新概念英语第四册Lesson+33+Education+讲义

Lesson33Education教育Whyiseducationdemocraticinbookless,tribal1societies?Educationisoneofthekeywordsofourtime.Amanwithoutaneducation,manyofusbelieve,isanunfortunatevictimofadverse2circumstances,deprivedofoneofthegreatesttwentieth-centuryopportunities.Convincedoftheimportanceofeducation,modernstates'invest'ininstitutionsoflearningtogetback'interest'intheformofalargegroupofenlightenedyoungmenandwomenwhoarepotentialleaders.Education,withitscyclesofinstructionsocarefullyworkedout,punctuated3bytextbooks--thosepurchasablewellsofwisdom-whatwouldcivilizationbelikewithoutitsbenefits?Somuchiscertain:thatwewouldhavedoctorsandpreachers,lawyersanddefendants5,marriagesandbirths--butourspiritualoutlookwouldbedifferent.Wewouldlaylessstresson'factsandfigures'andmoreonagoodmemory,onapplied6psychology7,andonthecapacityofamantogetalongwithhisfellow-citizens.Ifoureducationalsystemwerefashionedafteritsbooklesspastwewouldhavethemostdemocraticformof'college'imaginable.Amongtribalpeopleallknowledgeinheritedbytraditionissharedbyall;itistaughttoeverymemberofthetribesothatinthisrespecteverybodyisequallyequippedforlife.Itistheidealconditionofthe'equalstart'whichonlyourmostprogressiveformsofmoderneducationtrytoregain8.Inprimitive9culturestheobligationtoseekandtoreceivethetraditionalinstructionisbinding10toall.Thereareno'illiterates12'--ifthetermcanbeappliedtopeopleswithoutascript--whileourowncompulsory13schoolattendancebecamelawinGermanyin1642,inFrancein1806,andinEnglandin1876,andisstillnon-existentinanumberof'civilized14'nations.Thisshowshowlongitwasbeforewedeemeditnecessarytomakesurethatallourchildrencouldshareintheknowledgeaccumulatedbythe'happyfew'duringthepastcenturies.Educationinthewilderness15isnotamatterofmonetary16means.Allareentitledtoanequalstart.Thereisnoneofthehurrywhich,inoursociety,oftenhampers18thefulldevelopmentofagrowingpersonality.There,achildgrowsupundertheever-presentattentionofhisparent;thereforethejunglesandthesavannahsknowofno'juvenile19delinquency'.Nonecessityofmakingalivingawayfromhomeresultsinneglectofchildren,andnofatherisconfrontedwithhisinabilityto'buy'aneducationforhischild.JULIUSE.LIPSTheOriginofThingsNewwordsandexpressions生词和短语adverseadj.purchasableadj.可买到的preachern.传教士defendant4n.被告outlookn.视野capacityn.能力democraticadj.民主的tribaln.部落的triben.部落illiterate11n.文盲compulsoryadj.义务的deemv.认为meansn.方法，手段，财产，资力hamper17v.妨碍savannahn.大草原juvenileadj.青少年delinquencyn.犯罪参考译文教育是我们这个时代的关键词之一。我们许多人都相信，一个没有受过教育的人，是逆境的牺牲品，被剥夺了20世纪的最优越的机会之一。现代国家深深懂得教育的重要性，对教育机构投资，收回的‘利息’便是培养出大批有知识的男女青年，这些人可能成为未来的栋梁。教育，以其教学周期如此精心地安排，并以教科书--那些可以买到的智慧源泉--予以强化，如果不受其惠，文明将会是个什么样子呢？至少，这些是可以肯定的：虽然我们还会有医生和牧师、律师和被告、婚姻和生育，但人们的精神面貌将是另一个样子。人们不会重视‘资料和数据’，而靠好记性、实用心理学与同伴相处的能力。如果我们的教育制度仿效没有书籍的古代教育，我们的学院将具有可以想象得出的最民主的形式了。在部落中，通过传统继承的知识为所有人共享，并传授给部落中的每一个成员。从这个意义上讲，人人受到的有关生活本领的教育是相等的。这就是我们最进步的现代教育试图恢复的“平等起步”的理想状况。在原始文化中，寻求和接受传统教育的义务对全民都有约束力。因而没有“文盲”（如果这个字眼儿可以用于没有文字的民族的话）。而我们的义务教育成为法律在德国是在1642年，在法国是在1806年，在英国是在1876年。今天，在许多“文明”国家里，义务教育迄今尚未实行。这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由‘少数幸运者’所积累起来的知识。荒凉地区的教育不是钱的问题，所有的人都享有平等起步的权利。那里没有我们今天社会中的匆忙生活，而匆忙的生活常常妨碍个性的全面发展。荒凉地区的孩子无时无刻不在父母关怀下成长。因此，丛林和荒凉地区不知道什么叫“青少年犯罪”。人们没有必要离家谋生，所以不会产生孩子无人管的问题，也不存在父亲无力为孩子支付教育费用而犯难的问题。

