澳洲国家健康数据词典

澳洲国家医疗信息数据词典

(第12版)

NationalHealthDataDictionary

Version12

数据元素(DataElements)定义翻译

上卷

(VOLUME1)

Activitywheninjured-----受伤活动

Definition:Thetypeofactivitybeingundertakenbythepersonwheninjured.

Actualplaceofbirth------实际出生地点

Definition:Theactualplacewherethebirthoccurred.

Acutecareepisodeforadmittedpatients-----住院病人重病看护内容

Definition:Anepisodeofacutecareforanadmittedpatientisoneinwhichtheprincipalclinical

intentistodooneormoreofthefollowing::

.managelabour(obstetric)

.cureillnessorprovidedefinitivetreatmentofinjury

.performsurgery

.relievesymptomsofillnessorinjury(excludingpalliativecare)

.reduceseverityofillnessorinjury

.protectagainstexacerbationand/orcomplicationofanillnessand/orinjurywhichcouldthreaten

lifeornormalfunctions

.performdiagnosticortherapeuticprocedures.

Additionaldiagnosis-----其他诊断

Definition:Aconditionorcomplainteithercoexistingwiththeprincipaldiagnosisorarising

duringtheepisodeofcareorattendanceatahealthcarefacility.

Address------地址

Definition:Thesetofdescriptorsidentifyingthegeographiclocationofaperson,organisation,

and/orobjectplace.

Addresstype------地址类型

Definition:Acoderepresentingatypeofpersonororganisationaddress.

Administrativeexpenses-----行政支出

Definition:Allexpenditureincurredbyestablishments(butnotcentraladministrations)ofa

managementexpenses/administrativesupportnaturesuchasanyratesandtaxes,printing,

telephone,stationeryandinsurance(includingworkerscompensation).

Admission------住院

Definition:Admissionistheprocesswherebythehospitalacceptsresponsibilityforthepatient's

careand/ortreatment.Admissionfollowsaclinicaldecisionbaseduponspecifiedcriteriathata

patientrequiressame-dayorovernightcareortreatment.Anadmissionmaybeformalor

statistical.

Formaladmission:

Theadministrativeprocessbywhichahospitalrecordsthecommencementoftreatmentand/or

careand/oraccommodationofapatient.

Statisticaladmission:

Theadministrativeprocessbywhichahospitalrecordsthecommencementofanewepisodeof

care,withanewcaretype,forapatientwithinonehospitalstay.

Admissiondate-----住院日期

Definition:Dateonwhichanadmittedpatientcommencesanepisodeofcare.

Admissiontime-----住院时间

Definition:Timeatwhichanadmittedpatientcommencesanepisodeofcare.

Admittedpatient------住院病人

Definition:Apatientwhoundergoesahospital5sadmissionprocesstoreceivetreatmentand/or

care.Thistreatmentand/orcareisprovidedoveraperiodoftimeandcanoccurinhospitaland/or

intheperson5shome(forhospital-in-the-homepatients).Thepatientmaybeadmittedifoneor

moreofthefollowingapply:

,thepatient'sconditionrequiresclinicalmanagementand/orfacilitiesnotavailableintheirusual

residentialenvironment

.thepatientrequiresobservationinordertobeassessedordiagnosed

.thepatientrequiresatleastdailyassessmentoftheirmedicationneeds

.thepatientrequiresaprocedure(s)thatcannotbeperformedinastand-alonefacility,suchasa

doctor,sroomwithoutspecialisedsupportfacilitiesand/orexpertiseavailable(e.g.cardiac

catheterisation)

.thereisalegalrequirementforadmission(e.g.underchildprotectionlegislation)

.thepatientisagedninedaysorless.

Admittedpatientelectionstatus-----住院病人经费来源选择(公费或自费)

Definition:Accommodationchargeablestatuselectedbypatientonadmission.

Age-standardisedrate-----年龄标准化比例

Definition:Amethodofadjustingthecruderatetoeliminatetheeffectofdifferencesin

populationagestructureswhencomparingcruderatesfordifferentperiodsoftime,different

geographicareasand/ordifferentpopulationsub-groups(e.g.betweenoneyearandthenext

and/orStatesandTerritories,Indigenousandnon-Indigenouspopulations).

