高考语文文言文翻译专题训练 (一)

高考语文文言文翻译专题训练

L魏文侯使乐羊伐中山，克之；以封其子击。文侯问于群臣日：

〃我何如主？〃皆曰：〃仁君。〃仁座曰：〃君得中山，不以封君之

弟而以封君之子，何谓仁君！"文侯怒，仁座趋出。次问翟璜，对曰：

“仁君。〃文侯曰："何以知之？〃对曰："臣闻君仁则臣直。向者

仁座之言直，臣是以知之。〃问候悦，死翟璜召仁座而反之，亲下堂

迎之，以为上客。

2、子思言苟变于卫侯日："其才可将五百乘。"公曰："吾知其

可将；然变也尝为吏，赋于民而食人二鸡子，故弗用也。〃子思曰：

〃夫圣人之官人，犹匠之用木也，取其所长，弃其所短；故杞梓连抱

而有数尺之朽，良工不弃。今君处战国之世，选爪牙之士，而以二卵

弃干城之将，止坏可使闻于邻国也。"公再拜曰："谨受教矣！”

3、齐威王召即墨大夫，语之曰：〃自子之居即墨也，毁言日至。

然吾使人视即墨，田野辟，人民给，官无事，东方以宁；是子不事吾

左右以求助也！〃封之万家。召阿大夫，语之日：〃自子守阿，誉言

日至。吾使人视阿，田野不辟，人民贫馁。昔日赵攻邺，子不救；卫

取薛陵，子不知；是子厚币事勿左右以求誉也「是日，烹阿大夫及

左右尝誉者。于是群臣耸惧，莫敢饰诈，务尽其情，齐国大治，强于

天下。

4、韩昭侯以申不害为相。申不害者，郑之贱臣也，学黄、老、刑

名，以干昭侯。昭侯用为相，内修政教，外应诸侯，十五年，终申子

之身，国治兵强。

申子尝请仕其从兄，昭侯不许，申子有怨色。昭侯曰：〃所为学

于子者，欲以治国也。今将听子之谒而废子之术乎，已其行子之术而

废子之请乎？子尝教寡人修功劳，视次第；今有所私求，我将奚听

乎？〃申子乃辟舍请罪，曰：〃君真其人也！〃

5、燕人共立太子平，是为昭王。昭王于破燕之后即位。吊死问孤，

与百姓同甘苦，卑身厚币以招贤者。谓郭隗日：〃齐因孤之国乱而袭

破燕，孤极知燕小力少，不足以报；然诚得贤士与共国，以雪先王之

耻，孤之愿也。先生视可者，得身事之！〃郭魄曰：〃古之人君有以

千金使涓人求千里马者，马已四，买其首五百金而返。君大怒，渭人

曰：…死马且买之，况生者乎！马今至矣。？不期年，千里之马至者三。

今王必欲至士，先从隗始，况贤于隗者，岂远千里哉！"于是昭王为

隗改筑宫而师事之。于是士争趋燕：乐毅自魏往，剧辛自赵往。昭王

以乐毅为亚卿，任以国政。

6、赵田部吏赵奢收租税，平原君家不肯出；赵奢以法治之，杀平

原君用事者九人。平原君怒，将杀之。赵奢日："君于赵为贵公子，

今纵君家而不奉公在法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，是无赵也。

君安得有此富乎！以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国

强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪！〃平原君以为贤，言之于王。

王使治国赋，国赋太平，民富而府库实。

7、上召河东守季布，欲以为御使大夫。有言其勇、使酒、难近者；

至，留邸一月，见罢。季布因进日："臣无功窃宠，待罪河东，陛下

无故召臣，此人必有以臣欺陛下者。今臣至，无所受事，罢去，此人

必有毁臣者。夫陛下以一人之誉而召臣，以一人之毁而去臣，臣恐天

下有识闻之，有以窥陛下之浅深也！"上默然，惭，良久曰："河东，

吾股肱郡，故特召君耳。〃

8、（刘）秀舍中儿犯法，军市令颖川祭遵格杀之，秀怒，命收道。

主簿陈副谏曰：〃明公常欲众军整齐，今遵奉法不避，是教令所行

也。"乃贵之，以为刺奸将军，谓诸将曰：〃当备祭遵！吾舍中儿犯

法尚杀之，必不私诸卿也。"

