2025年大学《阿非利卡语》专业题库- 非洲语言在工程技术和建筑设计中的应用

2025年大学《阿非利卡语》专业题库——非洲语言在工程技术和建筑设计中的应用考试时间：______分钟总分：______分姓名：______试卷内容一、阅读理解与词汇应用阅读以下用阿非利卡语撰写的工程设计简报片段，并回答问题：*Uprojekselêaandiegrensvandiedorp,endieprimêredoelisom'nnuweparkeerplekteskepvirdiestigtingsewerknemers.Dieareawatbeskikbaarisisoordiealgemeenplat,maarhet'nkleinhellingnadieoostelikekant.Dieparkeerplekmoetvirtoegankelijkheidvirallemotorvoertuiegeskikwees,insluitendrolstoelwaens.Dieontwerpmoetook'nkleinstruikgewasareaincludevirverfrissing.DiebouperiodeisgeskiedvanMeitotAugustus.virdiefasiliteite,'nbasiesetoiletteenspioenagtigegebouisnodig.DiekostevandieprojekwordverwagomR2,5miljoentewees,endiefasiliteitesalookdiensaandienabygeleëskoolengemeenskapsentrumsverskaf.1.Noemdiehoofdoelvandiebeskikbarelandbougebied.2.Watterkenmerkvandieareaisgenoemas'npotensiëleuitdagingvirdieparkeerplekseontwerp?3.Watisdieverwagteeindevandiebouperiode?4.Noemdietweeaddisionelefasiliteitewatbeskikbaarsalweesnabydieparkeerplek.5.Watisdiegeskattekostevandieheleprojek?二、专业书面表达Jyis'nontwerperby'nинженерно-строительноебюроinStellenbosch.Skryf'nkorte-posinAfrikaansaandiedirekteurvan'nkundigeboubedryf-firmawatjulleonlangsgeïnformeerhetoor'nprojekom'nnuwekantoorkompleksbydieuniversiteittebou.Vrahulleom'nvoorstelvirdiegebruikvanspesialeduurbestandigebetonmateriaaltestuur,metspesifikasiesvirdieprojek.Noemdieprojeknommer(voorgestel:PK2025/07)envrahulleomhulrespekteerbareaandagbinneeenweek.Gebruikformeletaal.三、术语匹配与解释VerbinddievolgendeAfrikaansetermmetdieEngelseweergawewatdiebestepas,enskryf'nkort(2-3sin)uitleginAfrikaansvandiebetekenisindiekonteksvanboueningenieurswese:1.Kragstasie2.Kantelpaleis3.Glasade4.Betonmatriks5.StruktureleRegering四、沟通情景模拟Steldatjymoetpraatmetdiehoofvandiestadsomgewingsafdelingoordiebouvan'nnuwebusterminusnabyjy.Dieterminusmoetvirrolstoelwaenstoeganklikwees.BeskryfinAfrikaanswatjysousêasjydiebelangvantoeganklikheidvoorstelenvraomstadsbredebeheeromhierdievereistesintebou.五、专业知识与语言结合Beskryfin4-5sinneinAfrikaanshoediegebruikvanplaaslikemateriallein'nbouprojek,byvoorbeeldklipofhout,nienetekonomiesvir'ngemeenskapkanweesnie,maarookbydratotdiekultureleidentiteitenestetiesevoorkomsvandiegebouwatgebouword.GebruikminstensdrierelevanteAfrikaansebou-/ingenieurswaarde.试卷答案一、阅读理解与词汇应用1.Diehoofdoelisom'nnuweparkeerplekteskepvirdiestigtingsewerknemers.**解析思路：*问题1询问项目的主要目的。在提供的文本中，“Dieprimêredoelisom'nnuweparkeerplekteskepvirdiestigtingsewerknemers.”这一句明确指出了项目的主要目的是为机构员工创建一个新的停车场。2.Diekleinhellingnadieoostelikekantvandieareaisgenoemas'npotensiëleuitdaging.**解析思路：*问题2要求找出区域的哪个特点被视为设计的潜在挑战。文本中提到“Dieareawatbeskikbaarisisoordiealgemeenplat,maarhet'nkleinhellingnadieoostelikekant.”这一句说明区域有一个向东方倾斜的小坡度，这可能是设计中的一个挑战，尤其是在考虑无障碍通道时。