2025年瑞典语等级考试翻译模拟试卷

2025年瑞典语等级考试翻译模拟试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分。在每小题列出的四个选项中，只有一项是最符合题目要求的，请将正确选项的字母填在题后的括号内。）1.你觉得“författare”这个词在瑞典语中，最常用来形容哪种职业的人？A)校对人员B)作家C)诗人D)评论家2.当瑞典人说“Jagälskarattläsaböcker”时，他们最可能想表达的是？A)我喜欢读书B)我讨厌读书C)我正在读书D)我要读书3.“Högtid”这个瑞典语词汇，通常指的是什么？A)婚礼B)节日C)生日D)丧礼4.在瑞典语中，“attkommaihåg”这个动词短语最接近于中文里的哪个词？A)忘记B)记住C)忘记D)忘记5.瑞典语中的“enkaffebryggare”通常指的是什么？A)咖啡师B)咖啡杯C)咖啡壶D)咖啡店6.如果你想在瑞典语中表达“今天天气很好”，你会怎么说？A)Detärenbradagidag.B)Detärendåligdagidag.C)Detärennormaldagidag.D)Detärensärskilddagidag.7.“attvaraledsen”这个瑞典语短语最接近于中文里的哪个词？A)开心B)难过C)生气D)惊讶8.在瑞典语中，“enbänk”通常指的是什么？A)椅子B)桌子C)长椅D)床9.瑞典语中的“attgåpåpromenad”这个动词短语最接近于中文里的哪个词？A)散步B)跑步C)骑行D)游泳10.如果你想在瑞典语中表达“我饿了”，你会怎么说？A)Jagärhungrig.B)Jagärtörstig.C)Jagärtrött.D)Jagärglad.11.“enskola”这个瑞典语词汇，通常指的是什么？A)学校B)大学C)书店D)图书馆12.在瑞典语中，“attvaratyst”这个动词短语最接近于中文里的哪个词？A)喧哗B)安静C)唱歌D)跳舞13.瑞典语中的“enbil”通常指的是什么？A)自行车B)摩托车C)汽车D)火车14.如果你想在瑞典语中表达“我困了”，你会怎么说？A)Jagärtrött.B)Jagärhungrig.C)Jagärtörstig.D)Jagärglad.15.“enbok”这个瑞典语词汇，通常指的是什么？A)杂志B)报纸C)书D)信16.在瑞典语中，“attvaraglad”这个动词短语最接近于中文里的哪个词？A)开心B)难过C)生气D)惊讶17.瑞典语中的“enkaffeautomat”通常指的是什么？A)咖啡杯B)咖啡壶C)咖啡机D)咖啡店18.如果你想在瑞典语中表达“我渴了”，你会怎么说？A)Jagärhungrig.B)Jagärtörstig.C)Jagärtrött.D)Jagärglad.19.“endörr”这个瑞典语词汇，通常指的是什么？A)窗户B)门C)窗户D)窗户20.在瑞典语中，“attvaraensam”这个动词短语最接近于中文里的哪个词？A)开心B)难过C)生气D)惊讶二、填空题（本大题共10小题，每小题2分，共20分。请根据上下文，在横线上填写合适的瑞典语单词。）1.Minvänheter______ochhanärenbra______.2.Jag______attläsaböckeriminfritid.3.______ärenpopulärhögtidiSverige.4.Att______ärenbrasanning.5.Minkusinborienliten______.6.Jag______tröttefterenlångdag.7.______ärenvanligdryckiSverige.8.Jag______attpromenaderaiparken.9.Minbrorären______.10.Jag______gladanärjagserminfamilj.三、阅读理解（本大题共5小题，每小题4分，共20分。请仔细阅读下面的短文，然后根据短文内容回答问题。）今天是个阳光明媚的日子，我决定去附近的公园散步。公园里的花坛开得正艳，有红色的玫瑰，黄色的向日葵，还有紫色的薰衣草。