮材积volumeinsidebark

去皮直径diameterinsidebark,DIB

全树利用whole-treeutilization,complete-treeutilization

全树削片机whole-treechipper

形成层cambium

木质部xylem

韧皮部phloem,bast

韧皮纤维phloemfiber,bastfiber

树broodtree

树病学tree-pathology

树丛grove

树蜂horntail

树干材积stemvolume

树干解析stemanalysis

树高treeheight

树高级立木材积表heightclassvolumetable

树高曲线heightcurve,diameter-heightcurve

树冠火crownfire

树冠截留crowninterception

树冠竞争因子crowncompetitionfactor

死地被物forestfloor;又称"林褥"。

四旁植树four-sidetreeplanting;指路旁、水旁、村旁、宅旁的植树。

髓心pith

小径木undersizedlog,smallwood

<1、头直径topdiameter

行道树streettree

原木log

原木剥皮logbarking

原木材积logvolume

原木材积表logvolumetable

原木集材log-lengthlogging,shortwoodlogging

原条tree-length,stem-length

原条材积表tree-lengthvolumetable

原条集材tree-lengthlogging

(9)森林保护

自然资源naturalresources

生物防治biologicalcontrol

生物圈biosphere

生物圈保护区biospherereserve

自然保护区naturereserve

野生动物wildlife

野生动物保护区wildliferefuge

野生动物管理wildlifemanagement

野生动物区系wildfauna

森林保护forestprotection

森林保护机械forestprotectionmachinery

森林病理学forestpathology

病虫害综合治理integratedpestmanagement

综合防治integratedcontrol

迎面火backfire

侧面火flankfire;又称"火翼"。

侧面扑火flankfiresuppression

大火控制largefirecontrol

地表火surfacefire

地下火groundfire

防护带protectivebelt

防护林protectionforest

防护林体系protectionforestsystem

防火带firebelt

防火封禁季节close[d]fire-season

防火沟firetrench

防火区firedistrict

防火站firecontrolstation

封山育林closingthelandforreforestation

风景林amenityforest

风景区scenicarea

风景设计landscapedesign

风力灭火机pneumaticextinguisher

风蚀winderosion

风蚀程度degreeofwinderosion

风蚀强度intensityofwinderosion

干旱程度degreeofdrought

沟道防护林gullyerosioncontrolforest

固沙造林dunefixationafforestation

规定火烧prescribedburning;又称"计划火烧"。

国家天然公园nationalpark

航空护林aerialforestfireprotection

红树林mangroveforest

护岸林streambankprotectionforest

护牧林pastureprotectionforest

水库防护林reservoirprotectionforest

沿海防护林coastprotectionforest

滑坡landslide,slip

化学防治chemicalcontrol

化学灭火inhibition

环境绿化environmentalgreening

荒漠化desertification

荒溪侵蚀torrenterosion

荒溪治理torrentcontrol

活地被物层groundvegetation

火疤firescar

火蔓延firespread

火强度fireintensity

火烧迹地burnedarea

火生态fireecology

火势firebehavior;又称“火行为”。指可然物着火、蔓延、扩大呈现的

状态。

火头firehead

火尾firerear

火险firedanger

火险级firedangerrating

火险频度firefrequency

火险期firedangerseason

火险区firedangerdivision

火险天气firedangerweather

火险天气预报fireweatherforecast

火险图fireriskmap

火险指标firedangerindex

火焰传播速度rateofflamespread

火缘fireedge

机降灭火队helitackcrew

直升机灭火装置helitanker

雷击火lightningfire

顺风火headfire

林火forestfire

林火等级forestfiresizeclass

林火管理forestfiremanagement

林火破坏力forestfiredestructivepower

林火探测forestfiredetection

林火通讯系统forestfirecommunicationsystem

林火巡护员firepatrol

林火预测预报forestfireprognosisandprediction

林火预防forestfireprevention

林火种类kindsofforestfire

清理火场moppingup

扑火firesuppression

全面用火broadcastburning

燃烧过程combustionprocess

燃烧阶段combustionphases

燃烧系统combustionsystem

燃烧要素componentsofcombustion

卫星探火firedetectionbysatelliteremotesensing