3.DiebouperiodeisgeskiedvanMeitotAugustus.**解析思路：*问题3询问建筑期的结束时间。文本中明确说明“DiebouperiodeisgeskiedvanMeitotAugustus.”建筑期从五月持续到八月。4.Dietweeaddisionelefasiliteitewatbeskikbaarsalweesnabydieparkeerplekis'nbasiesetoiletteenspioenagtigegebou.**解析思路：*问题4要求列出在停车场附近将提供的两个附加设施。文本中提到“Diefasiliteite,'nbasiesetoiletteenspioenagtigegebouisnodig.”这表明将提供基本卫生间和哨兵小屋作为附加设施。5.DiegeskattekostevandieheleprojekisR2,5miljoen.**解析思路：*问题5询问项目的估计总成本。文本中直接给出“DiekostevandieprojekwordverwagomR2,5miljoentewees.”项目的成本预计为2.5亿兰特。二、专业书面表达（略，实际应用中此部分由考生根据要求完成）三、术语匹配与解释1.Kragstasie-PowerStation**解释：*Indieboueningenieursweseverwys'nkragstasiena'ngebouofinstallasiewaarelektrisiteitvervaardigwordom'ngebouofkomplekstebedryf,ofomstroomaan'nstadsnetwerktelever.Ditis'nbelangrikeinfrastruktuurkomponentbygrootbouprojekte.2.Kantelpaleis-Abutment**解释：*'nKantelpaleisisdieondersteuningskonstruksiebydieeindevan'nbrugbalkwatdiekragoordieboonsteboogofspoorlewedraendiekragindierigtingvandielandwaartsepilarelei.Ditisessensieelvirdiestruktureleintegriteitvanbrûe.3.Glasade-Facade/Glazing**解释：*'nGlasadeisdiebuitensywatvan'ngebousevoor-ofagterkantgemaakwordendikwelsbestaanuitgesierdeofvlakglas.Ditdiennienetas'nestetieseelementnie,maarhelpookmetligbrekingentemperatuurreguleringvandiegebou.4.Betonmatriks-ConcreteMatrix**解释：*Diebetonmatriksverwysnadiesamestellingvanbetonself,watbestaanuitsand,kalkstof(cement),waterensomsbyvoegingsstowwe.Ditvormdiebasisvanbaiestruktureleelementeinboueningenieurswese.5.StruktureleRegering-StructuralFramework/Load-bearingStructure**解释：*Diestruktureleregherwordgebruikomdiefisiekelaste(soosdiegewigvandiegebouselfendieeksternekragtesooswindenaardbewing)tedraenteversprei.Ditvormdiekernonderbouvan'ngebouwatsyvormenfunksiebewaar.四、沟通情景模拟Jymoetaandiehoofvandiestadsomgewingsafdelingbegindeurtebedankdathy/sydievoorsteltemake.Jymoetdanuitdrukdatjydiebelangrikheidvantoeganklikheidviralmalbenadruk,insluitendmensemetbesondersebehoeftessoosrolstoelwaens,indienuwebusterminus.Jymoetverduidelikdatditnie净是'nmagsaakisnie,maarook'nmenswaardigeenwettigevereistevolgensstads-ennasionalewetgewing.Vrahom/syomtebevorderdatdiestadsbredebeheerdienodigebeheerenresoursebeskikbaarstelomhierdietoeganklikheidsvereistesduidelikindieontwerpenbouvandieterminusteimplementeer,sodataldiegemeenskapsgenoteveiligenefficiëntkangebruik.**解析思路：*此情景要求向市政环境部门负责人提出建议。首先应表示感谢。核心内容是强调无障碍性（特别是对轮椅使用者）的重要性，将其定位为既符合法律要求（如城市和国家法规），也是体现人道主义精神的要求。最后，明确要求市政管理方面提供必要的支持和资源，确保这些无障碍标准在设计和施工中得到落实。语言应正式、有说服力，并明确指出其对社区成员使用的重要性。五、专业知识与语言结合Diegebruikvanplaaslikemateriallesoosklipofhoutin'nbouprojekkanekonomiesgunstigweesvir'ngemeenskapomdatditminderkosteverbindmetinvoerentransport,enplaaslikewerknemersindiensneemwatekonomieseaktiwiteitindiegebiedstimuleer.Ook,plaaslikemateriallekan