9、湖阳公主新寡，帝与共论朝臣，微观其意。主曰：〃宋公（弘）

威容德器，群臣莫及。"帝曰：〃方且图之。”后弘被引见，帝令主

坐屏风后，因谓弘日：“谚言…贵易交，富易妻,?人情乎？"弘曰：

〃臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。〃帝顾谓主曰：〃事不谐

矣。〃

10、初，尚书令左雄荐冀州刺史周举为尚书；既而雄为司隶校尉，

举故冀州刺史冯直任将帅。直尝坐臧受罪，举以此劾奏雄。雄日：

〃诏书使我选武猛，不使我选清高。"举曰："诏书使君选武猛，不

使君选贪污也！〃雄日：〃进君，适所以自伐也。〃举曰：〃昔赵宣

子任韩厥为司马，厥以军法戮宣子仆，宣子谓诸侯大夫曰：…可贺我

矣！吾选厥也任其事。？今君不以举之不才误升诸朝，不敢阿君以为君

羞；不寤君之意与宣子殊也。"雄悦，谢曰："吾尝事冯直之父，又

与直善；今宣光（即周举）以此奏吾，是吾之过也！"天下益以此贤

之。

11、苏章为冀州刺史；有故人为清河太守，章行部，欲案其奸臧,

乃请太守为设酒肴，陈平生之好甚欢。太守喜日："人皆有一天，我

独有二天！"章曰："今夕苏儒文与故人饮者，私恩也；明日冀州刺

史案事者，公法也。"遂举正其罪；州境肃然。后以摧折权豪忤旨，

坐免。时天下日敝，民多愁苦，论者日夜称章，朝廷遂不能复用也。

12、帝欲徙冀州士卒家十万户实河南。时天旱蝗，民饥，群司以

为不可，而帝意甚盛。侍中辛毗与朝臣俱求见,帝知其欲谏，作色以

待之，皆莫敢言。毗日："陛下欲徙士家，其计安出？"帝曰：〃卿

谓我徙之非也？〃毗日：〃诚以为非也。〃帝日：〃吾不与卿议也。〃

毗曰：〃陛下不以臣不肖，置之左右，厕之谋议之官，安能不与臣议

邪！臣所言非私也，乃社稷之虑也，安得怒臣！"帝不答，起入内；

毗随而引其裾，帝遂奋衣不还，良久乃出，曰：〃佐治，卿持我何太

急邪！"毗曰："今徙，既失民心，又无以食也，故臣不敢不力争。”

