2025年大学《卢森堡语》专业题库- 卢森堡语放逐虚无定量背景对台中彼咒利

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语放逐虚无定量背景对台中彼咒利考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、请解释下列卢森堡语词汇在给定语境中的含义，并简要说明其用法差异：1.`Duerch`(在句子：“Duerchd'ÄerdmasskoumdeSonneschinn.”中)2.`Gewën`(在句子：“HienassdeJonggewënntdeSpill.”中)3.`Hêr`(在句子：“WouchehêrdeFënsteroffe?”中与`do`对比使用时)二、分析下列卢森堡语句子的语法结构，指出主语、谓语、宾语（如有）、直接宾语补足语、间接宾语补足语（如有），并说明关键语法现象（如时态、语态、语气、词性等）：1.“DeSchoulassamUfong.”2.“EemolhuetdeProfesserdeStudentenengLéiesgabgemaach.”3.“Siwillend'Dréckopd'Stäifhuelen.”三、请将下列中文句子翻译成规范的卢森堡语：1.雨停了，太阳出来了，孩子们在院子里玩耍。2.他建议我们应该更加努力地学习，以便将来能找到好工作。3.尽管面临很多困难，他们仍然坚持不懈地追求自己的梦想。四、阅读下列卢森堡语文本，并回答问题：DerChefvunderFirmahatdecidiert,dattd'AwerkerméiZäitfird'Gewaltungkriegesollen.VundoaussollengneiReglementerungagefouertginn.DathatzuengemGrousseSchismabeideLeitgefouert,déifird'Gewaltungagesatsinn.Epaaartvunhirenhunnd'DecisionvumChefgutgeakzeptéiert,wellsidattalspositiveEntdéhnungvumKontraktvusechausgiouen.Aneren,besonneschdéi,déiméijonksinn,sinndäitlechgéintdëstWeevundeSaachen.Sihunnuropgefouert,dattd'Awunnerd'StraffvunhiremLiewenanderFirmaverlieresinn,welld'Gewaltungméilaangdauert.DeChefhuetawerfestblouwen,and'Reglementerungassschliisslechduerchgoen.EnggréisstPartvundeLeitassmatdeemResultatzefreddeginn,mäetgëttochvillKritik.1.Watassd'HéijoortvunderAmtsfierendemvunderFirmadecidéiert?2.Waarfsinnd'AwunnergéintdëstneitReglementerung?3.Watassschliisslechduerchgoen?4.Beschreiwd'Gefällvudeene,déimatdemResultatzefreddesinn.五、请以“数字在卢森堡语日常生活中的作用”为题，写一篇不少于300字的卢森堡语短文，谈谈你的看法。试卷答案一、1.含义与用法：`Duerch`在此句中意为“穿过”，表示动作（Sonneschinnkoum）穿过介质（Äerdmass）。其用法为介词，引出方向或路径。2.含义与用法：`Gewënnt`在此句中意为“赢得”，是动词`gewënnen`的第三人称单数现在时形式。其用法为谓语动词，表示主语（deJong）的动作。3.含义与用法：`Hêr`在此句中意为“关”，是动词`huelen`的命令式形式，与`do`(开)相对。其用法为动词命令式，用于祈使句。二、1.语法结构：*主语：`DeSchoul`*谓语：`ass`*关键语法现象：`ass`为`être`(是)的第三人称单数现在时形式，构成系动词谓语句，说明主语的身份或状态。2.语法结构：*主语：`deProfesser`*谓语：`huetgemaach`(已做)*间接宾语：`deStudenten`*直接宾语：`engLéiesgab`*关键语法现象：`huet...gemaach`为动词`maachen`(做)的复合过去时形式（助动词`hinn`+过去分词`gemaach`），表示过去完成的动作；`deStudenten`为间接宾语（指人，动作的承受者），`engLéiesgab`为直接宾语（指物，动作直接作用的对象）。3.语法结构：*主语：`Si`(她们)*谓语：`willenhuelen`*直接宾语：`d'Dréck`*间接宾语：`opd'Stäif`*关键语法现象：`willen`为动词`willen`(想要)的第一人称复数现在时形式，构成主观意愿句；`huelen`为动词原形，跟在`willen`后；`d'Dréck`为直接宾语（指物，被移动的对象）；`opd'Stäif`为介词短语，作状语，表示地点。三、1.“雨停了，太阳出来了，孩子们在院子里玩耍。”->„DeRëssassmatgedroen;d'Sonnasserauskomm,ad'KannerspillenamCour.”2.“他建议我们应该更加努力地学习，以便将来能找到好工作。”->„Hienhuetvorgeschloen,dasswegiméiungeduechtlären,firanderZäitengGoossAwerungzefannen.”3.“尽管面临很多困难，他们仍然坚持不懈地追求自己的梦想。”->„ObwuelsevunvillSchwéieregkeetzekämpfenhunn,husinnsiweiderhinunDuerchsetzungegezuert,firhirenDréimzuverfolgen.”四、1.Héijoort:DeChefvunderFirmahuetdecidéiert,dattd'AwerkerméiZäitfird'Gewaltungkriegesollten.2.GéintdëstneitReglementerung:Vundoaussinnd'Awunner,déifird'Gewaltungagesatsinn,anderReegelgéintdëstneiReglementerung,besonneschd'Jonker.3.Schliisslechduerchgoen:D'Reglementerungassschliisslechduerchgoenginn.4.Gefällvundeene,déimatdemResultatzefreddesinn:D'Gr