翻译法语考试题及答案

翻译法语考试题及答案

Examendefrançaisetlesréponses

Partie1:Choixunique(10questions,2pointschacune)

1.Quelleestlatraductionfrançaisede"chat"?

A.Chien

B.Chaton

C.Chat

2."Bonjour"signifieenanglais...

A.Goodbye

B.Hello

C.Thankyou

3.Lemot"maison"enanglaisest...

A.House

B.Home

C.Room

4.Quelleestlaformecorrecteduverbe"être"auprésentpour"je"?

A.Es

B.Est

C.Suis

5."Rouge"signifieenanglais...

A.Blue

B.Red

C.Green

6.Lemot"livre"enanglaisest...

A.Book

B.Pen

C.Pencil

7.Quelleestlatraductionfrançaisede"table"?

A.Chaise

B.Tableau

C.Table

8."Merci"signifieenanglais...

A.Sorry

B.Thankyou

C.You'rewelcome

9.Lemot"voiture"enanglaisest...

A.Bike

B.Car

C.Bus

10.Quelleestlaformecorrecteduverbe"avoir"auprésentpour"tu"?

A.As

B.A

C.Ai

Réponsesdelapartie1

1.C

2.B

3.A

4.C

5.B

6.A

7.C

8.B

9.B

10.A

Partie2:Choixmultiple(10questions,2pointschacune)

1.Quelssontlesarticlesdéfinisenfrançais?

A.Le

B.La

C.Les

2.Quelssontlesverbesmodauxenfrançais?

A.Pouvoir

B.Vouloir

C.Devoir

3.Quelssontlesnomsdecouleursenfrançais?

A.Bleu

B.Jaune

C.Noir

4.Quelssontlesmotspourdirelesjoursdelasemaineenfrançais?

A.Lundi

B.Mardi

C.Mercredi

5.Quelssontlesmotspourdirelesmoisdel'annéeenfrançais?

A.Janvier

B.Février

C.Mars

6.Quelssontlesmotspourdirelesnombresde1à10enfrançais?

A.Un

B.Deux

C.Trois

7.Quelssontlesadjectifspourdécrireunepersonneenfrançais?

A.Gentil

B.Méchant

C.Intelligent

8.Quelssontlesverbespourdiredesactionsquotidiennesenfrançais?

A.Manger

B.Dormir

C.Parler

9.Quelssontlesmotspourdiredespartiesducorpsenfrançais?

A.Tête

B.Bras

C.Jambe

10.Quelssontlesmotspourdiredeslieuxenfrançais?

A.École

B.Marché

C.Bibliothèque

Réponsesdelapartie2

1.A,B,C

2.A,B,C

3.A,B,C

4.A,B,C

5.A,B,C

6.A,B,C

7.A,B,C

8.A,B,C

9.A,B,C

10.A,B,C

Partie3:VraiouFaux(10questions,2pointschacune)

1."Bonsoir"estutilisépourdirebonjourlematin.(Faux)

2.Leverbe"aller"auprésentpour"nous"est"allons".(Vrai)

3."Un"estunarticleindéfinimasculin.(Vrai)

4."Chapeau"signifie"hat"enanglais.(Vrai)

5.Lenom"fille"estfémininenfrançais.(Vrai)

6."Aurevoir"estuneformulepourdireaurevoirseulementlesoir.(Faux)

7.Leverbe"faire"peutavoirplusieurssensenfrançais.(Vrai)

8."Vert"estlacouleur"green"enanglais.(Vrai)

9."Voici"et"voilà"ontlemêmesens.(Faux)

10.Lemot"père"signifie"father"enanglais.(Vrai)

Partie4:Questionscourtes(4questions,5pointschacune)

1.Donneztroisverbesréguliersenfrançais.

Réponse:Parler,manger,dansersontdesverbesréguliers.Leurterminaisonenprésentsuitdesrèglessimples.

2.Qu'est-cequ'unadjectifenfrançais?

Réponse:Unadjectifenfrançaisestunmotquidécritunnom,endonnantdesinformationstellesquelacouleur,lataille,lecaractère,etc.Ilchangedeformeselonlegenreetlenombredunomqu'ilmodifie.

3.Commentconjuguerleverbe"être"aupassécomposé?

Réponse:Onutilisel'auxiliaire"avoir"auprésent(j'ai,tuas,ila,etc.)suividuparticipepassé"été".Parexemple:J'aiété,tuasété,ilaété.

4.Donnezdeuxexpressionspourdemanderlecheminenfrançais.

Réponse:"Excusez-moi,oùest...?"et"Pourriez-vousmedirecommentallerà...?"

Partie5:Questionsdediscussion(4questions,5pointschacune)

1.Comparezlagrammairefrançaiseetl'anglaiseentermesdeconjugaisondesverbes.

Réponse:Enfrançais,laconjugaisondesverbesestpluscomplexequeenanglais.Ilyadeschangementsdeterminaisonspourdifférentssujetsettempsverbaux.Enanglais,laconjugaisonestgénéralementplussimple,avecmoinsdechangementspourleprésentdesverbesréguliers.

2.Commentaméliorersonvocabulairefrançais?

Réponse:Onpeutliredeslivres,regarderdesfilmsetécouterdelamusiqueenfrançais.Fairedesexercicesdevocabulaireetutiliserdesapplicationspourapprendredesmotsnouveauxrégulièrementaiderontégalement.

3.Quelssontlesavantagesd'apprendrelalanguefrançaise?

Réponse:Lalanguefrançaiseestparléedansdenombreuxpays.Ellepermetd'accéderàunerichelittérature,desfilmscélèbres.Elleouvreégalementdesperspectivesprofessionnellesdansdesdomainestelsquelecommerceinternational,letourisme.

4.Donnezdesconseilspouraméliorerl'expre