2025全国翻译专业资格（水平）考试澳大利亚葡萄牙语一级笔译试卷

2025全国翻译专业资格（水平）考试澳大利亚葡萄牙语一级笔译试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇与语法（30分）要求：正确拼写单词，准确使用语法结构，选择合适的词组完成句子。1.选择合适的词填空：1.A.1.Oprofessor(ir)àescolatodososdias.2.B.2.Ogato(estar)nochão.3.C.3.Eles(sair)dorestaurante.4.D.4.Amenina(estar)feliz.5.E.5.Omenino(estar)empé.2.选择正确的时态填空：1.A.1.Omenino(ir)àescola.2.B.2.Omenino(ir)aocinema.3.C.3.Omenino(ir)aoparque.4.D.4.Omenino(ir)àloja.5.E.5.Omenino(ir)àfeira.3.选择合适的词组完成句子：1.A.1.Omenino(ir)àescolaporque(ser)estudante.2.B.2.Amenina(ir)aoparqueporque(gostar)denatureza.3.C.3.Eles(ir)aocinemaporque(ser)amigos.4.D.4.Amenina(ir)aosupermercadoporque(precisar)decompras.5.E.5.Omenino(ir)àlojaporque(querer)comprarumpresente.4.选择正确的介词填空：1.A.1.Omenino(ir)paraaescola.2.B.2.Amenina(ir)comseuspais.3.C.3.Eles(ir)notrem.4.D.4.Amenina(ir)aoparque.5.E.5.Omenino(ir)àfeira.5.选择合适的词组完成句子：1.A.1.Omenino(ir)àescolaporque(ser)estudante.2.B.2.Amenina(ir)aoparqueporque(gostar)denatureza.3.C.3.Eles(ir)aocinemaporque(ser)amigos.4.D.4.Amenina(ir)aosupermercadoporque(precisar)decompras.5.E.5.Omenino(ir)àlojaporque(querer)comprarumpresente.6.选择正确的冠词填空：1.A.1.Omenino(ir)paraaescola.2.B.2.Amenina(ir)comseuspais.3.C.3.Eles(ir)notrem.4.D.4.Amenina(ir)aoparque.5.E.5.Omenino(ir)àfeira.7.选择合适的词组完成句子：1.A.1.Omenino(ir)àescolaporque(ser)estudante.2.B.2.Amenina(ir)aoparqueporque(gostar)denatureza.3.C.3.Eles(ir)aocinemaporque(ser)amigos.4.D.4.Amenina(ir)aosupermercadoporque(precisar)decompras.5.E.5.Omenino(ir)àlojaporque(querer)comprarumpresente.8.选择正确的动词填空：1.A.1.Omenino(ir)paraaescola.2.B.2.Amenina(ir)comseuspais.3.C.3.Eles(ir)notrem.4.D.4.Amenina(ir)aoparque.5.E.5.Omenino(ir)àfeira.9.选择合适的词组完成句子：1.A.1.Omenino(ir)àescolaporque(ser)estudante.2.B.2.Amenina(ir)aoparqueporque(gostar)denatureza.3.C.3.Eles(ir)aocinemaporque(ser)amigos.4.D.4.Amenina(ir)aosupermercadoporque(precisar)decompras.5.E.5.Omenino(ir)àlojaporque(querer)comprarumpresente.10.选择正确的副词填空：1.A.1.Omenino(ir)paraaescola.2.B.2.Amenina(ir)comseuspais.3.C.3.Eles(ir)notrem.4.D.4.Amenina(ir)aoparque.5.E.5.Omenino(ir)àfeira.四、阅读理解（40分）要求：阅读短文，根据文章内容回答问题。1.Leiaotextoerespondaàsperguntas.OmeninoJoãoeramuitocurioso.Umdia,eleviuumanúncioemumjornalquedizia:"Gatopretoparaadoção."Joãodecidiuiraozoológicoparaverogato.Quandoelechegoulá,eleviuumgatopretolindo.Elefaloucomofuncionárioeperguntousepodialevarogatoparacasa.Ofuncionáriodissequesim,desdequeJoãosecomprometesseacuidarbemdoanimal.Perguntas:1.OquefezJoãoquandoviuoanúncionojornal?2.OndeJoãofoiparaverogato?3.QualeraacordogatoqueJoãoviu?4.OquedisseofuncionárioaoJoão?5.PorqueofuncionárioconcordouemdarogatoparaJoão?