HART475手操器菜单中英文对照及使用维护

PAGE1HART475手操器菜单中英文对照及使用维护昌晖仪表小编整理了部分HART475手操器的使用方法和故障维修经验资料，及常用475菜单的中英文对照总结，希望能帮助仪表人掌握并使用好HART475手操器。

HART手操器是什么？

其实我们常说的手操器应该叫做现场通讯器(fieldcommunicator)，是为了组态调试现场仪表使用的。现场仪表受限于尺寸往往显示信息和按键有限，使用通讯协议的手操器可以显示更详细的信息，更方便调试，也提供了在机柜间而不用去现场调试仪表的选择，让仪表工作人员更便利更安全。

HART475手操器支持超过200个供应商的1500多种HART和FF现场总线设备,能完美地与您的设备协同工作。通过便利升级选项,可以获得最新的HART和FF现场总线设备描述文件(DD)。hart475现场通讯器确保通过单一的本安手操器,完成对HART和现场总线仪表的通用支持。

常用的HART手操产品

Rosemount/罗斯蒙特475HP1ENA9GM9(基本型)、475HP1ENAUGMT(三年升级)、475HP1EKL9GM9T(防爆)、475HP1EKLUGM9T(防爆+三年升级)、475FP1EKLUGMT(HART+FF协议)；YOKOGAWA/横河BT200系列；HONEYWELL/霍尼韦尔MCT202手操器；SIEMENS/西门子HART475手操器

怎样连接475手操器？

一般手操器的两个表笔(或者钩和夹子)要加到仪表的电流输出的两个端子上(对于二线制仪表当然就是电源端子)。两个表笔不分正负。

如何用HART手操器调试仪表？

首先，请阅读仪表使用说明书，只要你的仪表支持HART协议，里面就会有Online之后的菜单结构以及每个调试项的详细解释。

往往需要调节的包括：位号检查与设置(Tag)，测量源的选择，测量单位，仪表的输出方式，输出定标(对于电流输出就是上下限，URV和LRV)，滤波与信号处理(最常见的是Damp，阻尼时间)，实际测试，与DCS回路测试等等。

一般仪表调试工作还包括：仪表型号的检查与核对，仪表安装及附件(比如导压管)安装是否正确，仪表的接线与上电等等。

HART手操器使用经验及注意事项

◆我们要注意的是手操器的屏幕与按键介绍，如何进入和退出菜单，如何选择和修改选项，如何输入数字，如何输入字母，如何检查电量，如何Online和Offline等。

◆Hart所用的bell202是很慢的，所以你看到沙漏转等是的很正常，需要等待。475用的是电阻触摸屏，和手机的电容触摸屏不一样，需要有一些力按下去才会有反应。

◆如果出现死机没有响应的情况下，可以同时按Fn和Backlight键强制断电，然后重新开机。

◆一般而言，如果下面四个软键中有“OK”，那么就必须是按屏幕上的“OK”才是确认。如果有“Enter”，那么按屏幕上的“Enter”或者四个方向键中间的Enter都可以确认，如果没有上面两者，那个右箭头键是选择确认，左箭头键是返回上一层。

◆475原厂配的包很合适475且只适合475，所以不要插着表笔把整个手操器放进去，否则表笔部分会很快坏掉的。

◆在阳光下爆晒本设备，会缩短液晶显示器的寿命。

◆在长时间不使用本设备时，建议取出设备内的电池，以免因电池漏液损坏本设备。

HART475手操器常见故障及排除方法

①开不开机

在使用过程中如果出现开不了机，即无法启动现场通讯器，首先检查电池。如若电池有电还是启动不了，则有可能是现场通讯器的开关键已损坏。

②在使用过程当中请不要用坚硬的东西去触碰现场通讯器的按键贴膜，以免造成损坏。

③HART475手操器死机情况的关机方式

1.8或以下版本的HART475手操器正常关机方法是在主菜单下按住开、关机键5秒左右，2.0或以上版本的HART475手操器正常关机方法是按一下开、关机键，然后根据屏幕提示选关机。如果HART475手操器出现死机现象，则不能通过正常的关方方法来关机，此时可同进按住Fn+灯泡键几秒钟进行关机。请切勿直接拔取电池。

④经常死机及进入HART协议或FF协议出错

解决方法：RE-FLASH或RE-IMAGE操作：请先尝试RE-FLASH操作，如故障仍然存在，再尝试RE-IMAGE操作，并且只有2.0版本及以上的HART手操器有RE-IMAGE操作。

