2025年大学《缅甸语》专业题库- 缅甸社会医疗与公共卫生

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸社会医疗与公共卫生考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、1.แพทย์(pa-thi):______(医生)2.โรค(rok):______(疾病)3.การรักษาโรค(ga-hanrook):______(治疗疾病)4.โรงพยาบาล(ruangpya-ba-lan):______(医院)5.โรคติดเชื้อ(rokditcheu):______(传染病)6.การฉีดวัคซีน(ga-hanchiitwa-kin):______(打疫苗)7.สุขภาพ(suksa-phaa):______(健康)8.การป้องกันโรค(ga-hanbonggaanrook):______(预防疾病)9.อุบัติเหตุ(oo-bathtoo):______(事故)10.การสังเกตสุขภาพ(ga-hansanggetsuksa-phaa):______(健康监测)二、阅读以下缅甸语短文，然后回答问题。ก่อนเริ่มการเรียนการสอนในวันนี้อาจารย์ได้แจ้งให้นักศึกษาทุกคนทราบเกี่ยวกับโรคไข้หวัดและการป้องกันอาจารย์กล่าวว่าโรคไข้หวัดเป็นโรคติดเชื้อที่ระบาดได้รุนแรงและมีผลกระทบอย่างหนักต่อสุขภาพของคนทุกวัยโดยเฉพาะผู้ใหญ่และเด็กเล็กการป้องกันโรคนี้สามารถทำได้หลายวิธีเช่นการฉีดวัคซีนการใช้แหวมการเก็บตัวเมื่อมีอาการและการอาหารอุ่นสุขอาจารย์ยังเสนอให้นักศึกษาเชื่อมโยงเรื่องการป้องกันโรคกับการดูแลสุขภาพทุกวันในชีวิตประจำวันโดยการดูแลร่างกายเป็นอย่างดีการงานออกกำลังกายและการปลูกฝังวัยที่ดี1.ตามบทความดังกล่าวโรคไข้หวัดเป็นโรคอะไร?2.การป้องกันโรคไข้หวัดสามารถทำได้วิธีใดบ้างที่อาจารย์เสนอ?3.อาจารย์ได้เสนอให้นักศึกษาเชื่อมโยงเรื่องการป้องกันโรคกับอะไร?ให้อธิบายเล็กน้อย。4.อะไรคือความหมายของ"การดูแลสุขภาพทุกวันในชีวิตประจำวัน"ตามที่อาจารย์กล่าว?三、请将以下缅甸语句子翻译成中文：1.သူငယ်ချင်းများသည်ရေမသောက်နိုင်သောနေရာများတွင်သားသမီးများကိုချည်ထားရန်ကြိုးပမ်းလေ့လာကြသည်။2.မိန်ညသန်းလျှင်အိမ်တွင်းသားသမီးများသည်သူငယ်ချင်းများနှင့်အပြန်လည်ဆုံးမည်ဟုကျောင်းသားသူငယ်ချင်းများကတင်ဆက်လေ့လာကြသည်။3.အစိုးရသည်ပြည်သူများအားဝတ်ရုံးများတွင်ဝန်ဆေးလုပ်ငန်းများကိုလုံလောက်စွာလုပ်ဆောင်အောင်ညှိနိုင့်ရန်စီစဉ်ထားသည်။四、请根据上下文，用缅甸语完成句子：1.မိမိတို့၏ကျန်းမာရေးအတွက်ပြည်သူများတွင်သိရှိမှုများမြင့်တက်စေရန်အစိုးရသည်______စွမ်းအားပေးလေ့ရှိသည်။2.ဆေးရုံများတွင်လူမှုရေးအကူအညီပေးချက်များလုံလောက်စွာရရှိအောင်______ရန်အလိုအလျောက်အကြိုပြုထားသည်။3.အဆိုပါကျန်းမာရေးပစ္စည်းများသုံးစွဲမှုကိုထိန်းချုပ်ရန်နိုင်ငံတကာနှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု______အရလုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။五、请就“缅甸传统医疗与现代医疗的结合”这一话题，用缅甸语写一篇短文（大约150词）。试卷答案一、1.แพทย์(pa-thi):လူနာဆေးဆရာ2.โรค(rok):အဆိပ်ပါဝင်သောရောဂါ3.