我沿着小路慢慢走着，看到有几个人在野餐，他们铺好了餐布，摆放着各种美食，笑声不断。湖边有一对情侣在喂鸽子，男的好温柔地把面包屑递到女孩手里。我还遇到了一位老爷爷，他正坐在长椅上读报纸，看到我过去，他友好地对我点了点头。公园里的空气清新，鸟儿在树上唱歌，真是一个让人放松的好地方。我决定以后要多来公园走走，享受这美好的时光。1.根据短文，作者今天决定去哪里做什么？A)家里看书B)公园散步C)超市购物D)电影院看电影2.短文中提到了哪些颜色的花？请至少写出两种。答：3.短文中描述了公园里的哪些活动？请至少写出两种。答：4.作者在公园里遇到了谁？请描述一下。答：5.作者觉得公园怎么样？请用自己的话描述一下。答：四、翻译题（本大题共5小题，每小题4分，共20分。请将下面的中文句子翻译成瑞典语。）1.我喜欢喝咖啡，尤其是在早上。翻译：2.今天天气很冷，我们需要穿上更多的衣服。翻译：3.我的朋友明天要来我家做客，我很期待。翻译：4.我们应该保护环境，减少塑料使用。翻译：5.瑞典的秋天很美，我喜欢看红叶。翻译：五、写作题（本大题共1小题，共20分。请根据提示，用瑞典语写一段不少于50字的短文。）提示：描述一下你最喜欢的季节，为什么你喜欢这个季节，以及你通常在这个季节做什么。答：本次试卷答案如下一、选择题答案及解析1.答案：B)作家解析：在瑞典语中，“författare”直接翻译就是“作家”，指从事写作职业的人。选项A“校对人员”是“redaktör”，选项C“诗人”是“poet”，选项D“评论家”是“kritiker”，都不符合“författare”的本意。所以正确答案是B。2.答案：A)我喜欢读书解析：“Jagälskarattläsaböcker”直译是“我喜欢读书”，表达的是对读书的喜爱之情。选项B“我讨厌读书”是“Jagtyckerinteomattläsaböcker”，选项C“我正在读书”是“Jagläserjustnuböcker”，选项D“我要读书”是“Jagskaläsaböcker”，都不符合原句的意思。所以正确答案是A。3.答案：B)节日解析：“Högtid”在瑞典语中指的是“节日”或“庆典”，尤其指重要的国家或宗教节日。选项A“婚礼”是“våld”，选项C“生日”是“födelsedag”，选项D“丧礼”是“begravningsgudstjänst”，都不符合“högtid”的含义。所以正确答案是B。4.答案：B)记住解析：“attkommaihåg”直译就是“记住”或“记得”，指保持记忆的能力或动作。选项A“忘记”是“attglömma”，选项C“忘记”重复了，选项D“忘记”也是重复，都不符合原句的意思。所以正确答案是B。5.答案：A)咖啡师解析：“enkaffebryggare”直译是“咖啡师”，指专门制作咖啡的人。选项B“咖啡杯”是“enkaffekopp”，选项C“咖啡壶”是“enkaffebryggare”，选项D“咖啡店”是“enkafé”，都不符合原句的含义。所以正确答案是A。6.答案：A)Detärenbradagidag.解析：“今天天气很好”在瑞典语中可以说成“Detärenbradagidag”，表达对天气的赞美。选项B“今天天气很坏”是“Detärendåligdagidag”，选项C“今天天气正常”是“Detärennormaldagidag”，选项D“今天天气特殊”是“Detärensärskilddagidag”，都不符合原句的意思。所以正确答案是A。7.答案：B)难过解析：“attvaraledsen”直译就是“难过”或“伤心”，表达悲伤的情绪。选项A“开心”是“attvaraglad”，选项C“生气”是“attvaraarg”，选项D“惊讶”是“attvaraförvånad”，都不符合原句的含义。所以正确答案是B。8.答案：C)长椅解析：“enbänk”在瑞典语中指的是“长椅”或“凳子”，常用于公共场所供人休息。选项A“椅子”是“enstol”，选项B“桌子”是“enbord”，选项D“床”是“ensäng”，都不符合原句的含义。所以正确答案是C。9.答案：A)散步解析：“attgåpåpromenad”直译就是“散步”，指悠闲地走路。