咸阳市2024年高考语文模拟检测二古诗鉴赏《清平乐连云松竹(辛弃疾)》详注+译文+解析

清平乐

辛弃疾

检校山园，书所见。

连云松竹,万事从今足。拄杖东家分社肉，白酒床头初熟。

西风梨枣山园，儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。

注释：

清平乐：唐代教坊曲名，后用为词牌。又名《清平乐令》、《忆萝

花》、《醉东风》等。双调四十六字。前段四句四仄韵；后段四句

三平韵。又一体，前段四句四仄韵；后段四句三仄韵。

辛弃疾：(1140—1207)宋济南历城人，原字坦夫，后字幼安，号

稼轩。高宗绍兴末，聚众二千隶耿京部，为掌书记。奉京命奏事建

康，闻张安国杀京降金，归擒之，献俘行在。孝宗乾道时，累知滁

州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。淳熙中，知潭州兼湖南安

抚使，创建飞虎军，雄镇一方。历浙西提点刑狱、知福州兼福建安

抚使。为谏官诬劾落职，居铅山。起知绍兴府兼浙东安抚使，历知

镇江、隆兴府。进枢密都承旨，未受命而卒。后追谥忠敏。一生力

主抗金。擅为长短句，风格悲壮激烈，与苏轼并称“苏辛”。有《稼

轩长短句》等。这首词约作于淳熙H^一年。

校检:查核察看。这里指游览。

山园：园林或园地。此处指作者淳熙八年（1181年）罢官后在带湖新

建的一座宅地，因在山旁，故自称山园。

连云：与天空之云相连。形容高远，众多。

柱杖：支撑着拐杖。

东家：指东邻。

社肉:谓社日祭神之牲肉。

白酒：古代酒分清酒、白酒两种。《太平御览》卷八四四引三

国魏鱼豢《魏略》：“太祖时禁酒，而人窃饮之。故难言

酒，以白酒为贤人，清酒为圣人。”又，泛称美酒。

床:指“糟床”，是一种榨酒器具。

西风：西面吹来的风。多指秋风。

把：握持。

遣：使，让。

旁人：他人，别人。

去：离开。

老夫：年老男子的自称。

静处：清净、安静之处。

译文：

清平乐

辛弃疾

我游览山园，写下我的所见所闻

山园里松竹长势茂盛遮云蔽日，经历过许多事情今天已很满足。拄

着拐杖到东家去分祭神的肉，糟床头上那清香的酒刚刚酿熟。

西风吹着山庄内梨枣都已成熟，孩子偷偷走来手里拿着长竹竿。千

万不要派人惊扰得他们离去，老夫我要静静地躲在一旁闲看。

鉴赏：

南宋孝宗淳熙八年(1181)冬十一月，四十八岁的，辛弃疾由江西安

抚使改任两浙西路提点刑狱公事，但随即又因台臣王蔺的弹劾，被

免掉了职务，作者不得不回到在上饶灵山之隈建成不久的带湖新居

过退隐的生活。作者不仅没有因被迫闲居而苦恼，反倒有摆脱官场

纷扰的愉悦。因此，在闲居期间，他创作了大量赞美带湖风光、歌

唱村居生活的词篇。这首词便是其中之一。题目中的“山园”，就

是他的带湖居第。

洪迈的《稼轩记》说，这里“其纵千有二百三十尺，其衡八百有三

十尺”，“既筑室百楹，才占地什四。乃荒左偏以立圃，稻田决决，

居然衍十弓”。“故凭高作屋下临之，是为稼轩”。整个庄园，廊

虎曲折，花木扶疏。亭台有植杖亭、集山楼、婆娑堂、信步亭、涤

砚渚……陈亮的《与辛幼安殿撰书》则说，“作室甚宏丽”，朱熹

曾“潜入去看，以为耳目所未睹”。“检校”，是查核的意思。

上阕写闲居带湖的满足。“连云松竹，万事从今足。”上句写景，

说山园的松竹高大，和天上的白云相连，饱含着赞赏之情，使人想

到的是林木葱笼，环境清幽，准确地把握住了隐居的特色。如果舍

此而去描绘楼台亭阁的宏丽，那就不足以显示是隐居了，而会变为

庸俗的富家翁的自夸。下句抒情，表现与世无争的知足思想。这一

思想，无疑是来自老子的。《老子》一书中，即从正面教诲人说“知

足者富”，“知足不辱”，又从反面告诫人说“祸莫大于不知足”。

作者这一思想，虽然是消极的，但是比那些勾心斗角、贪得无厌之