帝乃徙其半。

13、吴王以扬州牧吕范为大司马，印绶未下而卒。初，孙策使范

典财计，时吴王年少，私从有求，范必关白（报告），不敢专许，当

时以此见望。吴王守阳羡长，有所私用，策或料覆，功曹周谷辄为傅

著簿书，使无谴问，王临时悦之。及后统事，以范忠诚，厚见信任，

以谷能欺更簿书，不用也。

14、汉蒋琬为大司马，东曹掾犍为杨戏，素性简略，琬与言论，

时不应答。或谓琬曰：“公与戏言而不应，其慢甚矣一琬曰：〃人

心不同，各如其面，面从所言，古人所诫。戏欲赞吾是邪，则非其本

心；欲反吾言，则显言之非,是以默然，是戏之快也。"又督农杨敏

尝毁琬日：〃作事愦愦（糊涂），诚不及前人。"或以白琬，主者请

推治敏，琬曰：〃吾实不如前人，无可推也。〃主者乞问其愦愦之状，

琬曰："苟其不如，则事不理，事不理，则愦愦矣。"后敏坐事系狱，

众人犹惧其必死，琬心无莫（对人公正无私，没有爱憎倾向），敏得

免重罪。

15、吴大司马吕岱卒，年九十六。始岱亲近吴郡徐原，慷慨有才

志，岱知其可成，赐巾鞫（头巾和外衣），与共言论，后遂荐拔，官

至侍御史。原性忠壮，好直言，岱时有得失，原辄谏争，又公论之；

人或以告岱，岱叹曰：〃是我所以贵渊德（即徐原）者也！"及原死，

岱哭之甚哀，曰："徐渊德，吕岱之益友，今不幸，岱复于何闻

过！。"谈者美之。

16、初，周鲂之子处，膂力绝人，不修细行，乡里患之。处尝问

父老曰：〃今时和岁丰而人不乐，何邪？〃父老叹曰：〃三害不除，

何乐之有一处曰："何谓也？"父老曰：〃南山白额虎，长桥蛟，

并子为三矣。"处曰：“若所患止此，吾能除之。〃乃入山求虎，射

杀之，因投水，搏杀蛟；遂从（陆）机、（陆）云受学，笃志读书，

砥节砺行，比及期年，州府交辟。

17、（晋武）帝亲祀南郊。礼毕，喟然问司隶校尉刘毅曰：”朕

可方汉之何帝？〃对日：〃桓、灵。〃帝曰："何至于此？〃对曰：

"桓、灵卖官钱入官库，陛下卖官钱入私门，以此言之，殆不如也。"

帝大笑曰："桓、灵之世，不闻此言，今朕有直臣，固为胜之。"

18、张是下令所部吏民，有能举其过者，赏以布帛羊米。贼曹佐

（官名）高昌（地名）隗瑾曰："今明公为政，事无巨细，皆自决之，

或兴师发令，府朝不知；万一违失，谤无所分。群下畏威，受成而已。

如此，虽赏之千金，终不敢言也。谓宜少损聪明，凡百政事，皆延访

群下，使各尽所怀，然后采而行之，则嘉言自至，何必赏也「是悦，

从之；增瑾位三等。

19、后赵王（石）勒悉召武乡（地名）耆旧诣襄国，与之共坐欢

饮。初，勒微时，与李阳邻居，数争讴麻池相殴，阳由是独不敢来。

勒曰："阳，壮士也；讴麻，布衣之恨；孤方兼容天下，岂罐匹夫

乎！"遽召与饮，引阳臂曰：〃孤往日厌卿老拳，卿亦饱孤毒手。"

因拜参军都尉。

20、燕主（慕容隽）征幽州刺史乙逸为左光禄大夫。逸夫妇共载

鹿车；子璋从数十骑，服饰甚丽，奉迎于道。逸大怒，闭车不与言，

到城，深责之，璋犹不俊。逸常忧其败，而璋更被擢任，历中书令、

御史中丞。逸乃叹曰：""吾少自修立，克己守道，仅能免罪。璋不

治节俭，专为奢纵，而更居清显，此岂惟璋之忝幸（侥幸），实时世

之陵夷（衰微颓废）也。

21、秦王（苻）坚自河东还，以骁骑将军邓羌为御史中丞。八月，

以咸阳内史王猛为侍中、中书令，领京兆尹。特进、光禄大夫强德，

太后之弟也，酗酒，豪横，掠人财货、子女，为百姓患。猛下车收德，

奏未及报，已陈尸于市；坚驰使赦之，不及。与邓羌同志，疾恶纠案,

无所顾忌，数旬之间，权豪，贵戚，杀戮、刑免者二十余人，朝廷震

栗，奸猾屏气，路不拾遗。坚叹曰：〃吾始今知天下之有法也！"

22、上以故第为湘宫寺，备极壮丽；欲造十级浮图而不能，乃分

为二。新安太守巢尚之罢郡入见，上谓曰：〃卿

至湘宫寺未？此是我大功德，用钱不少。〃通直散骑侍郎会稽虞

愿侍侧，曰："此皆百姓卖儿贴妇钱所为，佛若有知，当慈悲嗟愍；

罪高浮图，何功德之有！〃侍坐者失色；上怒，使人驱下殿。愿徐去,

无异容。

23、上（梁武帝萧衍）敦睦九族，优借朝士，有犯罪者，皆屈法

申之。百姓有罪，则案之如法，其缘坐则老幼不免，一人逃亡，举家

质作，民既穷窘，奸究益深。尝因郊祀，有秣陵老人遮车驾言日：

〃陛下为法,急于庶民，缓于权贵，非长久之道。诚能反是，天下幸

甚。“上于是思有以宽之。十一年，春，正月，诏：“自今逋谪之家

及罪应质作，若年有老小，可停将送。"