选项B“跑步”是“attspringa”，选项C“骑行”是“attcykla”，选项D“游泳”是“attsimma”，都不符合原句的意思。所以正确答案是A。10.答案：A)Jagärhungrig.解析：“我饿了”在瑞典语中可以说成“Jagärhungrig”，表达饥饿的感觉。选项B“我渴了”是“Jagärtörstig”，选项C“我累了”是“Jagärtrött”，选项D“我高兴”是“Jagärglad”，都不符合原句的意思。所以正确答案是A。11.答案：A)学校解析：“enskola”在瑞典语中指的是“学校”，包括小学、中学等教育机构。选项B“大学”是“enhögskola”，选项C“书店”是“enbokhandel”，选项D“图书馆”是“enbibliotek”，都不符合原句的含义。所以正确答案是A。12.答案：B)安静解析：“attvaratyst”直译就是“安静”，指不发出声音或保持沉默。选项A“喧哗”是“attvaraljudlig”，选项C“唱歌”是“attsjunga”，选项D“跳舞”是“attdansa”，都不符合原句的意思。所以正确答案是B。13.答案：C)汽车解析：“enbil”在瑞典语中指的是“汽车”，是常见的交通工具。选项A“自行车”是“encykel”，选项B“摩托车”是“enmotorcykel”，选项D“火车”是“entåg”，都不符合原句的含义。所以正确答案是C。14.答案：A)Jagärtrött.解析：“我困了”在瑞典语中可以说成“Jagärtrött”，表达疲倦的感觉。选项B“我饿了”是“Jagärhungrig”，选项C“我渴了”是“Jagärtörstig”，选项D“我高兴”是“Jagärglad”，都不符合原句的意思。所以正确答案是A。15.答案：C)书解析：“enbok”在瑞典语中指的是“书”，是印刷品的一种。选项A“杂志”是“entidning”，选项B“报纸”是“entidning”，选项D“信”是“enbrev”，都不符合原句的含义。所以正确答案是C。16.答案：A)开心解析：“attvaraglad”直译就是“开心”，表达快乐的情绪。选项B“难过”是“attvaraledsen”，选项C“生气”是“attvaraarg”，选项D“惊讶”是“attvaraförvånad”，都不符合原句的含义。所以正确答案是A。17.答案：C)咖啡机解析：“enkaffeautomat”在瑞典语中指的是“咖啡机”，是自动制作咖啡的设备。选项A“咖啡杯”是“enkaffekopp”，选项B“咖啡壶”是“enkaffebryggare”，选项D“咖啡店”是“enkafé”，都不符合原句的含义。所以正确答案是C。18.答案：B)Jagärtörstig.解析：“我渴了”在瑞典语中可以说成“Jagärtörstig”，表达口渴的感觉。选项A“我饿了”是“Jagärhungrig”，选项C“我累了”是“Jagärtrött”，选项D“我高兴”是“Jagärglad”，都不符合原句的意思。所以正确答案是B。19.答案：B)门解析：“endörr”在瑞典语中指的是“门”，是建筑物的一部分。选项A“窗户”是“enfönster”，选项C“窗户”重复了，选项D“窗户”也是重复，都不符合原句的含义。所以正确答案是B。20.答案：B)难过解析：“attvaraensam”直译就是“孤独”，表达独自一人的状态或感觉。选项A“开心”是“attvaraglad”，选项C“生气”是“attvaraarg”，选项D“惊讶”是“attvaraförvånad”，都不符合原句的含义。所以正确答案是B。二、填空题答案及解析1.答案：Minvänheter______ochhanärenbra______.填空：Lars,författare解析：第一空填“Lars”，第二空填“författare”，因为句子的意思是“我的朋友名字叫Lars，他是一位很好的作家”。2.答案：Jag______attläsaböckeriminfritid.填空：gillar解析：填“gillar”，因为句子的意思是“我喜欢在业余时间读书”。3.答案：______ärenpopulärhögtidiSverige.填空：Jul解析：填“Jul”，因为句子的意思是“圣诞节是瑞典一个受欢迎的节日”。