Adjustmentsareusuallyundertakenforeachofthecomparisonpopulationsagainstastandard

population(ratherthanadjustingonecomparisonpopulationtoresembleanother).Sometimesa

comparisonpopulationisreferredtoasastudypopulation.

Alcoholconsumption-concept------饮酒量(概念)

Definition:Theethylalcohol(ethanol)consumedbyapersoninalcoholicbeveragessuchasbeer,

cider,wine,spiritsandmixeddrinks.

Alcoholconsumptionisusuallymeasuredinstandarddrinks.

AnAustralianstandarddrinkcontains10gramsofalcohol,whichisequivalentto12.5millilitres

ofalcohol.

Alcoholconsumptionfrequency-selfreport-----饮酒频率(自报)

Definition:Aperson'sself-reportedfrequencyofalcoholconsumption.

Alcoholconsumptioninstandarddrinksperday-selfreport------每日标准

饮酒量（自报）

Definition:Aperson'sself-reportedusualnumberofalcohol-containingstandarddrinksonaday

whentheyconsumealcohol.

Anaesthesiaadministeredduringlabour-----分娩期麻醉实施

Definition:Anaesthesiaadministeredfortheoperativedeliveryofthebaby（caesarean,forcepsor

vacuumextraction）.

Analgesiaadministeredduringlabour-----分娩期镇痛实施

Definition:Agentsadministeredtothemotherbyinjectionorinhalationtorelievepainduring

labouranddelivery.

Anticipatedpatientelectionstatus-----预期住院病人经费来源选择（公费或自

费）

Definition:Accommodationchargeablestatusnominatedbythepatientwhenplacedonan

electivesurgerywaitinglist.

Apgarscoreat1minute------阿普伽新生儿评分（1分钟）

Definition:Numericalscoretoevaluatethebaby'sconditionat1minuteafterbirth.

Apgarscoreat5minutes-----阿普伽新生儿评分（5分钟）

Definition:Numericalscoretoevaluatethebaby'sconditionat5minutesafterbirth.

Areaofusualresidence-----通常居住地区

Definition:Geographicallocationofusualresidenceoftheperson.

Australianpostcode------国家邮政编码（澳大利亚）

Definition:Thenumericdescriptorforapostaldeliveryarea,alignedwithlocality,suburbor

placefortheaddressofaparty（personororganisation）,asdefinedbyAustraliaPost.

Behaviour-relatedriskfactorintervention-----生活习惯相关的危险因素干预

Definition:Theinterventiontakentomodifyormanagethepatient'sbehaviour-relatedrisk

factor（s）.

Behaviour-relatedriskfactorintervention-purpose-----生活习惯相关的危

险因素干预（目的）

Definition:Thebehaviour-relatedriskfactor（s）associatedwithanintervention（s）.

Birthorder——婴儿出生顺序（第几胎）

Definition:Thesequentialorderofeachbabyofamultiplebirth.

Birthplurality-----婴儿复数（几胞胎）

Definition:Anindicatorofmultiplebirth,showingthetotalnumberofbirthsresultingfroma

singlepregnancy.

Birthweight-----婴儿出生重量

Definition:Thefirstweightofthefoetusorbabyobtainedafterbirth.TheWorldHealth

Organizationfurtherdefinesthefollowingcategories:

.extremelylowbirthweight-lessthan1,000g(uptoandincluding999g)

.verylowbirthweight-lessthan1,500g(uptoandincluding1,499g)

.lowbirthweight-lessthan2,500g(uptoandincluding2,499g).

Blindness-diabetescomplication-----失明情况(糖尿病相关数据)

Definition:Whethertheindividualhasbecomelegallyblindineitherorbotheyes.Legally,

blindnessisdefinedaslessthan6/60visioninthebettereyewithglasses.

Vision6/60istheabilitytoseeonlyat6metreswhatthenormaleyecanseeat60metres.

Bloodpressure-concept------血压

Definition:Thepressureexertedbybloodagainstthewallsofthebloodvesselsi.e.arteries,

capillariesorveins.

Bloodpressure-diastolicmeasured------血压(心脏舒张)

Definition:Theperson'smeasureddiastolicbloodpressure.

Bloodpressure-systolicmeasured—一血压(心脏收缩)

Definition:Theperson'smeasuredsystolicbloodpressure.

Bodilylocationofmaininjury-----主要伤势区域

Definition:Thebodilylocationoftheinjurychieflyresponsiblefortheattendanceofthepersonat

thehealthcarefacility.

Bodymassindex------体重指数

Definition:Ameasureofaperson'sweight(bodymass)relativetoheightusedtoassessthe

extentofweightdeficitorexcessinadultsandexcessonlyinchildrenandadolescents.

Bodymassindex-classification------体重指数类别

Definition:Thecategoryofweightdeficitorexcessinadultsandweightexcessonlyinchildren

andadolescents.

Capitalexpenditure------基本建设支出

Definition:Grosscapitalexpenditureiscapitalexpenditureasreportedbytheparticular

establishmenthavingregardtoStatehealthauthorityandotherauthoritativeguidelinesastothe

differentiationbetweencapitalandrecurrentexpenditure(aconciseindicationofthebasison

whichcapitalandrecurrentexpenditurehavebeendifferentiatedistoformpartofnational

minimumdatasets).

Capitalexpenditure-gross(accrualaccounting)-----基本建设总支出(责权发

生制)

Definition:Expenditureinaperiodontheacquisitionorenhancementofanasset(excluding

financialassets).

Capitalexpenditure-net(accrualaccounting)------基本建设净支出(责权发生

制)

Definition:Grosscapitalexpenditurelesstrade-invaluesofreplaceditemsandreceiptsfromthe

saleofreplacedorotherwisedisposeditems.

Cardiovascularmedication-current------当前所用心血管药物

Definition:Whethertheindividualistakingsomeofthefollowingcardiovascularmedications:

.Angiotensinconvertingenzyme(ACE)inhibitors

.AngiotensinII(A2)antagonists

.Betablockers

.Calciumantagonists

Caretype-----治疗类别

Definition:Thecaretypedefinestheoverallnatureofaclinicalserviceprovidedtoanadmitted

patientduringanepisodeofcare(admittedcare),orthetypeofserviceprovidedbythehospital

forboardersorposthumousorganprocurement(othercare).

Careravailability-----是否雇佣护工

Definition:Whethersomeone,suchasafamilymember,friendorneighbour,hasbeenidentified

asprovidingregularandsustainedcareandassistancetothepersonrequiringcare.

Carersincludethosepeoplewhoreceiveapensionorbenefitfortheircaringrolebutdoesnot

includepaidorvolunteercarersorganisedbyformalservices.

Cataract-history------白内障病史

Definition:Whethertheindividualhasacataractpresentineitherorbotheyesorhashada

cataractpreviouslyremovedfromeitherorbotheyes.

Categoryreassignmentdate------复诊状态确定日期

Definition:Thedateonwhichapatientawaitingelectivehospitalcareisassignedtoadifferent

urgencycategoryasaresultofclinicalreviewfortheawaitedprocedure,orisassignedtoa

differentpatientlistingstatuscategory("readyforcare'or'notreadyforcare').

Censusdate------病人普查日期

Definition:Dateonwhichthehospitaltakesapointintime(census)countofandcharacterisation

ofpatientsonthewaitinglist.

Centrelinkcustomerreferencenumber-----Centrelink用户类别参考数值

Definition:ApersonalidentifierassignedbyCentrelinkforthepurposesofidentifyingpeople

(andorganisations)eligibleforspecificservices,includingsomepublichealthcareservices,such

asoralhealthservices.

Cerebralstrokeduetovasculardisease-history------中风病史

Definition:Whethertheindividualhashadacerebralstrokeduetovasculardisease.

Cessationoftreatmentepisodeforalcoholandotherdrugs------酒精及其他

药物治疗停止

Definition:Cessationofatreatmentepisodeoccurswhentreatmentiscompletedordiscontinued;

ortherehasbeenachangeintheprincipaldrugofconcern,themaintreatmenttype,orthe

treatmentdeliverysetting.

