2025年大学《卢森堡语》专业题库- 卢森堡语的写作技能培养

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语的写作技能培养考试时间：______分钟总分：______分姓名：______LëschtvundePositiounen:1.D'Uftrag2.EngBetragslëscht3.EFormulär4.D'ResponsvunengemFründ5.EngNotiz1.D'UftragDirassde15.MäerzeSchoulkongresszuLëtzebuerg.DeThemevumKongressass„DigitalisatiounandeBildungswiesen“.DirsolltengKortbriederungvunongeféier100Wierderverfassen,woudirmatdroewärendvumKongresssinnandovunschwätzen,wéidird'Digitalisatiounfird'ZukunftvunderEducatiounugunnt.2.EngBetragslëschtUfanksvumJoerhuetd'Schoulkommittévunder„SchoulvundenNaturwëssenschaften“engBetragslëschtfirneiMaterialienugefouert.DoassenDeelvunderLëscht:|Artikel|Quantitéit|Preis(inEUR)||:--------------------------|:---------|:------------||10BlatB1-Notizenheeten|1Stück|12,50||5Reagensröser(0,5Liter)|1Stück|18,75||1digitaleKamera|1Stück|249,99||2PaartSchuelerklammer|1Stück|8,95||1Koffermat30Fiche|1Stück|15,00||1SetMesseranHaken|1Stück|9,99||1Buch„PraxisderLabortechnik“|1Stück|35,00|Nodeemd'BetragslëschtvumDirektorgenehmegtgouf,solltdirengNotizverfassen,déideKassiervunderSchoulinformiert,wéivillfird'neiMaterialienausgebensoll.VerfafeetengNotizvunongeféier150Wierder.3.EFormulärDirwëllteWeekendaufenthaltbeieemFrëndzuDiddelengorganiséieren.DeFrëndhuetugedrohn,firde22.MeemathimeFoussballspillzegoenandannzegoenaneLokal.DirsolltenE-Mail-Entwurfverfassen,matdeemdirdePlangvumWeekendlvunhienanvragenanmatdeelen,watdirdozoudenke.4.D'ResponsvunengemFründDeFrëndvundir,Alex,huetdirde20.MeeengE-Mailgeschwat.AnderE-Mailschreifthien,datthienzanterepuerDeegkrankassamanneramGéigestandasswéigewöhnlech.Hienassfird'NächtenamSpital,mähättkeenInteressunengemBesuch.NodeemdattausdärE-Mailerfaasstginnass,solltdirengRéplikverfassen,anAlexmatHéiertheiterlauben,géintd'Liesungzegoen,anhimengkuerzOfschlossematneiWonschfirde康复senden.VerfafeetengRéplikvunongeféier120Wierder.5.EngNotizDirwarfanderGeschäftsraumvunderSchoulePäckchenmatverschiddeneMaterialienopdeBuedemop.DatPäckchenenthält:5Héikengen,3Schréigelenk,1Schwielen,2Bënnelekenan1Kartonmat10Pergamentblatzen.DirsolltengNotizverfassen,déideChefvunderSchoulinformiert,wéiePäckchenvunSchrëftmaterialienanderGeschäftsraumfonntgouf.VerfafeetengNotizvunongeféier100Wierder.试卷答案1.D'UftragAmKongressiwwerDigitalisatiounandeBildungswiesenassd'ZukunftvunderEducatiounamFokus.Dirwëlltsechmatdroewelld'Digitalisatiound'Méiglechkeeteneroffnet,firLéierenzepersonalisierenanInteraktivitéitzevergréisseren.Dirhofft,domatzehalenanzeléieren,wéiTechnologiend'Lehr-aLéifluaachtverbesserenkënnen.Dirassawerochbesonneschintresséiert,wéid'Digitalisatiound'Schoulhäusereiselbstverännerekënnt,z.B.matvirtuellerEnnlesslycéeoderdigitaleLéierpläng.解析思路:1.任务理解:明确任务是写一篇关于参加“数字教育”会议的短文，需表达个人兴趣和期待。2.内容要点:涵盖会议主题、个人感受（感兴趣）、期待（学习如何利用技术改善教育）以及具体关注点（如个性化学习、互动性、对学校的影响）。3.