การรักษาโรค(ga-hanrook):ရောဂါကုန်ဆေး4.โรงพยาบาล(ruangpya-ba-lan):ဆေးရုံ5.โรคติดเชื้อ(rokditcheu):သောက်သောရောဂါ6.การฉีดวัคซีน(ga-hanchiitwa-kin):ပိုးပျောက်ဆေးသုံးဆောင်7.สุขภาพ(suksa-phaa):ကျန်းမာ8.การป้องกันโรค(ga-hanbonggaanrook):ရောဂါကိုလုံခြုံရန်ကျင့်သုံး9.อุบัติเหตุ(oo-bathtoo):အန္တာရာသီယာ10.การสังเกตสุขภาพ(ga-hansanggetsuksa-phaa):ကျန်းမာရေးကိုစောင့်ကြည့်二、1.ตามบทความดังกล่าวโรคไข้หวัดเป็นโรคอะไร?*解析思路：短文中明确提到"โรคไข้หวัดเป็นโรคติดเชื้อที่ระบาดได้รุนแรงและมีผลกระทบอย่างหนักต่อสุขภาพของคนทุกวัย"（霍乱是一种传播性强、对任何年龄段人群健康造成严重影响的传染病）。因此答案应围绕“传染病”、“传播性强”、“影响严重”等核心词展开，如“โรคไข้หวัดคือโรคติดเชื้อที่ระบาดง่ายและมีผลเสียต่อสุขภาพมาก”。2.การป้องกันโรคไข้หวัดสามารถทำได้วิธีใดบ้างที่อาจารย์เสนอ?*解析思路：文中列举了多种预防方法"การฉีดวัคซีนการใช้แหวมการเก็บตัวเมื่อมีอาการและการอาหารอุ่นสุข"（打疫苗、戴口罩、有症状时隔离和健康饮食）。需要将这些方法用缅甸语简洁概括。3.อาจารย์ได้เสนอให้นักศึกษาเชื่อมโยงเรื่องการป้องกันโรคกับอะไร?ให้อธิบายเล็กน้อย。*解析思路：文中提到"การดูแลสุขภาพทุกวันในชีวิตประจำวัน"（日常生活中的日常健康护理），并提到包括锻炼、健康饮食等。答案应指出是“日常健康护理”或“健康生活方式”，并简要说明包含锻炼、饮食等。4.อะไรคือความหมายของ"การดูแลสุขภาพทุกวันในชีวิตประจำวัน"ตามที่อาจารย์กล่าว?*解析思路：根据上下文，这是指将预防疾病与健康习惯联系起来，强调日常生活中的持续关注。答案应解释为“将预防疾病与健康习惯（如锻炼、健康饮食、个人卫生）相结合”或“保持健康的生活方式”。三、1.သူငယ်ချင်းများသ�်ရေမသောက်နိုင်သောနေရာများတွင်သားသမီးများကိုချည်ထားရန်ကြိုးပမ်းလေ့လာကြသည်။*翻译：同学们正在努力学习在不能喝水的地区放置婴儿。2.မိန်ညသန်းလျှင်အိမ်တွင်းသားသမီးများသည်သူငယ်ချင်းများနှင့်အပြန်လည်ဆုံးမည်ဟုကျောင်းသားသူငယ်ချင်းများကတင်ဆက်လေ့လာကြသည်။*翻译：晚上十点时，家里的孩子们正在努力学习向同学们介绍，同学们说他们会回来见面。3.အစိုးရသည်ပြည်သူများအားဝတ်ရုံးများတွင်ဝန်ဆေးလုပ်ငန်းများကိုလုံလောက်စွာလုပ်ဆောင်အောင်ညှိနိုင့်ရန်စီစဉ်ထားသည်။*翻译：政府正在计划让人们能够在邮局顺利完成医疗业务。四、1.မိမိတို့၏ကျန်းမာရေးအတွက်ပြည်သူမ�ားတွင်သိရှိမှုများမြင့်တက်စေရန်အစိုးရသည်______စွမ်းအားပေးလေ့ရှိသ�်။*答案：ကျန်းမာရေးပညာပေးခန်းများကိုဖွင့်ပေးခြင်း2.ဆေးရုံများတွင်လူမှုရေးအကူအညီပေးချက်များလုံလောက်စွာရရှိအောင်______ရန်အလိုအလ�ောက်အကြိုပြုထားသည်။*答案：ဆေးရုံအားအလုပ်သမားများထည့်သွင်းခန်းများစီစဉ်ထားခြင်း3.အဆိုပါကျန်းမာရေးပစ္စည်းများသုံးစွဲမှုကိုထိန်းချုပ်ရန်နိုင်ငံတကာနှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု______အရလုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။*答案：ကျန်းမာရေးအရာရှိများနှင့်ကမ္ဘာ့ကျန်းမာဖွံ့ဖြိုးရေးအဖွဲ့များ五、请就“缅甸传统医疗与