市总体规划报告英文翻译

市总体规划报告英文翻译英文报告部分--UrbanAmericanLandscape1、内容简介与分析2、总结与心得都市公园建设都市公园环保建设理念人们需要公园landscapearchiteecturehasemergedfromthedeepsleepitenteredduringthemodernistperiodandremainedinformostofthe20thcenyury.now,valuedbacauseoftheenvironmentalmovement,stimulatedbycollaborationswitharchitectsandartists,andpresentedwithopportunitiestotransformabandonedindustrialsites,landscapearchitectsareenthusiasticallyproducingnewkindsofparksonbrownfields,alongwaterfronts,evenonrooftopsandingarbagedumps.jaynemerkelherelooksatwaythedesignedlandscapeiscreatingoutdoorpubliespaceinacountrywhereithasnotalwaysbeenvalued.景观体系结构已经出现从深度睡眠进入现代主义时期，大部分仍然停留在第二十世纪。现在，他是有价值的是因为环保运动，通过建筑师和艺术家的合作激发、提出意见，有机会将废弃的工业场地进行改造，景观建筑师热衷生产新的不同种类的公园在棕地上，甚至在屋顶上和在垃圾场里。默克尔用这种方法来设计景观创造了新的室外空间在一个国家一些看起来并不是那么有价值的土地上。土地合理利用，将废弃地种植景观，变为的有兴趣在做小实验性的绿色屋顶来实现她对地球的承诺，在曼哈顿的一个生态组织里，她继续是因为区域包含最大的收藏在城市的小型工业中，平屋顶建筑，煎饼大楼-足够他们覆盖1.08平方米，或55%的地区，种植（其余的是采取了道路、房屋、小混合使用的建筑，教堂和停车场）。在建筑物顶部的植物，被栽培大概20年一个周期，最终相等于在布鲁克林的佛罗里达州的奥姆斯特德213公顷的展望公园的作用面积。它们会使温度下降，过滤空气，最大限度地提高二氧化碳，吸收和清洁雨水，使它在风暴期间进入下水道，防止极端温度在屋顶，因此，增加屋顶的寿命和吸收太阳能的百分之90。还有，巴尔莫里喜欢新的绿色屋顶世界的原因是它能为人们创造聚集在城市公共场所。becameinterestedinasmallexperimentalgreenroofshehaddoneforEarthpledge,anecologicalorganizationinManhanttan,andsheiscontinutingbecausetheareacontainsthelargestcollectioninthecityofsmallindustrial,flat–roofedpancakebuildings–enoughofthemthatwillbeabletocover1.08squaremeters,or55percentofthearea,withplanting(therestistakenupwithroads,houses,smallmixed-usebuildings,churchesandparkinglots).Theplantsonthetopofthebuildings,tobecultivatedover20-yearperiod,willeventuallyequalBrooklyn’sFLOlmsted213hectareProspectParkintheeffectonthearea.Theywillmakethetemperaturesgodown,filtertheair,maximizecarbondioxide,absorbandcleanrainwaterdelayingitfromgoingintothesewerlinesduringstorms,andpreventextremetemperaturesontheroof,thereforedoublingthelifeoftheroofandabsorbing90percentofthesolarenergy.StillwhatBalmorilikesbestaboutthenewrooftopworldofgreenisthefactthatitcancreatenewpublic–placesforpeopletocongregateinthecity.在屋顶栽培植物，提倡生态环保新公园其实有很多设施-长廊、游船码头、球场、一个小海滩，一个4公顷的安全水域可用于皮划艇，一个新的运用广泛的植栽和自然绿化景观的公园。它遇水浮动的走道和潮汐沼泽，将和的巨大的桥梁和附近高架公路形成对比。