语言组织:使用合适的连接词（well,awer,biesipielsweis）组织句子，表达流畅自然。时态使用一般现在时和将来时（希望）。4.词汇选择:使用与主题相关的词汇（Digitalisatioun,Bildungswiesen,personalisieren,interaktiv,Lehr-aLéifluaacht,Technologien,Schoulhäuserei,virtuell,Ennlesslycée）。5.语体风格:保持正式但友好的语体，符合写给学校或相关人员的场合。2.EngBetragslëschtChérKassier,hierassdeBerichtiwwerd'neiMaterialien,déivumSchoulkommittéfird'BildungvundenNaturwëssenschaftenbestelltgoufen.D'GesamtkënntvundenArtikelass425,14EUR.DéiArtikelsinn:10BlatB1-Notizenheeten(12,50EUR)5Reagensröser(0,5Liter)(18,75EUR)1digitaleKamera(249,99EUR)2PaartSchuelerklammer(8,95EUR)1Koffermat30Fiche(15,00EUR)1SetMesseranHaken(9,99EUR)1Buch„PraxisderLabortechnik“(35,00EUR)DësBetragslëschtgoufvumDirektorgenehmegt.And'Liesungassalso425,14EURfird'neiMaterialienvirgeschloe.VunhirerSécherung,[DeiNummeroderNamemvumSchoulkommitté成员]解析思路:1.任务理解:写一封给会计的便条，告知购买新材料的总费用。2.内容要点:提及物品清单、各项价格、总金额（需计算）、审批情况。3.语言组织:使用正式的便条格式。先说明来意，然后列出项目和价格，计算总额，最后告知已获批准并建议列支预算。4.词汇选择:使用商业信函/便条常用词汇（Chér,Bericht,Materialien,bestellt,Gesamtkënnt,Artikel,Koffer,Set,genehmegt,Liesung,virschloe）。准确计算并表述总金额。5.语体风格:保持正式、简洁、客观的语体。3.EFormulärLiecherAlex,kaltDirgutt?Wellde22.MeefreeassanDirschwätztvunengemFoussballspillanengemLokal,wélltichfireeWekendebuedenbeiDirgoen.WatsidozouÄnnerungengemaachhunn?WärendvumSpillassjaallesnonormal,awerwatassmatderLokalplang?SiwëlltdaméiengUfawiessungoderassetnachamGaang?Dirwëlltdannochprobéieren,engvundeeneneieBistroenamUertschaftzugoen,wasikeenInteressenunengemLokalhuet.WatdenkstDirvundärIddi?SischécktmirochdePlangvumWeekendl,soudassmirsechvirbereetloossen.Villglécklech,[DeiNummeroderNamemvumSchréiber]解析思路:1.任务理解:写一封E-Mail给朋友Alex，询问周末计划（足球+酒吧），并提出自己的建议（去新餐厅）。2.内容要点:询问足球和酒吧计划的具体情况，提出去新餐厅的建议并询问对方意见，要求对方发送详细计划。3.语言组织:使用非正式的E-Mail语言。使用疑问句和提议句（Wäeretsi...?WatdenkstDir...?）。使用口语化表达（Wéier?Wou?）。4.词汇选择:使用与朋友交流相关的常用词汇（gutt,schwätzt,Wekendebueden,Foussballspill,Lokal,Ännerungen,Ufawiessung,Bistroen,Iddi,Plang）。使用正确的称呼和结尾。5.语体风格:保持友好、非正式、口语化的语体。4.D'ResponsvunengemFründLiecherAlex,hierassengkuerzE-MailwéiDirgeschwathast.DirsikrankanamSpital,datassschéinand'Liesung.DirwëlltkeenBesuch,watversteetmirgutt.Dirschécktmiraweroch,dattDirmanneramGéigestandass.Datassverständlech,wellKrankheetasskeenSpass.DirsolltkeenDruckopsichhuelen.WéiDirgeht,assdePrioritéit.MirwëllenDirnode康复allesgoeWonschen.SischécktDirengklengOfschlossematHéiertheitawëllt,dattDirallesgoekënnt.VillGlück,[DeiNummeroderNamemvumSchréiber]解析思路:1.任务理解:回复朋友的E-Mail，表示理解其生病住院的情况，并给予安慰和祝福。2.内容要点:对朋友生病表示理解和关心，理解其不想被打扰，给予安慰（不要有压力），表达祝福（康复）。3.语言组织:使用友好的非正式语言。表达理解和同情（Datassschéin,...verständlech）。表达安慰（keinDruck,WéiDirgeht...）。使用祝福语（allesgoekënnt）。4.词汇选择:使用与关心、安慰相关的词汇（schéin,verständlech,Prioritéit,康复,Ofschlosse,Héiertheit,villGlück）。使用正确的称呼和结尾。5.语体风格:保持友好、同情、非正式的语体。5.EngNotizChérChefvunderGeschäftsraum,hierassengNotizfird'Liesung.Dirhi