徒的肮脏意识却高尚得多。这两句领起全篇，确定了全篇的基调。

“拄杖东家分社肉，白酒床头初熟”,从一个侧面来写生活上的“足

上句说同邻里的关系融洽，共同分享欢乐。“拄杖”，表明年老。

估计词人这时，已是年过半百。“分社肉”，是当时仍存的古风，

每当春社日和秋社日，四邻相聚，屠宰牲口以祭社神，然后分享祭

社神的肉。据下文，这里所说的应是秋社分肉。下句说山园富有。

“白酒”此指田园家酿。“床”，指酿酒的糟床。“初熟”，谓白

酒刚刚酿成。李白《南陵叙别》有句云：“白酒初熟山中归，黄鸡啄

麦秋正肥。”如此说富有，意近夸而不俗。因为饮酒是高人雅士的

嗜好，所以新分到了社肉，又恰逢白酒刚刚酿成，岂不正好惬意地

一醉方休吗？读了这两句，不禁使人想起王驾的《社日》：“鹅湖山

下稻梁肥，豚栅鸡栖半掩扉。桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。”

下阕“书所见”，表现闲适的心情。“西风梨枣山园，儿童偷把长

竿。”藉“西风”点明时间是在秋天。“梨枣山园”，展现出庄园

内的梨树和枣树上果实累累的景象，透露出词人对丰收的喜悦之情。

“儿童偷把长竿”，是词人所见的一个场面，甚似特写镜头:一群儿

童，正手握长长的竹竿在偷着扑打梨、枣。“偷”字极有趣味，使

人仿佛看到了这群馋嘴的儿童，一边扑打着梨、枣，一边东张西望

地提防随时准备拔腿逃跑。

“莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。”反映词人对偷犁、枣的儿童们

的保护、欣赏的态度。这两句很容易使人联想到杜甫《又呈吴郎》

的“堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。不为困穷宁有此，只缘恐

惧转须亲”，都是对扑打者采取保护的、关心的态度，不让他人干

扰。然而两者却又有不同:杜甫是推已及人，出于对这“无食无儿一

妇人”的同情。作者是在“万事人今足”的心态下，觉得这群顽皮

的儿童有趣，要留着“老夫静处闲看”；杜甫表现出的是一颗善良的

“仁”心，语言深沉，作者表现出的是一片万事足后的“闲”情，

笔调轻快。

陆游乡居时曾说“身闲诗简淡”。作者的这首词，也是因“身闲”

而简淡”的。它通篇无奇字，无丽句，不用典故，不雕琢，如同家

常语一样，而将主人公形象的神情活灵活现地表现出来，实在耐人

寻味，这也正是它”简淡“的妙处。

诗题:

（二）古代诗歌阅读（本题共2小题,9分）阅读下面这首宋词，完成15~16

题。

清平乐

辛弃疾

检校山园，书所见。

连云松竹,万事从今足。拄杖东家分社肉，白酒床头初熟。

西风梨枣山园，儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。

15.下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（）（3分）

A.这首词描写的农村生活,与陆游《游山西村》所描写的时节和表达

的情感一致。

B.作者隐居于此，有松竹为伴，饱含赞赏之意，同时表现与世无争的知

足思想。

C.社日四邻相聚，分享祭肉,又恰逢白酒刚刚酿成。侧面写出生活上的

“足”。

D.“偷”字极有趣味，使人仿佛看到了这群馋嘴的儿童，装模作样，让

人忍俊不禁。

16.陆游乡居时曾说“身闲诗简淡”。请简要分析本词是如何体现“简

淡”这一特点的。（6分）

答案：

15.A（陆游《游山西村》所描写的时节是春季。由“西风犁枣山园，

儿童偷把长竿”可以看出，这首词描写的是秋季。所以时节不同。）

16.①借景抒情，上阙首句写林木葱笼，环境清幽。“万事从今足”

确定了全篇“简淡”的基调：

②侧面描写，分