Cholesterol-HDL-measured------胆固醇・HDL化验值

Definition:Aperson'smeasuredhigh-densitylipoproteincholesterol(HDL-C).

Cholesterol-LDL-calculated-----胆固醇・HDL化验值

Definition:Aperson'scalculatedlow-densitylipoproteincholesterol(LDL-C).

Cholesterol-total-measured-----胆固醇总化验结果

Definition:Aperson'smeasuredtotalcholesterol(TC).

Classificationofhealthlabourforcejob------医疗工作类别

Definition:Positionorjobclassificationisabroaddescriptionoftherolesandlevelswithina

generalorganisationalorindustrialstructureforhealthprofessions,andclassificationsvaryamong

theprofessionsaccordingtoorganizationalarrangements.

Clienttype-alcoholandotherdrugtreatmentservices-----病人类型(关于酒

精及其他药物的治疗)

Definition:Thestatusofapersonintermsofwhetherthetreatmentepisodeconcernstheirown

alcoholand/orotherdruguseorthatofanotherperson.

Clinicalintervention-----临床干预措施

Definition:Aninterventioncarriedouttoimprove,maintainorassessthehealthofaperson,ina

clinicalsituation.

Clinicalinterventionsincludeinvasiveandnon-invasiveprocedures,andcognitiveinterventions.

Invasive:

(a)Therapeuticinterventionswherethereisadisruptionoftheepitheliallininggenerally,but

notexclusively,withanimpliedclosureofanincision(e.g.operationssuchascholecystectomyor

administrationofachemotherapeuticdrugthroughavascularaccessdevice)

(b)Diagnosticinterventionswhereanincisionisrequiredand/orabodycavityisentered(e.g.

laparoscopywith/withoutbiopsy,bonemarrowaspiration).

Non-invasive:

Therapeuticordiagnosticinterventionsundertakenwithoutdisruptionofanepitheliallining(e.g.

lithotripsy,hyperbaricoxygenation;alliedhealthinterventionssuchashydrotherapy;diagnostic

interventionsnotrequiringanincisionorentryintoabodypartsuchaspelvicultrasound,

diagnosticimaging).

Cognitive:

Aninterventionwhichrequirescognitiveskillssuchasevaluating,advising,planning(e.g.dietary

education,physiotherapyassessment,crisisintervention,bereavementcounselling).

Clinicalreview-----临床病人复诊

Definition:Theexaminationofapatientbyaclinicianafterthepatienthasbeenaddedtothe

waitinglist.Thisexaminationmayresultinthepatientbeingassignedadifferenturgencyrating

fromtheinitialclassification.Theneedforclinicalreviewvarieswithapatient'sconditionandis

thereforeatthediscretionofthetreatingclinician.

Clinicalurgency-----临床紧急病人评估

Definition:Aclinicalassessmentoftheurgencywithwhichapatientrequireselectivehospital

care.

Commencementoftreatmentepisodeforalcoholandotherdrugs------酒精

及其他药物治疗开始

Definition:Commencementofatreatmentepisodeforalcoholandotherdrugsisthefirstservice

contactwhenassessmentand/ortreatmentoccurswiththetreatmentprovider.

Compensablestatus-----补偿状态选择

Definition:Acompensablepatientisanindividualwhoisentitledtoreceiveorhasreceiveda

compensationpaymentwithrespecttoaninjuryordisease.

Acompensablepatientisapersonwho:

.isentitledtoclaimdamagesunderMotorVehicleThirdPartyinsurance

or

.isentitledtoclaimdamagesunderworker'scompensationor

.hasanentitlementtoclaimunderpublicliabilityorcommonlawdamages.

Complicationoflabouranddelivery------分娩期间并发症

Definition:Medicalandobstetriccomplications(necessitatingintervention)arisingaftertheonset

oflabourandbeforethecompleteddeliveryofthebabyandplacenta.

Complicationsofpregnancy-----怀孕期间并发症

Definition:Complicationsarisinguptotheperiodimmediatelyprecedingdeliverythatare

directlyattributabletothepregnancyandmayhavesignificantlyaffectedcareduringthecurrent

pregnancyand/orpregnancyoutcome.