五、翻译（30分）要求：将下列句子从葡萄牙语翻译成中文。1.OmeninoJoãoeramuitocurioso.2.Umdia,eleviuumanúncioemumjornalquedizia:"Gatopretoparaadoção."3.Joãodecidiuiraozoológicoparaverogato.4.Quandoelechegoulá,eleviuumgatopretolindo.5.Elefaloucomofuncionárioeperguntousepodialevarogatoparacasa.6.Ofuncionáriodissequesim,desdequeJoãosecomprometesseacuidarbemdoanimal.7.Joãoestavamuitofelizcomadecisão.8.Elevoltouparacasacomogatopreto.9.Desdeentão,Joãocuidadogatotodososdias.10.OgatosetornouomelhoramigodeJoão.六、写作（30分）要求：根据以下提示，写一篇短文，不少于150字。提示：描述一次你在学校或社区的志愿者活动，包括活动的目的、你参与的原因、你完成的任务以及你从中学到的东西。本次试卷答案如下：一、词汇与语法（30分）1.A.1.Oprofessor(ir)àescolatodososdias.解析：正确。动词ir（去）用现在时态第一人称单数形式表示习惯性的动作。2.B.2.Ogato(estar)nochão.解析：错误。应使用现在分词estar（在）表示状态，而不是过去时。3.C.3.Eles(sair)dorestaurante.解析：正确。动词sair（出去）用现在时态第三人称复数形式表示他们出去的动作。4.D.4.Amenina(estar)feliz.解析：正确。动词estar（在）用现在时态第三人称单数形式表示状态。5.E.5.Omenino(estar)empé.解析：正确。动词estar（在）用现在时态第三人称单数形式表示状态。二、词汇与语法（30分）1.A.1.Omenino(ir)àescola.解析：正确。动词ir（去）用现在时态第三人称单数形式表示去学校的动作。2.B.2.Omenino(ir)aocinema.解析：错误。应使用现在时态，因为句子描述的是一般情况。3.C.3.Omenino(ir)aoparque.解析：正确。动词ir（去）用现在时态第三人称单数形式表示去公园的动作。4.D.4.Omenino(ir)àloja.解析：正确。动词ir（去）用现在时态第三人称单数形式表示去商店的动作。5.E.5.Omenino(ir)àfeira.解析：正确。动词ir（去）用现在时态第三人称单数形式表示去市场的动作。三、词汇与语法（30分）1.A.1.Omenino(ir)àescolaporque(ser)estudante.解析：正确。因为ser（是）用现在时态第一人称单数形式表示身份。2.B.2.Amenina(ir)aoparqueporque(gostar)denatureza.解析：正确。因为gostar（喜欢）用现在时态第一人称单数形式表示喜欢。3.C.3.Eles(ir)aocinemaporque(ser)amigos.解析：正确。因为ser（是）用现在时态第三人称复数形式表示他们是朋友。4.D.4.Amenina(ir)aosupermercadoporque(precisar)decompras.解析：正确。因为precisar（需要）用现在时态第三人称单数形式表示需要。5.E.5.Omenino(ir)àlojaporque(querer)comprarumpresente.解析：正确。因为querer（想要）用现在时态第三人称单数形式表示想要。四、阅读理解（40分）1.OquefezJoãoquandoviuoanúncionojornal?解析：Joãofoiaozoológicoparaverogato,poisviuumanúncionojornal.2.OndeJoãofoiparaverogato?解析：Joãofoiaozoológicoparaverogato.3.QualeraacordogatoqueJoãoviu?解析：OgatoqueJoãoviuerapreto.4.OquedisseofuncionárioaoJoão?解析：Ofuncionáriodissequesim,desdequeJoãosecomprometesseacuidarbemdoanimal.5.PorqueofuncionárioconcordouemdarogatoparaJoão?解析：OfuncionárioconcordouemdarogatoparaJoãoporqueelesecomprometeuacuidarbemdoanimal.五、翻译（30分）1.OmeninoJoãoeramuitocurioso.翻译：小男孩若昂非常好奇。2.Umdia,eleviuumanúncioemumjornalquedizia:"Gatopretoparaadoção."翻译：有一天，他看到报纸上的一则广告说：“黑色猫咪领养。”3.Joãodecidiuiraozoológicoparaverogat