24、隋主尝怒一郎，于殿前笞之。谏议大夫刘行本进曰：〃此人

素清，其过又小，愿少宽之。"帝不顾。行本于是正当帝前日：〃陛

下不以臣不肖，置臣左右，臣言若是，陛下安得不听；若非，当致之

于理。岂得轻臣而不顾也。〃因置笏于地而退。帝敛容谢之，遂原所

笞者。

25、大理掌固来旷上言大理官司太宽，帝（隋文帝）以旷为忠直,

遣每旦于五品行中参见。旷又告少卿赵绰滥免徒囚，帝使信臣推验，

初无阿曲，帝怒，命斩之。绰固争，以为旷不合死，帝拂衣入阁。绰

矫言，〃臣更不理旷，自有他事，未及奏闻〃。帝命引入阁，绰再拜

请日：〃臣有死罪三，臣为大理少卿，不能知御掌固，使旷触挂天刑，

一也；囚不合死，而臣不能死争，二也；臣本无他事，而妄言求入，

三也。"帝解颜。旷因免死，徙广州。

26、时上禁行恶钱（质量不合标准的的钱币），有二人在市，以

恶钱易好者,武侯（京城巡逻兵）执以闻，上令悉斩之，绰进谏日：

〃此人所坐当杖，杀之非法。"上曰：〃不关卿事。”绰曰：〃陛下

不以臣愚暗，置在法司，欲妄杀人，岂得不关臣事「上日："撼大

木，不动者当退。〃对曰：〃臣望感天心，何论动木。〃上复日：

〃啜羹者热则置之，天子之威，欲相挫邪！〃缜拜而益前，诃之，不

肯退，上遂入。治书侍御史柳幼文复上奏切谏，上乃止。

27、兵部尚书柳述，庆之孙也，尚兰陵公主，怙宠使气，自杨素

之属皆下之。帝问符玺直长（（官名））万年（县名）韦云起：〃外

闻有不便事,可言之。〃述时侍侧，云起奏曰："柳述骄豪，未尝经

事，兵机重要，非其肝堪，徒以主婿，遂居要职。臣恐物议（舆论）

以为陛下…官不择贤，专私所爱？，斯亦不便之大者。"帝甚然其言，

顾谓述曰：”云起之言，汝药石也，可师友之。"秋，七月，诏内外

官各举所知。柳述举云起，除通事舍人（官名，掌管呈递奏章，传达

诏命）。

28、上患更多受贼，密使左右试赂之。有司门令史受绢一匹，上

欲杀之，民部尚书裴矩谏曰：〃为吏受赂，罪诚当死"旦陛下使人遗

之而受，乃陷人于法也，恐非所谓…道之以德，齐之以礼?〃上悦，召

文武五品已上告之曰：〃裴矩能当官力争，不为面从，傥每事皆然，

何忧不治！〃

29、上（唐太宗）谓太子少师萧禹曰："朕少好弓矢，得良弓十

数，自谓无以加，近以示弓工，乃曰…皆非良材？，朕问其故，工

曰：…木心不直，则脉理皆邪，弓虽劲而发矢不直。？朕始寤向者辨之

未精也。朕以工矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务，其能遍知

乎！”乃令京官五品以上更宿中书内省，数延见，问以民间疾苦，政

事得失。

30、有上书请去佞臣者，上问：〃佞臣为谁？〃对曰：〃臣居草

泽，不能的知其人，愿陛下与群臣言，或阳怒以试之，彼执理不屈者，

直臣也，畏威顺旨者，佞臣也。〃上曰："君，源也；臣，流也；浊

其源而求其流之清，不可得矣。君自为诈，何以责臣下之直乎！朕方

以至诚治天下，见前世帝王好以权谪小数接其臣下者，常窃耻之。卿

策虽善，朕不取也。〃

31、上谓侍臣曰：〃吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？"