Thenewparkactuallyhasplentyoffacilities-promenades,boatdocks,ballcourts,alittlebeach,a4hectaresafewaterzoneforkayaking,anextensivenewcultivatedandnaturalgreenlandscape.itwillmeetthewaterwithfloatingwalkwaysandtidalmarshesthatwillcontrastwithmethemassivebridgesandelevatedhighwaynearby.Butthepoliticalconnectionsofoneofthedevelopershavearousedsuspicion,whichisnotuncommonwhenthereisnewdevelopmentinestablishedneighborhoods.Andthereisalwaysthepossibilityofconflictsofinterestwithprivatization.充满趣味的公园建设，使人舒适。并结合自然景观还有水域他对公园的环境使命有着重任。在橘郡，每个人都依赖于汽车，虽然人们实际上在户外和沙滩上度过了很多时间，他说。他们在那里做了大量的调查发现人们真正关心的是可持续性。但当你问他们，他们不知道它是什么。他们提到经济，生态社区和健康。我们谈论的是一个由同心圆组成的模型，人们在中心，因为在个人层面上，人们知道健康是什么。史密斯和他的同事们计划让人们走出他们的汽车就进入公园。将有橙色的自行车,他们可以使用，只是离开某个地方为其他人-邮政车的想法。在某种程度上，人们可以用信用卡保证高尔夫球车的安全。这种想法是为了鼓励自然运动，探索一种基于自然元素恢复的人工环境。Butheisdeadseriousabouttheenvironmentalmissionofthepark.inOrangeCounty,everyonedependsoncars,thoughpeopleactuallydospendonlotoftimeoutsideandatthebeach,hesays.Theydidalotofsurveysoutthereandwhatpeoplewerereallyconcernedaboutwassustainability.Butwhenyouaskthem,thedonotreallyknowwhatitis.Theymentioneconomy,ecologycommunity-andhealth.Wearetalkingaboutamodelmadeupofconcentriccircles,withthepersonatthecentre,becauseonapersonallevelpeopleknowwhathealthis.Smithandhiscolleaguesplantogetpeopleoutoftheircarsassoonastheyenterthepark.therewillbeorangebicyclethattheycanuseandjustleavesomewhereforsomeoneelse–theZipCaridea.Forlargerdistancetherewillbegolfcartsthatpeoplecansecurewithacreditcard.Theideaistoencouragenaturallocomotiontoexploreaman-madeenvironmentbasedonrestorationofnaturalelements.人们应该走出车辆，来看看外面的的景观，了解真正的生态奥姆斯特德想到中央公园，人们需要的是有休息的地方。他们工作六到七天一个星期，用他们的身体。我一直在想，第二十一世纪公园应该是什么。今天我们不以传统的形式制作一个公园。我们是需要那些自行车。WhenOlmstedwasthinkingaboutCentralPark,whatpeopleneededwasrespite.Theyworkedsix–toseven-dayweeks,withtheirbodies.I’vebeenthinkingaboutwhata21st-centuryparkshouldbe.Todaywedon’tproduceaparkintraditionalform.Weneedthosebike.建造公园这个公共的地方，不仅是为了城市的绿化，也给人类提供了更多休闲娱乐的空间，人们生活环境的一种体现总结与心得1、都市计划是一個城市良好建设发展的指导原则，但是随着资源的铺张浪费现象日益趋重，需要拟定出适合的城市发展规划。提倡建设资源节约型社会2、当我们在建设一些公共设施的时候，需要考虑他的意义可能不止是为了改革环境而已3、运用艺术来建设开发一块土地未尝是一件坏事4、我们需要合理的利用土地5、人们要有环保意识，但他们不能只存在脑海之中，我们需要一同去落实才会使城市的建设更加美好。6、利用清洁型能源是建设节约城市的不错选择7、公共设施中可以融入一些乐趣中文报告部分-杭州市总体规划报告1.内容简介与分析

2.总结，心得

目录

一、规划期限与城市规划区范围十一、城市综合交通二、城市性质与发展目标十二、城市基础设施三、市域城镇体系十三、城市环境保护四、城市规模与布局结构十四、城市防灾五、城市主要建设用地布局十五、村镇空间发展与控制六、城市绿地系统十六、建设时序与近期建设七、历史文化名城保护十七、远景展望八、西湖风景名胜区保护九、城市景观十、风景旅游杭州市总体计划杭州市总体规划

前言主要内容：规划制定流程例：总体规划课题研究

编制《杭州市城市发展概念规划》纲要审议通过后上报浙江省人民政府经省政府常务会议审查上报国务院审批修改、完善和补充修改后成果上报建设部议审议并原则通过规划城市规划部际联席会议审议并原则通过了规划修改，修改后的成果上报建设部审议并原则通过规划首先先确定课题，编制内容报告后上报进行审查，其内容经过反复的审议修改与完善。

