2025年大学《大学德语》专业题库- 德国文化产业与国际文化交流合作

2025年大学《大学德语》专业题库——德国文化产业与国际文化交流合作考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、LassenSiesichbittefolgendemTextdurchlesenunddiemitA,B,CoderDmarkiertenFragendanachbeantworten.DiedeutscheKulturwirtschaftisteindynamischesundvielfältigesFeld.ZuihrenwichtigstenSektorengehörenFilmundFernsehen,Musik,Buchwesen,MedienundVerlagswesen,TourismusundDesign.DeutschlandhateinestarkeFilmindustrie,vonderFilmewie„DasLebenderAnderen“internationalbekanntwurden.DieMusikszeneistebenfallswichtig,mitTraditionsorchesternwiederBerlinerPhilharmonikerundeinerlebendigenIndie-Musik-Szene.DasBuchwesenistebenfallsTraditionenbesessen,undBerlinisteinbekanntesZentrumfürVerlageundAutoren.DieMedienlandschaftwirddurchgroßeUnternehmenwieARD,ZDFunddenSpringer-Verlaggeprägt.DerTourismusspielteinewichtigeRolle,mitOrtenwieBerlin,MünchenundKöln,diefürihreKulturundGeschichtebekanntsind.DesignhatebenfallsanBedeutunggewonnen,mitUnternehmenwieBMWundMercedes-Benz,diefürihreinnovativenDesignsbekanntsind.DiedeutscheRegierungunterstütztdieKulturwirtschaftdurchverschiedeneProgrammeundFörderungen,umdieinternationaleWettbewerbsfähigkeitzustärken.TrotzderHerausforderungen,wiedemdemografischenWandelundderDigitalisierung,bleibtdiedeutscheKulturwirtschafteinwichtigerWirtschaftszweigundeinwichtigesElementderIdentitätdesLandes.1.WelcheSektorenwerdenalswichtigstederdeutschenKulturwirtschaftimTextgenannt?2.WelchenStellenwerthatdiedeutscheFilmindustrielautdemText?3.WelcheBedeutunghatderTourismusfürdiedeutscheKulturwirtschaft?4.WieunterstütztdiedeutscheRegierungdieKulturwirtschaft?二、VerwendenSiediefolgendendeutschenVerbenundpassenSiesieandenSätzenan,dieihnenfolgen,korrektan.*teilhaben*fördern*stärken*erleichtern*unterstützena)DieZusammenarbeitzwischendeutschenundchinesischenKulturbürossolldie...chinesischenKulturgebietenbekanntermachen.b)ZielderInitiativeistes,jungenKünstlerndie...zuinternationalenAusstellungenzuermöglichen.c)DieEU-Mittelmaßnahmensollendie...vonKulturprojektenindenöstlichenMitgliedsländernunterstützen.d)DurchdenAufbauvonmehrKulturschulenkannmanden...amkulturellenErbederRegionbeitragen.e)DieneueWebsitesollesdenBürgerinnenundBürgernleichtermachen,ankulturellenVeranstaltungen...zunehmen.三、LesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiediedarauffolgendenFragen.DieBeziehungenzwischenChinaundDeutschlandimkulturellenBereichhabensichindenletztenJahrendeutlichverbessert.EinwichtigesInstrumentdabeiistdasgegenseitigeAufeinandertreffenvonKulturschaffenden.ImletztenJahrfandzumBeispieleinegroßeAusstellungchinesischerKunstimDeutschenHistorischenMuseuminBerlinstatt,diegroßesInteresseerregte.AusdeutscherSeitewurdenimGegenzugFilmeundMusikernachChinaeingeladen.EinweitererAspektderZusammenarbeitistdasgegenseitigeLerneninderBildung.VielechinesischeStudentenstudiereninDeutschland,unddeutscheUniversitätenkooperierenmitchinesischenHochschulen.AllerdingsgibtesauchHerausforderungen.Die„Kultur-Differenz“unddersogenannte„Kulturabfall“sindbekannteProblemebeiderÜbertragungvonKulturproduktenzwischendenLändern.DieÜbersetzungvonWerkenunddieAdaptionvonFilmenkönnenebenfallsschwierigsein.DennochbleibendieChancenfürchinesisch-deutschekulturelleZusammenarbeitgroß.DiezunehmendewirtschaftlicheVerflechtungunddiegemeinsamenInteressenanglobalenFragenschaffeneineguteBasisfüreinstärkereskulturellesVerständnisundAustausch.5.WiebeurteiltderAutordieEntwicklungderchinesisch-deutschenkulturellenBeziehungen?6.NennenSiezweiBeispielefürdasgegenseitigeAufeinandertreffenvonKulturschaffenden,dieimTexterwähntwerden.7.WelcheHerausforderungenbeiderinternationalenKulturübertragungwerdenimTextgenannt?8.WelcheBasissiehtderAutorfüreinstärkereskulturellesVerständnis?四、ErstellenSiezudenfolgendenVorschlägenkurzeAbsätze(ca.80Wörter)miteinemdeutschenVerfassen.BetonenSiedabeidieVorteilederZusammenarbeitimjeweiligenBereich.a)DieZusammenarbeitvondeutschenundchinesischenFilmproduzentenbeiderHerstellungvonKoproduktionen.b)DiegemeinsameOrganisationvoninternationalenLiteraturexpositionenundAutorenbesuchenzwischenDeutschlandundChina.五、FertigenSiedenfolgendenTextan,indemSiedieineckigenKlammernangegebenendeutschenVerbenoderPräpositionalphrasenindieSätzeeinfügen.WenneinVerbeingefügtwerdenmuss,gebenSieesinderFormdesKonjunktivIIoderImperativan,jenachKontext.DieInternationaleBuchmesseFrankfurtistdiegrößteBuchmessederWeltundeinwichtigesTreffpunktfürVerlage,AutorenundLeserausderganzenWelt.[teilhaben]anderVielfaltderAusstellungenundDiskussionen.DieMessebieteteinefantastischeGelegenheit,neueKontaktezuknüpfenundsichüberdieneuestenTrendsimBuchmarktzuinformieren.Besondersspannendistesoft,internationaleAutorenzu[begegnen].FürvieleExterneistesjedochschwierig,[teilhaben]andenVerhandlungenteilzunehmen,daofteingroßesSprachbarrierebesteht.DieOrganisationversuchtjedoch,dies[zuerleichtern],zumBeispieldurchÜbersetzungsdiensteundmultilingualesPersonal.DerErfolgderMessezeigtdieBedeutungdesBuchesalsglobalerBrückenschlagzwischenKulturen.EsisteinOrt,andemmandieFreudeamLesenunddieKraftderSprache[erleben]kann.六、EntwickelnSiediefolgendenEinleitungenzukurzen,zusammenhängendenAbsätzen(ca.100Wörter).FügenSieIhrerAntworteigeneIdeenundArgumentehinzu.a)DieDigitalisierungverändertdieKulturwirtschaftgrundlegend.VieletraditionelleModellestehenvordemErhalt.b)DasVerständnisvonkulturellenUnterschiedenistentscheidendfürerfolgreicheinternationaleKulturkooperation.OftführenMissverständnissezuFehlern.试卷答案一、1.FilmundFernsehen,Musik,Buchwesen,MedienundVerlagswesen,TourismusundDesign.2.SieistdynamischundvielfältigundhatinternationaleFilmehervorgebracht.3.ErspielteinewichtigeRolle,daOrtemitKulturundGeschichtefürdenTourismusattraktivsind.4.SieunterstütztdieKulturwirtschaftdurchverschiedeneProgrammeundFörderungen,umdieinternationaleWettbewerbsfähigkeitzustärken.