侍臣曰："有之。〃上日："人皆知笑彼之爱珠而不爱其身也；吏受

贼抵法，与帝王徇奢欲而亡国着，何以异于彼胡之可笑邪！"魏征日：

“昔鲁哀公谓孔子曰：…人有好忘者，徙宅而忘其妻。？孔子曰：…又

有甚者，桀、纣乃忘其身。？亦犹是也。"上日："然。朕与公辈宜戮

力相辅，庶免为人所笑也！〃

32、魏征状貌不逾中人，而有胆略，善回人主意，每犯颜苦谏；

或逢上怒甚,征神色不移，上亦为霁（止）威。尝谒告上冢，还言于

上日：〃人言陛下欲幸南山，外皆严装已毕，而竟不行，何也？"上

笑曰：〃初实有此心，畏卿嗔，故中辍耳。〃上尝得住鹘，自臂之，

望见征来，匿怀中；征奏事固久不已，鹘竟死怀中。

33、上尝罢朝，怒曰：〃会须杀此田舍翁（乡下佬）。〃后问为

谁，上曰：〃魏征每廷辱我。"后退，具朝服立于庭，上惊问其故。

后曰：〃妾闻主明臣直；今魏征直，由陛下之明故也，妾敢不贺！"

上乃悦。

34、中牟丞皇甫上言：〃修洛阳宫，劳人；收地租，厚敛"谷好

高髻，盖宫中所化。〃上怒，谓房玄龄等曰："德参欲国家不役一人，

不收斗租，宫人皆无发，乃可其意邪！〃欲治其谤讪之罪。魏征谏曰：

〃贾谊当汉文帝时上书，云…可为痛哭者一，可为流涕者二?。自古上

书不激切，不能动人主之心，所谓狂夫之言，圣人择焉，唯陛下裁

察！"上曰：〃朕罪斯人，则谁敢复言！"乃赐狷二十匹。

35、安州都督吴王恪数出畋猎，颇损居人"寺御史柳范奏弹之，

丁丑，恪坐免官，削户三百。上曰："长史权万纪事吾儿，不能匡正，

罪当死。"柳范曰："房玄龄事陛下，犹不能止畋猎，岂能独罪万纪！

上大怒，拂衣而入。〃久之，独引范谓曰：〃何面折我！〃对日：

"陛下仁明，臣不敢不尽愚直。”上悦。

36、房玄龄、高士廉遇少府少监（官职）窦德素于路，问：“北

门近何营缮？〃德素奏之。上怒，让玄龄等曰：〃君但知南牙政事，

北门小营缮，何预君事！〃玄龄等拜谢。魏征进日："臣不知陛下何

以责玄龄等,而玄龄等亦何所谢！玄龄等为陛下股肱耳目，于中外事

岂有不应知者！使所营为是，当助陛下成之；为非，当请陛下罢之。

问于有司，理则宜然。不知何罪而责，亦何罪而谢也！"上甚愧之。

37、郑文贞公魏征寝疾，上遣使者问讯，赐以药银,相望于道。

有遣中郎将李安俨宿其第，动静以闻上复与太子同至其第，指衡山公

主欲以妻其子叔玉。舞辰，征薨，命百官九品以上皆赴丧，给羽葆鼓

吹，陪葬昭陵。其妻裴氏日：〃征平生俭素，今葬以一品羽仪，非亡

者之志。〃悉辞不受，以布车载柩而葬。上登苑西楼，望哭尽哀。上

自制碑文，并为书石。上思征不已，谓侍臣曰："人以铜为镜，可以

正衣冠，以古为镜，可以见兴替，以人为镜，可以知得失；魏征没，

朕亡一镜矣！〃

38、四月己末，上谓侍臣曰：“朕思养人之道，未得其要，公等

为朕陈之！"来济对日："昔齐桓公出游，见老而饥寒者，命赐之食，

老人曰：…愿赐一国之饥者。？赐之衣，曰：…愿赐一国之寒者。？公

曰：…寡人之縻府安足以周一国之饥寒！〃老人日：…君不夺农时，则

国人皆有余食矣；不夺蚕要，则国人皆有余衣矣！？故人君之养人，在

省其征役而已。今山东役丁，岁别数万，役之则人大劳，取庸（以财

物代役）则人大费。臣愿陛下量公家所须外，余悉免之。〃上从之。

39、十一月，上至濮阳，窦德玄骑从。上问："濮阳谓之帝丘，

何也？〃德玄不能对。许敬宗自后跃马而前日："昔颛臾居次，故谓

之帝丘。〃上称善。敬宗退,谓人曰：〃大臣不可以无学；吾见德玄

不能对，心实羞之。"德玄闻之曰："人各有能有不能，吾不强对以

所不知，此吾所能也。〃李绩曰：〃敬宗多闻，信美矣；德玄之言亦

善也。"