Congenitalmalformations-----先天畸形

Definition:Structuralabnormalities(includingdeformations)thatarepresentatbirthand

diagnosedpriortoseparationfromcare.

Congenitalmalformations-BPAcode------先天畸形(BPA码)

Definition:Structuralabnormalities(includingdeformations)thatarepresentatbirthand

diagnosedpriortoseparationfromcare.

Contractestablishmentidentifier-----合同确立标识符

Definition:Theestablishmentidentifieroftheotherhospitalinvolvedinthecontractedcare.

Contractprocedureflag------合同程序标记

Definition:Designationthataprocedurewasnotperformedinthishospitalbutwasperformedby

anotherhospitalasacontractedservice.

Contractrole------合同方

Definition:Identifieswhetherthehospitalisthepurchaserofhospitalcare(contractinghospital)

ortheproviderofanadmittedornon-admittedservice(contractedhospital).

Contracttype------合同类型

Definition:Contracttypedescribesthecontractarrangementbetweenthecontractorandthe

contractedhospital.Contracttypesaredistinguishedbythephysicalmovementofthepatient

betweenthecontracting(whereapplicable)andcontractedhospitals.

Contractedcarecommencementdate-----医疗合同开始时间

Definition:Thedatetheperiodofcontractedcarecommenced.

Contractedcarecompletiondate------医疗合同结束时间

Definition:Thedatetheperiodofcontractedcareiscompleted.

Contractedhospitalcare------契约式医院诊疗护理

Definition:Contractedhospitalcareisprovidedtoapatientunderanagreementbetweena

purchaserofhospitalcare(contractinghospitalorexternalpurchaser)andaproviderofan

admittedornon-admittedservice(contractedhospital).

Coronaryarterydisease-historyofinterventionorprocedure-----冠状动脉

疾病(病史及治疗史)

Definition:Whethertheindividualhasundergoneacoronaryarteryby-passgrafting(CABG),

angioplastyorstent.

Countryofbirth------出生所在国家

Definition:Thecountryinwhichthepersonwasborn.

Creatinineserum-measured-----肌氨酸酊血清化验值

Definition:Aperson5smeasuredserumcreatinine.

Cruderate-----原始概率

Definition:Theratioofthenumberofeventsinthepopulationbeingstudiedduringacertaintime

periodtotheestimatedpopulationsizemidwaythroughthattimeperiod.

CVDdrugtherapy-condition------CVD药物治疗(条件)

Definition:Describesthecondition(s)forwhichdrugtherapyisbeingusedforthepreventionor

long-termtreatmentofcardiovasculardisease.

Dateofbirth------出生日期

Definition:Thedateofbirthoftheperson.

Dateofcessationoftreatmentepisodeforalcoholandotherdrugs------酒精

及其他药物治疗停止日期

Definition:Dateonwhichatreatmentepisodeforalcoholandotherdrugsceases.

Dateofchangetoqualificationstatus------条件状态改变日期

Definition:Thedate,withinanewbornepisodeofcare,onwhichthenewborn?sQualification

statuschangesfromacute(qualified)tounqualifiedorviceversa.

Dateofcommencementofserviceevent-----月艮务开始日期

Definition:Thedayonwhichthedeliveryofaservicecommences.Theserviceisdefinedas

commencingwhenahealthcareprofessionalfirsttakesresponsibilityforthepatient/client'scare.

Dateofcommencementoftreatmentepisodeforalcoholandotherdrugs一

一酒精及其他药物治疗开始日期

Definition:Dateonwhichatreatmentepisodeforalcoholandotherdrugscommences.

Dateofcompletionoflastpreviouspregnancy-----上次怀孕结束日期

Definition:Dateonwhichthepregnancyprecedingthecurrentpregnancywascompleted.

Dateofdiagnosis------诊断日期

Definition:Thedateadiseaseorconditionisdiagnosed.

Dateofdiagnosisofcancer------癌症诊断日期

Definition:Thedatewhenthecancerwasfirstdiagnosed(whetheratitsprimarysiteoras

ametastasis).

Dateoffirstcontact-----首次合同日期

Definition:Thedateoffirstcontactwiththecommunitynursingserviceforanepisodeofcare,

betweenastaffmemberandapersonoraperson'sfamily.