降雨侵蚀rainfallerosion

禁猎区refuge,wildlifereserve

泥流mudflow

泥石流debrisflow

泥石流侵蚀debrisflowerosion

日灼sunscald

融雪侵蚀snowmelterosion

山洪排导工程torrentialflooddrainageworks

山洪侵蚀torrentialflooderosion

山坡防护林slopeprotectionforest

山坡截流沟drainageditchonslope

I」I坡水土保持工程technicalmeasuresofsoilandwaterconservationon

slope

水土保持措施soilandwaterconservationmeasures

水土保持耕作措施soilandwaterconservationtillagemeasures

水土保持规划soilandwaterconservationplanning

水土保持林soilandwaterconservationforest

水土保持林草措施forest-grassmeasuresforsoilandwaterconservation

水土保持区划soilandwaterconservationregionalization

水土保持效益soilandwaterconservationbenefits

水土保持学soilandwaterconservation

水土流失soilandwaterlosses;在水力、风力、重力的作用下，山丘及风

沙区水土资源和土地生产力的破坏和损失。它包括

水源涵养林waterconservationforest

水资源waterresource

土壤保持soilconservation

土壤抗冲性soilanti-scouribility

土壤抗蚀性soilanti-erodibility

土壤流失量soillossamount

土壤侵蚀soilerosion

土壤侵蚀类型soilerosiontype

土壤养分流失lossofsoilnutrient

重力侵蚀gravitationalerosion

重力侵蚀分级classificationofgravitationalerosion

小流域综合治理smallwatershedmanagement

鸟类保护区birdsanctuary

鸟瞰图bird's-eyeview

农林复合生态系统integralagroforestryecosystem

农田防护林farmlandshelter-belt

森林动物forestanimals

森林昆虫forestinsect

森林昆虫学forestentomology

森林消防车forestfire-fightingcaravan

沙漠desert

沙漠化desertization

沙丘dune

沙丘链chainofsanddunes

沙障checkerboardprotection

(10)森林类型

森林forest

天然林naturalforest

原始林virginforest

次生林secondaryforest

阔叶林broadleavedforest

针叶林coniferousforest

常绿阔叶林evergreenbroadleavedforest

落叶阔叶林deciduousbroadleavedforest

热带雨林tropicalrainforest

森林群落forestcommunity

地带性顶极zonalclimax,primaryclimax

非地带性顶极azonalclimax

森林生态系统forestecosystem

森林生态学forestecology

森林生物学forestbiology

生物地理群落biogeocoenosis

纯林pureforest

混交林mixedforest

混交方法patternofmixture

混交类型typeofmixture

单层林分uniformstand

复层林分multi-storiedstand

主林层mainstorey

次林层substorey

复层混交林stratifiedmixedstand

枯枝落叶层litter

阔叶树材hardwood

针叶树材softwood

现实林realforest,actualforest

目标林objectiveforest

乔木层treestratum

下木层undergrowth

人工混交林mixtureplantation

人工林forestplantation,man-madeforest

同龄林even-agedforest

异龄林uneven-agedforest

薪材fuelwood;又称"烧材"。

(11)森林经营周期

森林成熟forestmaturity

数量成熟quantitativematurity

工艺成熟technicalmaturity;又称"利用成熟”。

自然成熟physicalmaturity;又称"生理成熟"。

防护成熟protectionmaturity

经济成熟economicalmaturity

理财成熟financialmaturity;又称"财政成熟"。

乡电收益最大成熟maturityofthehighestincome,maturityofmaximumforest

netincome

更新成黑！regenerationmaturity

轮伐期rotation,regulatoryrotationage

幼龄林younggrowth

中龄林half-matureforest

近熟林near-matureforest

成熟林matureforest

过熟林overmatureforest

调整期regulationperiod,regulatoryperiod

更新期regenerationperiod

经济林non-timberproductforest;培育木材以外的其它林产品为主的森

林。

经济蓄积economicvolume

经理期workingplanperiod;乂称"施业期”。

龄级ageclass

龄级表age-classtable

龄级法ageclassmethod

龄级期age-classperiod

龄阶agegradation

龄组agegroup

择伐周期cuttingcycle,cuttinginterval;又称"回归年"。

指率indicatingpercent

(12)森林调查

国家森林资源连续清查nationalforestinventory;乂称"一类调查"