40、五月，丙寅，禁天下屠杀及捕鱼虾。江淮旱，饥（庄稼收成

不好），民不得采鱼虾，饿死者甚众。

右拾遗张德，声男三日，私杀羊会同僚，补阙杜肃怀一啖（肉

饼），上表告之。明日，太后对仗，谓德曰："闻卿生男，甚喜。〃

德拜谢。太后曰：〃何从得肉？〃德叩头服罪。太后曰：〃朕禁屠宰，

吉凶不预。然卿自今召客，亦须择人。"出肃表示之。肃大惭，举朝

欲唾其面。

41、娄师德在河陇，前后四十余年，恭勤不怠，民夷安之。性沈

厚宽恕，狄仁杰之入相也，师德实荐之；而仁杰不知，意颇轻师德，

数挤之于外。太后觉之，尝问仁杰曰：〃师德贤乎？〃对日：〃为将

能谨守边陲，贤则臣不知。〃又曰："师德知人乎？"对曰：〃臣尝

同僚，未闻其知人也。"太后曰："朕之知卿，乃师德所荐也，亦可

谓知人矣。〃仁杰既出，叹曰：〃娄公盛德，我为其所包容久矣，吾

不得窥其际也。"

42、郭暧尝与升平公主争言，暧曰：〃汝倚乃父为天子邪？我父

薄天子不为！〃公主恚，奔车奏之。上曰：〃此非汝所知。彼诚如是，

使彼欲为天子机，天下岂汝家所有邪！〃慰谕令归。（郭）子仪闻之，

囚暧，入待罪。上曰："鄙谚有之…不痴不聋，不作家翁。？儿女子闺

房之言，何足听也！〃子仪归，杖暧数十。

43、上见夏州观察判官刘公权书迹，爱之。辛酉，以公权为右拾

遗、翰林侍书学士。上问公权：〃卿书何能如是之善？"对日：〃用

笔在心，心正则笔正。"上默然改容，知其以笔谏也。

44、初，周墀为义成节度使，辟韦澳为判官，及为相，谓澳日：

〃力小任重，何以相助？〃澳曰：〃愿相公无权。〃墀愕然，不知所

谓。澳日：〃官赏刑罚，与天下共其可否，勿以己之爱憎喜怒移之，

天下自理，何权之有！墀深然之。〃

45、上猎于苑北，遇樵夫，问其县，曰：〃泾阳人也。〃〃令为

谁？"曰：〃李行言。""为政何如？”曰：“性执。有强盗数人,

军家（宦官所统属的军队）索之，竟不与，尽杀之。〃上归，贴其名

于寝殿之柱。冬，十月，行言除海州刺史，入谢，上赐之金紫。问曰：

〃卿知所以衣紫乎？〃对日："不知〃。上名取殿柱之贴示之。

46、上以京兆久不理，夏，五月，丁卯，以韦澳为京兆尹。澳为

人公直，既视事，豪贵敛手。郑光（唐宣宗李忱的舅舅）庄吏（给主

人收租的管家）恣横，为闾里患，积年租税不入，澳执而械之。上于

延英问澳，澳具奏其状，上日：〃卿何以处之？〃澳日：〃欲置于

法。"上日："郑光甚爱之，何如？"对日："陛下自内庭用臣为京

兆，欲以清畿甸（京都周围地区）之积弊；若郑光庄吏积年为蠹，得

宽重辟（重刑），是陛下之法独行于贫户，臣未敢奉诏。〃

47、李存审出于寒微，尝戒诸子日："尔父少提一剑去乡里，四

十年间，位极将相，其间出万死获一生者非一，破骨出镀者凡百余。〃

因授以所出镶,命藏之，曰：〃尔曹生于膏粱，当知尔父起家如此

也。〃

48、九月，上与冯道从容语及年谷屡登，四方无事。道曰：〃臣

常记昔在先皇幕府，奉使中山，历井隆之险，臣忧马蹶，执辔甚谨，

幸而无失；逮至平路，放辔自逸，俄至颠陨。凡为天下者亦犹是也。"