二、a)fördernb)teilhabenc)unterstützend)beitragene)teilhaben三、5.DieBeziehungenhabensichdeutlichverbessert.6.EinegroßeAusstellungchinesischerKunstimDeutschenHistorischenMuseuminBerlinunddieEinladungdeutscherFilmeundMusikernachChina.7.Kultur-Differenz,Kulturabfall,Übersetzungsschwierigkeiten,AdaptionvonFilmen.8.DiezunehmendewirtschaftlicheVerflechtungunddiegemeinsamenInteressenanglobalenFragen.四、a)DieZusammenarbeitvondeutschenundchinesischenFilmproduzentenbeiderHerstellungvonKoproduktionenbietetvieleVorteile.EinerseitskönnendiekoproduziertenFilmeaufdengroßenFilmmärktenbeiderLänderbesserpräsentiertwerden.DieKombinationausdeutscherProduktionstechnologieundchinesischerGeschichteoderKulturkannzuinnovativenundattraktivenFilmenführen.AndererseitskönnendieFilmproduzentenvondenfinanziellenundlogistischenRessourcenderjeweilsanderenNationprofitieren.DieskanndieProduktiongrößererundanspruchsvollererFilmeermöglichen,diealleindurcheinUnternehmenvielleichtnichtrealisiertwerdenkönnten.DiekulturelleVielfaltindenKoproduktionenkannauchfüreinglobalesPublikumreizvollseinundzumVerständniszwischendenKulturenbeitragen.b)DiegemeinsameOrganisationvoninternationalenLiteraturexpositionenundAutorenbesuchenzwischenDeutschlandundChinahatdeutlicheVorteile.FürchinesischeLeserbietetesdieChance,deutscheLiteraturdirektzuerlebenundautologeAutorenkennenzulernen,wasdasVerständnisfürdeutscheKulturfördert.GleichzeitigerhaltendeutscheAutorenundVerlageeinePlattform,uminChinabekannterzuwerdenundeinenZugangzueinemgroßenLesepublikumzufinden.DieseAustauschprogrammestellenaucheinenwichtigenBeitragzurVermittlungvonDialogundgegenseitigemRespektzwischendenVölkerndar.SiezeigendieVerbindungenzwischendenKulturenaufundkönnenzurStärkungderliterarischenBeziehungenbeitragen.五、DieInternationaleBuchmesseFrankfurtistdiegrößteBuchmessederWeltundeinwichtigesTreffpunktfürVerlage,AutorenundLeserausderganzenWelt.MankannteilhabenanderVielfaltderAusstellungenundDiskussionen.DieMessebieteteinefantastischeGelegenheit,neueKontaktezuknüpfenundsichüberdieneuestenTrendsimBuchmarktzuinformieren.Besondersspannendistesoft,internationaleAutorenzubegegnen.FürvieleExterneistesjedochschwierig,teilhabenandenVerhandlungenteilzunehmen,daofteingroßesSprachbarrierebesteht.DieOrganisationversuchtjedoch,dieszuerleichtern,zumBeispieldurchÜbersetzungsdiensteundmultilingualesPersonal.DerErfolgderMessezeigtdieBedeutungdesBuchesalsglobalerBrückenschlagzwischenKulturen.EsisteinOrt,andemmandieFreudeamLesenunddieKraftderSpracheerlebenkann.六、a)DieDigitalisierungverändertdieKulturwirtschaftgrundlegendundstelltvieletraditionelleModellevordemErhalt.EinerseitsermöglichenOnline-PlattformenKünstlernundUnternehmenneueWegederVermarktungunddesVertriebsihrerWerke,wasdieKonkurrenzerhöht.AndererseitserschwerendigitaleKopienundunkontrollierteVerbreitungdenVerkaufvonphysischenProduktenwieCDsoderBüchern.Umsichzubehaupten,müssenKultureinrichtungenundKünstlerihreAngeboteanpassenunddigitaleStrömungennutzen,zumBeispieldurchStreaming-DiensteoderOnline-Ausstellungen.DabeigehtesnichtnurumdietechnischeAnpassung,sondernauchumdieEntwicklun