森林经理调查forestmanagementinventory;又称"二类调查”。

森林经理复查revisionofworkingplan,revisionofforestmanagementplan;

又称“森林经营方案的修订”。

森林经理规程forestmanagementrules

作业调查forestoperationalinventory;又称"三类调查”。

小班调查in-placeinventory,subcompartmentinvestigation

森林测计学forestmensuration;又称"测树学"。

森林成图forestmapping

森林抽样调查forestinventorybyusingsamplingmethod

森林调查forestinventory;又称"森林清查"。

地被植物groundcoverplant

地况调查descriptionoflocality

地位级siteclass

地位指数siteindex;又称“立地指数”。

点抽样pointsampling

线抽样linesampling

固定样地permanentsampleplot;又称“固定标准地”。

临时样地temporarysampleplot;又称“临时标准地”。

航空材积表aerialvolumetable

角规anglegauge

角规常数basalareafactor;又称“断面积系数”。

进界生长ingrowth

径阶diametergrade,diameterclass;又称"径级”。

可变样地法variableplotmethod

立木standingtree

立木材积表treevolumetable

立木腐朽decayoflivingtree

立木蓄积［量］growingstock

连年生长量currentannualincrement

［森林］调查数据更新inventorydataupdating

森林分布图forestmap

森林航空调查forestaerialsurvey

森林环境forestenvironment

样地法sampleplotmethod;又称"标准地法”。

(13淋分

林分stand

林况调查standdescription

每木调查tally;又称“每木检尺”