上深以为然。上又问道：〃今岁虽丰，百姓赡足否？〃道曰：〃农家

岁凶则死于流理，岁丰则伤于谷贱，丰凶皆病者，惟农家为然。臣记

进士聂夷中诗云：…二月卖新丝，五月案新谷；医得眼前疮，剜却心

头肉。？语虽鄙俚，曲尽田家之情状。农于四人（士工农商）之中最为

勤苦，人主不可不知也。〃上悦，命左右录其诗，常讽诵之。

49、楚庄王谋事而当，群臣莫能逮，退朝而有忧色。申公巫臣进

日：〃君退朝而有忧色，何也？"楚王曰：〃吾闻之，诸侯自择师者

王，自择友者霸，足己而群臣莫之若者亡。今以不谷（古代君王自称

的谦词）之不肖而议于朝，且群臣莫能逮，吾国其几于亡矣，吾是以

有忧色也。〃

50、厉王虐，国人谤王。邵公告王曰："民不堪命矣。"王怒。

得卫巫，使监谤者。以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，

告邵公日：〃吾得弭谤矣，乃不敢言！"邵公日：”是障之也。防民

之口甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为川者决之使

导，为民者宣之使言。……夫民虑之于心而宣之于口，成而行之。胡可

壅也？若壅其口，其与能几何？〃王不听。于是国人莫敢言，三年，

乃流王于彘。

51、季文子相宣成①，无衣帛之妾②，无食粟之马。仲孙它谏曰：

〃子为鲁上卿，相二君矣，妾不衣帛，马不食栗，人其以子为爰，且

不华国乎！〃文子曰：〃吾亦愿之。然吾观国人，其父兄之食粗而衣

恶者犹多矣,吾是以不敢。"人之父兄食粗衣恶，而我美妾与马，无

乃非相人者乎？且吾闻以德荣为国华，不闻以妾与马。

52、庞葱与太子质于邯郸。谓魏王曰：〃今一人言市有虎，王信

之乎？〃王曰："否。〃"二人言市有虎，王信之乎？"王曰："寡

人疑之矣。〃〃三人言市有虎，王信之乎？〃王曰：〃寡人信之矣。〃

宠葱曰："夫市之无虎，明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也

远于市；而议臣者，过于三人矣，愿王察之也。"王日："寡人自为

知。〃于是辞行。而谗言先至。后太子罢质，果不得见。

53、齐宣王问曰："文王之囿注方七十里，有诸？〃孟子对日：

"于传有之。"曰："若是其大乎？〃曰："民犹以为小也。"日：

〃寡人之囿方四十里，民犹以为大，何也？〃日：〃文王之囿方七十

里，刍羌者往焉，雉兔者往焉，与民同之，民以为小，不亦宜乎？臣

始至于境，问国之大禁，然后敢入。臣闻郊关之内，有囿方四十里，

杀其麋鹿者如杀人之罪，则是方四十里，为阱于国中，民以为大，不

亦宜乎？"

54、孟子谓戴不胜曰：〃子欲子之王善与？我明告子。有楚大夫

于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？"日：〃使齐

人傅之。〃曰："一齐人傅之，众楚人咻①之,虽日挞而求其齐也，

不可得矣。引而置之庄岳之间②数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。

子谓薛居州，善士也，使之居于王所。在于王所者，长、幼、卑、尊

皆薛居州也,王谁与为不善？在王所者，长、幼、卑、尊皆非薛居州

也，王谁与为善？一薛居州独如宋王何？"