Thedefinitionincludes:

.visitsmadetoapersonininstitutionalsettingssuchasliaisonvisitsordischargeplanningvisits,

madeinahospitalorresidentialagedcareservicewiththeintentofplanningforthefuture

deliveryofserviceathome

.telephonecontactswhentheseareinlieuofafirsthomeorhospitalvisitforthepurposeof

preliminaryassessmentforcareathome

.visitsmadetotheperson'shomepriortoadmissionforthepurposeofassessingthesuitabilityof

thehomeenvironmentfortheperson'scare.

Thisappliesirrespectiveofwhetherthepersonispresentornot.

Thedefinitionexcludes:

.firstvisitswherethevisitobjectiveisnotmet,suchasfirstvisitmadewherenooneishome.

Dateoffirstdeliveryofservice-----首次服务递送日期

Definition:Thedateoffirstdeliveryofservicetoapersoninanon-institutionalsetting.

Thedefinitionexcludes:

.visitmadetopersonsininstitutionalsettingssuchasliaisonvisitsordischargeplanningvisits,

madeinahospitalorresidentialagedcareservice,withtheintentofplanningforthefuture

deliveryofcommunity-basedservices

.firstvisitswherethereisnocontactwiththeperson,suchasafirstvisitwhereno-oneisathome

.telephone,letterorothersuchcontactsmadewiththepersonpriortothefirsthomevisit.

Insituationswherethefirstdeliveryofservicedeterminesthatnofuturevisitneedstobemade,

theDateoffirstdeliveryofserviceandtheDateoflastdeliveryofservicewillbethesame.

Dateoflastcontact------上次合同日期

Definition:Dateofthelastcontactbetweenastaffmemberofthecommunityserviceanda

personinanysetting.

Thedefinitionincludes:

.visitsmadetopersonsininstitutionalsettingsforthepurposeofhandingoverorotherwise

completingacareepisode;

.bereavementvisitsinanysetting;

.visitsmadetotheperson'shometocompletetheservice,includingthecollectionofequipment.

Thedefinitionexcludes:

.visitsmadebyliaison/dischargeplanningstaffofacommunityserviceforthepurposeof

assessmentofneedrelatedtoasubsequentepisodeofcare.

Dateofprocedure-----医疗活动日期

Definition:Thedateonwhichaprocedurecommencedduringaninpatientepisodeofcare.

Dateofreferraltorehabilitation-----判定复原日期

Definition:Thedateonwhichapersonisreferredtoarehabilitationservice.

Dateoftriage-----确定待诊的日期

Definition:Thedayonwhichthepatientistriaged.

Datepatientpresents------病人来访日期

Definition:Thedayonwhichthepatient/clientpresentsforthedeliveryofaservice.

Dayprogramattendances-----每日病人来访量

Definition:Acountofthenumberofpatient/clientvisitstodaycentres.Eachindividualistobe

countedonceforeachtimetheyattendadaycentre.Whereanindividualisreferredtoanother

sectionofthehospital/centreandreturnstothedaycentreaftertreatmentonlyonevisitistobe

recorded.

DepartmentofVeterans，A任airsfilenumber------退伍军人档案号

Definition:AuniquenumberissuedtoaveteranbytheDepartmentofVeterans?Affairs.

DepartmentofVeterans'Affairspatient------病人(退伍军人)

Definition:Aneligiblepersonwhosechargesforthishospitaladmissionaremetbythe

DepartmentofVeterans9Affairs(DVA).

Dependencyinactivitiesofdailyliving------日常起居活动依赖性

Definition:Anindicatorofaperson'sabilitytocarryoutactivitiesofdailylivingwithout

assistance.

Depreciation-----贬值降价

Definition:Depreciationrepresentstheexpensingofalong-termassetoveritsusefullifeandis

relatedtothebasicaccountingprincipleofmatchingrevenueandexpensesforthefinancialperiod.

Depreciationchargesforthecurrentfinancialyearonlyshouldbeshownasexpenditure.Where

intangibleassetsareamortised(suchaswithsomeprivatehospitals)thisshouldalsobeincluded

inrecurrentexpenditure.