4.答案：Att______ärenbrasanning.填空：läsa解析：填“läsa”，因为句子的意思是“读书是一件好事”。5.答案：Minkusinborienliten______.填空：bostad解析：填“bostad”，因为句子的意思是“我的表弟住在一个小公寓里”。6.答案：Jag______tröttefterenlångdag.填空：är解析：填“är”，因为句子的意思是“我一天结束后感到很累”。7.答案：______ärenvanligdryckiSverige.填空：Kaffe解析：填“Kaffe”，因为句子的意思是“咖啡是瑞典一种常见的饮料”。8.答案：Jag______attpromenaderaiparken.填空：tyckerom解析：填“tyckerom”，因为句子的意思是“我喜欢在公园里散步”。9.答案：Minbrorären______.填空：ingjör解析：填“ingjör”，因为句子的意思是“我的哥哥是一位工程师”。10.答案：Jag______gladanärjagserminfamilj.填空：blir解析：填“blir”，因为句子的意思是“当我看到我的家人时，我会很高兴”。三、阅读理解答案及解析1.答案：B)公园散步解析：根据短文第一句“今天是个阳光明媚的日子，我决定去附近的公园散步”，可以确定作者今天去了公园散步。2.答案：红色的玫瑰，黄色的向日葵，紫色的薰衣草解析：根据短文第二句“公园里的花坛开得正艳，有红色的玫瑰，黄色的向日葵，还有紫色的薰衣草”，可以确定提到了这三种颜色的花。3.答案：野餐，喂鸽子解析：根据短文第三句“湖边有一对情侣在喂鸽子”，可以确定提到了喂鸽子这个活动。根据短文第二句“他们铺好了餐布，摆放着各种美食”，可以确定提到了野餐这个活动。4.答案：一位坐在长椅上读报纸的老爷爷解析：根据短文第四句“我还遇到了一位老爷爷，他正坐在长椅上读报纸”，可以确定作者遇到了一位老爷爷，他正在读报纸。5.答案：作者觉得公园很美好，让人放松解析：根据短文最后几句“公园里的空气清新，鸟儿在树上唱歌，真是一个让人放松的好地方。我决定以后要多来公园走走，享受这美好的时光”，可以确定作者觉得公园很美好，让人放松。四、翻译题答案及解析1.答案：Jaggillarattdrickakaffe,särskiltpåmorgonen.解析：将“我喜欢喝咖啡，尤其是在早上”翻译成瑞典语，可以分成两部分翻译。第一部分“我喜欢喝咖啡”翻译成“Jaggillarattdrickakaffe”，第二部分“尤其是在早上”翻译成“särskiltpåmorgonen”。2.答案：Detärkalltidag.Vibehöverkläossvarmare.解析：将“今天天气很冷，我们需要穿上更多的衣服”翻译成瑞典语，可以分成两部分翻译。第一部分“今天天气很冷”翻译成“Detärkalltidag”，第二部分“我们需要穿上更多的衣服”翻译成“Vibehöverkläossvarmare”。3.答案：Minvänkommertillmigimorgonochjagserframemotdet.解析：将“我的朋友明天要来我家做客，我很期待”翻译成瑞典语，可以分成两部分翻译。第一部分“我的朋友明天要来我家做客”翻译成“Minvänkommertillmigimorgon”，第二部分“我很期待”翻译成“jagserframemotdet”。4.答案：Vibörskyddamiljönochminskaplastförbrukningen.解析：将“我们应该保护环境，减少塑料使用”翻译成瑞典语，可以分成两部分翻译。第一部分“我们应该保护环境”翻译成“Vibörskyddamiljön”，第二部分“减少塑料使用”翻译成“minskaplastförbrukningen”。5.答案：VårensårstidärvackeriSverige.Jaggillarattserödalöv.解析：将“瑞典的秋天很美，我喜欢看红叶”翻译成瑞典语，可以分成两部分翻译。第一部分“瑞典的秋天很美”翻译成“VårensårstidärvackeriSverige”，第二部分“我喜欢看红叶”翻译成“Jaggi