林分组成standcomposition

林分起源originofstand

林分质量standquality;又称"林位"。

林分密度standdensity

林龄standage

郁闭度crowndensity

林分出材率outturnofstand

林分调查因子standdescriptionfactors

林分改造standimprovement

优良林分superiorstand,superiorplantation

林分更新方程standrenewalequation

林分结构standstructure

林分经营法managementbycompartment;又称“林分经济法”。

林分密度控制图standdensitycontroldiagram

林分密度指数standdensityindex

林分生长量standgrowth

林分收获模型standyieldmodel

林分信息standinformation

林冠层forestcanopy

林价stumpageprice,forestvalue;又称"立木价”。

林况公式formulaofforestcondition

一元材积表localvolumetable,onewayvolumetable;又称“地方材积

表”。

三元材积表three-wayvolumetable

双因素法two-factormethod,two-waymethod

生长函数growthfunction

生长量法growthmethod

生长率growthpercentage

生长轮growthring

生长模型growthmodel

宜径分布diameterdistribution

直径整化范围diameterrounding;又称“直径括约数”。

自然分化naturaldifferentiation

自然稀疏selfthinning

(14沐材

木材wood

早材earlywood,springwood

晚材latewood,summerwood

木材败坏wooddeterioration

木材保管logpreservationandmanagement,woodprotectioninstorag

木材保护woodprotection

木材变色woodstain

木材标准timberstandard,logstandard

木材叉车logfork-lifttruck

木材船运woodbarging

木材等级loggrade

木材调拨logallotment;又称"木材支拨”。

木材防腐woodpreservation

木材防腐剂woodpreservative

木材腐朽wooddecay

木材干燥wooddrying

木材干燥窑lumberdrykiln

木材工艺学woodtechnology

木材构造structureofwood,woodstructure

木材归楞piling,stacking,banking

木材花纹woodfigure

木材化学woodchemistry

木材加工学woodprocessing

木材检尺logscaling

木材陆运loglandtransportation

木材贸易timbertrade

木材起重输送机械loghandlingandconveyingmachinery

木材生产timberproduction

木材识别woodidentification;又称"木材鉴别"。

木材市场timbermarket

木材水运logtransportationbywater

木材炭化woodcarbonization

木材提取物woodextractives

木材卸车timberunloading

木材学woodscience,woodtechnology

木材贮存logstorage

木材装车logloading

木材装载机logloader

木材综合利用woodcomprehensiveutilization

木材阻燃fire-retardingofwood

木材阻燃剂woodfireretardant

木醋液pyroligneousliquor

木腐菌wooddecayfungi

木工机械woodworkingmachinery,woodprocessingmachine

木工铳床millingmachine

木滑道timberchute

木浆woodpulp

木焦油woodtar

木精woodspirit;又称"甲醇"。

木捆排运bundlerafting

木排raft

木排拖轮tugboat

木片chip

木片打包机chippackingmachine

木片运输车chipvan

木射线woodray,xylemray

木炭charcoal

木心core

木制品woodenarticle

木质化lignification

木质化纤维lignifiedfiber

木质人造板wood-basedpanel;简称"人造板"。

刨花板particleboard,chipboard;又称"碎料板”。

纤维板fiberboard

人造板机械woodbasedpanelmanufacturingmachinery

气干材air-seasonedtimber

纸浆pulp

纸质贴面paperoverlay

缶U材lumbering

制材产品lumberproduct

制材工艺sawingtechnology

制材机械lumberingmachinery

制浆pulping

(15)规划设计

生物资源livingresources

森林资源forestresources

森林资源代码forestresourcecode

森林资源档案forestresourcearchives,forestresourcerecord

森林资源连续清查continuousforestinventory

森林资源评价系统forestresourcesevaluationsystem

森林资源数据库forestresourcedatabase

森林资源信息系统forestresourceinformationsystem

森林经营forestmanagement

森林经营方案forestworkingplan,forestmanagementplan;又称“森林施

业案”。

森林开发forestexploitation

森林可及度accessibilityofforest

森林较利学foreststatics

森林利用学forestutilization

森林评价forestvaluation;曾用名“林价算法"。

森林期望价expectationvalueofforest

土地期望价landexpectationvalue

土地资源landresource

森林气候forestclimate

森林气象学forestmeteorology

森林收获模拟模型forestharvestingsimulationmodel

森林水文foresthydrology

森林物质循环mineralcyclinginforest,materialcyclinginforest

森林线forestline,forestlimit;又称“森林界限”。

森林效益foresteffect

森林游乐forestrecreation

施区workingunit,workingcircle

收获表yieldtable;又称“生长过程表”。

收获调整法methodofyieldregulation

收获预测yieldforecast,yieldprediction

森林区划forestdivision

林场forestfarm

林班compartment

小班subcompartment

细班subplot

自然区划法naturaldivisionmethod

人工区划法artificialdivisionmethod

综合区戈法combineddivisionmethod,intergrateddivisionmethod

详细设计designindetail

小班经营法subcompartmentmanagementmethod;又称“小班经理法”。

营林区forestrange;又称"作业区"。

(16江具

测高器hypsometer

测皮器barkgauge

测树器dendrometer

号锤markinghammer

号印logmark

棱镜角规prism,opticalwedge;又称"光楔"。

轮尺caliper,diameter-gauge

角规anglegauge

生长锥incrementborer

速测镜relascope

望高法Presslermethod

望远速测镜tele-relascope

围尺diametertape;又称“直径卷尺”。

自动检尺仪autoscaler

自动爬树修枝机treemonkey

第4章专业英语阅读

4.1阅读量要大

一般，每周精读量约1000单词，泛读

量约5000单词。每周记单词30个以上。

4.2阅读速度要快

阅读速度一般应达到每分钟50个词,

生词不超过总词数的2%。在整个专业英语

学习阶段，总阅读量一般要不少于25万个

TRJo

4.4阅读资料要多

（1）国外专著资料

•ForestManagement

ToSustainEcological,Economic,andSocialValues,FourthE