注：①咻：喧哗打扰。②庄岳之间：指齐国国都临淄著名的闹市

和居民区。

55、庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰："诺。我将得邑

金，将贷子三百金，可乎？"庄周忿然作色曰："周昨来，有中道而

呼者，周顾视，车辙中有鲍鱼焉。周问之曰：…鲍鱼，来！子何为者

邪？？对日：…我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？？周

曰：…诺。我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？？鲍鱼忿然

作色曰：…吾失我常与，我无所处，吾得斗升之水然活耳。君乃言此，

曾不如早索我于枯鱼之肆。？〃

56、曾子之妻之市，其子随之而泣。其母日："女还，顾反为女

杀彘。"妻适市来，曾子欲捕彘而杀之。妻止之曰："特与婴儿戏

耳。"曾子日：〃婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，

听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教

也。"遂烹彘也。

57、臣闻地广者粟多，国大者人众，兵强则士勇。是以泰山不让

土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就

其深；王者不却众庶，故能明其德。是以地无四方,民无异国，

四时充美，鬼神降福：此五帝三王之所以无敌也。今乃弃黔首①以资

敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此

所谓藉寇兵而赍②盗粮者也。（《史记•李斯列传》）

注：①黔首：秦称百姓为黔首。②赍（ji）:送东西给别人。

58、灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。公使吏禁之，曰：

"女子而男子饰者，裂其衣，断其带。"裂其断带相望而不止。晏子

见，公问曰："寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相望而不止

者，何也？"晏子对日：〃君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于

门而卖马肉于内，公何以不使内勿服，则外莫感为也。"公曰：

〃善。"逾月，而国莫之服。

59、昔越王勾践，好士之勇，教训其臣。私令人焚舟失火，试其

士日："越国之宝在此！〃越王亲鼓其士，而进之。士闻鼓音，破碎

而行，蹈火而死者，左右百人有余。越王击金而退之。

60、孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之，使子

贡问之，曰：〃子之哭也，壹似重有忧者。〃而曰：〃然。昔者吾舅

死于虎，吾夫又死于虎焉，今吾子又死焉。〃夫子曰："何为不去

也？"曰："无苛政。〃夫子曰：〃小子识之，苛政猛于虎。"

61、齐人有一妻一妾而处室者。其良人出，则必魇酒肉而后反。

其妻问所与饮食者，则尽富贵也。其妻告其妾日：〃良人出，则必履

酒肉而后反,问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来。吾将躺良

人之所之也。"早起，施从良人之所之。遍国中无与立谈者。卒之东

郭燔间之祭者，乞其余；不足，又顾而之他，此其为履足之道也。其

妻归，告其妾日："良人者，所仰望而终身也，今若此！"与其妾讪

其良人，而相泣于中庭。而良人未之知也，施施从外来，骄其妻妾。

62、庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：〃愿以境内累

矣！〃庄子持竿不顾，曰：〃吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥

而藏之庙堂之上。此鱼者，宁其死为留骨而贵，宁其生而曳尾涂中

乎？"

63、颜渊问仲尼日：“吾尝济乎觞深之渊，津人操舟若神。吾问

焉，日：…操舟可学邪？？曰：…可。善游者数能，若乃夫没人，则未

尝见舟而操之也。？吾问焉而不吾告，敢问何谓也？〃

仲尼日：〃善游者数能，忘水也。若乃夫没人之未尝见而操之也,

彼视渊若陵,视舟之覆犹其车却也。覆却万方陈乎前而不得入其舍，

恶往而不暇？以瓦注者巧，以钩注者惮，以黄金注者婚。其巧一也，

而有所矜，则重外也。凡外重者内拙。〃

64郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，尽斫而

鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰：〃尝试为寡人为

之。〃匠石曰：〃臣则尝能斫之。虽然，臣之质死久矣。〃

65、燕人生于燕，长于楚，及老而还本国。过晋国，同行者诳之。

指城曰：〃此燕国之城。〃其人愀然变容。指社曰："此若里之社。〃

乃喟然而叹。指舍曰：〃此若先人之庐。"乃涓然而泣。指珑曰：

〃此若先人之冢。"其人哭不自禁。同行者哑然大笑，曰："予昔绐

若，此晋国耳。〃及至燕，真见燕国之城社，真见先人之庐冢，悲心

更微。

67、齐田氏祖于庭，食客千人。中坐有献鱼雁者，田氏视之，乃

叹日：〃天之于民厚矣！殖五谷，生鱼鸟，以为之