国务院关于杭州市城市总体规划的批复

1.有序引导城市空间布局

2.合理确定城市人口和建设用地规模

3.完善城市基础设施体系

4.建设资源节约型和环境友好型城市

5.切实改善城市人居环境

6.重视历史文化和风貌特色保护

7.严格实施《总体规划》

内容内容为要求大纲，明确了都市计划的方向与目标一、规划期限与城市规划区范围1、规划期限近期：2001～2010年；远期：2011～2020年；远景：展望到2050年左右。2、城市规划区范围（1）城镇体系规划范围（2）城市规划区范围杭州市域行政管辖范围杭州市区行政管辖范围和水源保护区把规划期限分为近期远期和远景，明确规定了城市的规划区范围，有助于提升城市的规划效率二、城市性质与发展目标内容1、城市性质

国家历史文化名城和重要的风景旅游城市2、城市发展目标把杭州建成经济繁荣、社会和谐、设施完善、生态`良好，

具有地方特色的现代化城市。提出城市的性质，有利于建设有特色的城市。确定城市发展目标三、市域城镇体系1、战略目标以市域中心城市为核心、县（市）城为依托，中心镇为骨干的市域城镇体系。2、人口及城镇化水平3、城镇等级职能结构增加人口及提高城镇化水平例如市域户籍人口现状（2005年，下同）为660.45万人，近期和远期分别达到715万人和820万人左右市域内形成市域中心城市（1个）--县（市）域中心城镇

（5个）--地方中心城镇或城市组团（18个）--一般建制镇（60个）四个等级4、城镇空间布局结构一心二圈、三轴二连、一环多点”的城镇布局结构。5、基础设施、社会设施、生态环境保护加强市域基础设施建设与布局协调；建立服务高效的社会设施体系；加强生态建设和环境保护四、城市规模与布局结构1、城市规模

（1）人口规模：

比如：市区城市人口现状313万人，近期和远期分别控制在362万人和445万人，其中中心城区现状293万人，近期和远期分别控制在336万人和405万人。

（2）用地规模：

比如：中心城区现状256.53平方千米，近期和远期分别控制在305平方千米和370平方千米以内；六大组团近期和远期分别控制在22.98平方千米和30.98平方千米以内。

控制人口规模和用地规模2、城市布局结构

（1）城市发展方向：城市东扩，旅游西进，沿江开发，跨江发展。（2）城市布局形态：采用点轴结合的拓展方式，组团之间保留必要的绿色生态开敞空间，形成“一

主三副、双心双轴、六大组团、六条生态带”开放式空间结构模式。

（3）组团职能与用地功能组织：

中心城区：即一主三副，承担生活居住、行政办公、旅游服务等都市型和高新技术产业功能。逐步形成体现杭州城市形象的主体区域。

扩展开发城市，由团块状布局变为组团式布局。

③临平城：以城市现代加工制造业为主的综合性工业城。

④下沙城：以杭州经济技术开发区和高教园区为骨干的综合性新城。

⑤六大组团：形成相对独立、各具特色、功能齐全、职住平衡、设施完善、环境优美

的组合城镇。①主城：中部、南部为商贸、居住生活区，北部以工业、仓储物流区为主，东部为交通、市政设施区，西部为教育科研、居住区。湖滨地区为旅游商业区，江滨地区为城市新中心（商务中心）。

②江南城：以高科技工业园区为骨干，产、学、研协调发展的现代化科技城和城市远景商务中心。扩展开发城市，由团块状布局变为组团式布局。

六条生态带：在各组团之间、组团与中心城区之间，利用自然山体、水体、绿地（农田）

等形成绿色开敞空间，划定生态敏感区

，避免城市连片发展而影响生态、景观和城市整体环境水平。

①灵山、龙坞、午潮山风景区--西湖风景名胜区；②径山风景区--北、南湖滞洪区--闲林、西溪湿地风景区；③超山风景区--半山、皋亭山、黄鹤山风景区--彭埠交通生态走廊；④石牛山风景区--湘湖旅游度假区；⑤青化山风景区--航坞山--新街绿化产业区（大型苗木基地）；⑥东部钱塘江滨海湿地保护区--生态农业区。双心双轴双心双轴旅游商业文化服务中心城市新中心城市生态轴城市发展轴五、城市主要建设用地布局