⑤经常出现死机或进入HartApplication出错

进行Re-Flash或Re-Image操作可以解决大部分的这种问题。

具体操作步骤如下：

◆进入HART475手操器Mainmenu；

◆选择进入Settings；

◆选择进入AboutHART475;

◆选择Re-Flash或Re-Image；

◆选择YES确认此操作，并一定确保此时已把充电器插上，因为Re-Flash或Re-Image操作非常耗电，所以请务必保证在充电的情况下才进行此操作，否则可能会导致无法修复的严重后果。

◆如HART475手操器已经确在充电的情况下了，则可按OK开始(Re-Flash或Re-Image)请耐心等待，Re-Flash大约二十分钟左右，Re-Image的操作需要约50分钟。

◆操作完成后，屏幕将有提示，请根据提示操作。

⑥点触笔无法对HART475手操器进行操作

如果出现点触笔无法对HART475进行操作的情况，请按照以下方法对触摸屏进行重新校准：

◆进入HART475手操器Mainmenu；

◆使用方向键选中Settings,按Delete键进入下一级菜单；

◆使用方向键选中TouchScreenAlignment按Delete键进入重新校准界面；

◆在屏幕中央出现一个十字架，用点触笔点中十字架所在的位置。十字架会分别出现在5个位置上，即中央和平个角落处。

◆此操作完后即可使触摸屏恢复正常。如今后再次出现该情况，请按上述步骤重新校准。

⑦通讯不上或通讯中断

◆若出现通讯不上，首先检查HART回路中现场设备的电流和电压。几乎所有的现场设备都至少需要4mA和12VDC以维持正常运行。

◆检查回路中的阻抗，看回路中是否接入了250欧姆的外部阻抗。接入250欧姆电阻，将引线接入250欧姆电阻的两端，再查看通讯是否正常。

◆检查接线端子和HART通讯线缆是否损坏。HART通讯受到控制系统的干扰。此时停止控制系统中的HART通讯，确认现场设备和通讯器之间的通讯。

475手操菜单中英文对照

HART菜单帮助新手快速掌握475手操器，熟悉这些英语单词，使用HART手操器更加方便快捷：

一、Offline脱机、挂线

二、Onling在线

1、MEASURINGMODE测量用的方式

①Pressyre压力

②Level标准、水平的

③Flow流动、流量

2、QUICKSETUP快速设置

①PRESS,ENG.UNIT压力单位能量采集

②SETLRV设置下限

③SETURV设置上限

④GETLRV获得下限

⑤GETURV获得上限

⑥DAMPINGVALUE阻尼值

3、OPERATINGMENU操作菜单

①SETTINGS设置

Positionadjust位置校准(1.POS.ZEROADJUST清零；2.POS.INPUTVALUE输入值；3.CALIB.OFFSET标定偏移）

BASICSETUP基础设置

EXTENDEDSETUP扩展设置(TEMP.ENG.YNIT温度单位采集)

②SAFETYCONFIRM安全确定

③DISPLAY显示

MAINLINECONT正线对比度

LANGUAGE语言

MAINDATAFORMAT主要参数格式

ALTERNATEDATA数据交换、交替

DGTSSET数据设置

DISPLAYCONTRAST显示对比、反差

④OUTPUT输出

OUTPUTCURRENT输出电流

CURRENTCHARACT电流特性

OUTPUTFALLMODE输出失败模式

ALT.CURR.OUTPUT高音、电流、输出

SETMAX.ALARM设置上限报警

⑤TRANSMITTERINFO发射器、变送器信息

HARTDATAHART数据

TRANSMITTERDATA发射器、变送器数据

PROCESSCONNECTION过程连接

SENSORDATA传感器数据

⑥PROCESSINFO过程信息

PROCESSVALUES过程值、流程值

PEAKHOLDINDIC峰值保持指示器，最大值指示器

⑦OPERATION操作、运算

STATUSLOCKING状态锁定

ENTERRESETCODEOPERATINGHOURS进入复位码、运转小时数

INSERTPINNO插入接口类型

HISTOROMAVAIL存储器、有用

⑧DIAGNOSTICS诊断

⑨SERVICE服务

4、Overview概述

①DeviceStatus:Good设备状态良好

②CommStatus:Polled通讯状态查询

③Pressure压力

④AnalogOutput模拟输出

⑤UpperRangeValue上限范围值

⑥LowerRangeValue下限范围值

⑦DeviceInformation设备信息

Identificati