Diabetesstatus-----糖尿病状况

Definition:Identifiesapersonwithoratriskofdiabetes.

Diabetestherapytype-----糖尿病治疗类型

Definition:Thetypeofdiabetestherapythepersoniscurrentlyreceiving.

Diagnosis------诊断

Definition:Adiagnosisisthedecisionreached,afterassessment,ofthenatureandidentityofthe

diseaseorconditionofapatient.

Diagnosisonsettype------诊断起始类型

Definition:Aqualifierforeachcodeddiagnosistoindicatetheonsetand/orsignificanceof

thediagnosistotheepisodeofcare

Diagnosisrelatedgroup-----按诊断相关类别分组

Definition:Apatientclassificationschemewhichprovidesameansofrelatingthenumberand

typesofpatientstreatedinahospitaltotheresourcesrequiredbythehospital.

DivisionofGeneralPracticenumber------全科医疗服务编码分类

Definition:TheDivisionofGeneralPracticenumberasdesignatedbytheCommonwealth

GovernmentofAustralia.EachseparatelyadministeredDivisionofGeneralPracticehasaunique

identifyingnumber.

Domesticservices------国内月艮务

Definition:Thecostsofalldomesticservicesincludingelectricity,otherfuelandpower,domestic

servicesforstaff,accommodationandkitchenexpensesbutnotincludingsalariesandwages,food

costsorequipmentreplacementandrepaircosts.Grossexpenditureshouldbereportedwithno

revenueoffsets,exceptforinter-hospitaltransfers.

Drugsupplies------药物供给

Definition:Thecostofalldrugsincludingthecostofcontainers.Grossexpenditureshould

bereportedwithnorevenueoffsets,exceptforinter-hospitaltransfers.

Dyslipidaemia-treatment------对血脂异常的治疗

Definition:Whetheranindividualiscurrentlytreatedfordyslipidaemia(abnormallipidlevels)

usinganti-lipidmedication.

Electivecare------可选择性治疗

Definition:Carethat,intheopinionofthetreatingclinician,isnecessaryandadmissionfor

whichcanbedelayedforatleast24hours.

Electivesurgery------可选择性手术

Definition:Electivecarewheretheproceduresrequiredbypatientsarelistedinthesurgical

operationssectionoftheMedicarebenefitsschedulebook,withtheexclusionofspecific

proceduresfrequentlydonebynon-surgicalclinicians.

Emergencydepartment-publichospital------急诊(公立医院)

Definition:Thededicatedareainapublichospitalthatisorganisedandadministeredtoprovide

emergencycaretothoseinthecommunitywhoperceivetheneedfororareinneedofacuteor

urgentcare.

Theemergencydepartmentmustbepartofahospitalandbelicensedorotherwiserecognisedas

anemergencydepartmentbytheappropriateStateorTerritoryauthority.

Anemergencydepartmentprovidestriage,assessment,careand/ortreatmentforpatientssuffering

frommedicalcondition(s)and/orinjury.

Emergencydepartmentarrivalmode-transport-----急诊至U达方式(交通)

Definition:Themodeoftransportbywhichthepersonarrivesattheemergencydepartment.

Emergencydepartmentdeparturestatus------离开急诊状态

Definition:Thestatusofthepatientattheendofthenon-admittedpatientemergencydepartment

serviceepisode

Emergencydepartmentwaitingtimetoadmission-----急诊住院等待时间

Definition:Thetimeelapsedforeachpatientfrompresentationtotheemergencydepartmentto

admissiontohospital.

Emergencydepartmentwaitingtimetoservicedelivery-----急诊治疗等待时

间

Definition:Thetimeelapsedforeachpatientfrompresentationintheemergencydepartmentto

commencementofservicebyatreatingmedicalofficerornurse.

Employmentstatus-acutehospitalandprivatepsychiatrichospital

admissions——雇佣状态（急诊医院和私人精神病专治医院）

Definition:Self-reportedemploymentstatusofaperson,immediatelypriortoadmissiontoan

acuteorprivatepsychiatrichospital.

Employmentstatus-publicpsychiatrichospitaladmissions-----雇佣状态

（公立精神病医院