1、居住用地布局与住宅建设

目标：居者有其屋子前提与原则：坚持以人为本，营造宜人的居住环境

措施1、建立以商品房、经济适用房、廉租房等多种形式的住宅供应保障体系。2、重视老年人居住建筑的建设3、加快“城中村”改造

主城临平城江南城下沙城增加设置住宅区外围组团：按照新区建设与旧城更新并举的方针2、公共设施用地

1、公共中心：构建以二个市级中心为主体，三个城市副中心、十四个地区级（城市组团）中心为骨干，居住区级中心为基础，小区网点为补充的多层次、多中心、多元化、网络型城市公共中心体系。明确地区建设中心，并有主副之分例：（1）

新辟城市新中心（钱江新城、钱江世纪城）--中央商务区：西兴大桥与钱江二桥之间两岸临江地区，承担行政办公、金融贸易、会议展示、文化娱乐、旅游服务等功能，是区域性商务中心。在钱塘江南岸预留城市远景商务中心用地，近期以控制为主。（2）市级副中心：疏解市级公共中心容量，延伸其服务功能。进一步完善萧山市心路地区、临平城中心区，建设下沙城中心区等城市副中心。2、发展文教卫体和特色商业区3、工业用地

要求统一规划，合理布局，提高环境质量，发挥土地效益，优化产业结构，调整工业用地布局

。

主城临平城江南城下沙城义蓬组团瓜沥组团临浦组团塘栖、良渚、余杭组团乡镇工业根据城区的性质来建立例如主城：石祥路以南，逐步外迁有污染、影响主城功能的传统工业企业，适当发展无污染的高技术产业和都市工业。分为城市地区与乡镇工业区规划，目标明确例如对明确撤销的乡镇、区级工业区进行整合撤并，统一纳入城市总体规划，促使其向特色工业区、重点培育开发区、工业功能区块集聚

。

分为城市地区与乡城工业区规划，目标明确4、仓储物流用地（1）社会性仓储设施向物流中心方向发展，其用地结合对外交通设施

，如铁路货场、高速公路、国道、省道、港口码头和工业区设置。

仓库选址与交通有着重要的联系（2）物流中心依靠交通要道例如设置在勾庄、康桥、临平城北部地区；陆路枢纽型物流中心依托沪杭高速公路、铁路站场、绕城公路、320国道、09省道5、地下空间开发利用

重视集约和节约利用建设用地，加强城市地下空间的综合开发利用，提高城市中心区的土地使用效益，保护和改善生态环境，增加环境容量，使城市上下空间协调发展。六、城市绿地系统

1、生态景观绿地结合杭州的自然生态环境2、城市绿地以创建国际风景旅游城市和生态城市为目标，高度重视城区绿化建设重视树木种植，体现植物多样性原则提高城市绿地覆盖率，发挥植物作用，形成城市绿地系统主城江南城临平城江南城下沙城外围组团城重点建设公园与开放式绿地建设绿化带七、历史文化名城保护

八、西湖风景名胜区保护保存历史风貌和改善环境并举，保护和利用相结合”的原则形成一个分层次、多方位、完善的保护体系。严格保护名城整体环境，重点保护好十个历史文化街区和十六个历史地段；加强对市区160处各级文物保护单位、239处文物保护点及历史建筑的保护加强对传统文化、民间艺术、传统工商企业和“老字号”、传统地名的保护。保护西湖周围景市相融、精致和谐的景观特色。严格控制近风景区的建筑高度，建筑体量、造型、色彩要与风景区相协调。对建筑进行管制九、城市景观

以江、湖、山、城为基盘，以绿色为基调，以主要河、路为骨架，重点建设五个景观面以自然風景為基調五种景观点城市广场城市公园重要文物古迹形成完整的城市景观体系

十一、城市综合交通

1、城市公共交通突出公共交通在城市交通中的优先地位2050年轨道交通线网8条线路总长约284千米，2020年建成总长约171千米的5条轨道交通线路目標2、城市道路交通加快道路交通建设，完善城市道路网十、风景旅游十二、城市基础设施

给水工程污水工程河道治理及雨水工程能源工程邮电通信、广播电视工程环境卫生设施保护和合理利用水资源，开源与节流并举积极推行污水回用照“截污、疏浚、驳岸、引水、美化、管理”的方针治理河道优化燃气气源结构，形成以天然气为主的城市燃气系统实现