新概念英语正版图书购买点击收听单词发音

1tribal

adj.部族的，种族的参考例句：Hebecameskilledinseveraltriballingoes.他精通几种部族的语言。Thecountrywastornapartbyfiercetribalhostilities.那个国家被部落间的激烈冲突弄得四分五裂。2adverse

adj.不利的；有害的；敌对的，不友好的参考例句：Heisadversetogoingabroad.他反对出国。Theimproperuseofmedicinecouldleadtosevereadversereactions.用药不当会产生严重的不良反应。3punctuated

v.（在文字中）加标点符号，加标点(punctuate的过去式和过去分词)；不时打断某事物参考例句：Herspeechwaspunctuatedbyburstsofapplause.她的讲演不时被阵阵掌声打断。Theaudiencepunctuatedhisspeechbyoutburstsofapplause.听众不时以阵阵掌声打断他的讲话。来自《简明英汉词典》4defendant

n.被告；adj.处于被告地位的参考例句：Thejudgerejectedabribefromthedefendant'sfamily.法官拒收被告家属的贿赂。Thedefendantwasbornedownbytheweightofevidence.有力的证据使被告认输了。5defendants

被告(defendant的名词复数)参考例句：Thecourtsheardthatthesixdefendantshadbeencoercedintomakingaconfession.法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行。Asincourts,thedefendantsarerepresentedbylegalcounsel.与法院相同，被告有辩护律师作为代表。来自英汉非文学-政府文件6applied

adj.应用的；v.应用，适用参考例句：Sheplanstotakeacourseinappliedlinguistics.她打算学习应用语言学课程。Thiscreamisbestappliedtothefaceatnight.这种乳霜最好晚上擦脸用。7psychology

n.心理，心理学，心理状态参考例句：Shehasabackgroundinchildpsychology.她受过儿童心理学的教育。HestudiedphilosophyandpsychologyatCambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。8regain

vt.重新获得，收复，恢复参考例句：HeismakingabidtoregainhisWorldNo.1ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。Thegovernmentisdesperatetoregaincredibilitywiththepublic.政府急于重新获取公众的信任。9primitive

adj.原始的；简单的；n.原(始)人，原始事物参考例句：Itisaprimitiveinstincttofleeaplaceofdanger.逃离危险的地方是一种原始本能。Hisbookdescribesthemarchofthecivilizationofaprimitivesociety.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。10binding

有约束力的，有效的，应遵守的参考例句：Thecontractwasnotsignedandhasnobindingforce.合同没有签署因而没有约束力。Bothsideshaveagreedthatthearbitrationwillbebinding.双方都赞同仲裁具有约束力。11illiterate

adj.文盲的；无知的；n.文盲参考例句：Therearestillmanyilliteratepeopleinourcountry.在我国还有许多文盲。Iwasanilliterateintheoldsociety,butnowIcanread.我这个旧社会的文盲，今天也认字了。12illiterates

目不识丁者(illiterate的名词复数)；无知参考例句：In1996,anadditionalfourmillionyoungandadultilliterateslearnedtoreadandwrite.1996年，全国又减少了400万青壮年文盲。Evensemi-illiteratescanreadthewritingonthewall,andmanyarethrowinginthetowel.即使是知识不多的人也能看出不祥之兆。许多人认输了。13compulsory

n.强制的，必修的；规定的，义务的参考例句：IsEnglishacompulsorysubject?英语是必修课吗？Compulsoryschoolingendsatsixteen.义务教育至16岁为止。14civilized

a.有教养的，文雅的参考例句：Racismisabhorrenttoacivilizedsociety.文明社会憎恶种族主义。risingcrimeinourso-calledcivilizedsocieties在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为15wilderness

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠参考例句：Shedrovetheherdofcattlethroughthewilderness.她赶着牛群穿过荒野。Educationinthewildernessisnotamatterofmonetarymeans.荒凉地区的教育不是钱财问题。16monetary

adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的参考例句：Themonetarysystemofsomecountriesusedtobebased