翻译二级笔译综合能力分类模拟题70

翻译二级笔译综合能力分类模拟题70

VocabularyandGrammar

VocabularySelection

1.Itwasallagreedthatthefirstproblemthenew.government

wouldhavetowasunemployment.

A.grip

B.tackle

C.discein

D.manipulate

正确答案：B

［解析］本题空格处是说新政府得首先解决的问题。tackletheproblem的意思

是“解决问题"，如：Thequestionsetbytheteacherwassodifficult

thatthepupilsdidnotknowhowtotackleit.（老师提的问题是那样

难，以至于学生们不知道怎么解决）。grip的意思是“掌握，控制"；discern

的意思是“认识，辨别”；manipulate的意思是“操作，使用”。

2.Thebusmovedslowlyinthethickfog.Wearrivedatour

almosttwohourslater.

A.designation

B.destiny

C.destination

D.dignity

正确答案：c

［解析］本题意为“公共汽车在浓雾中缓慢地移动，我们几乎两个小时后才到达

目的地"。C项的“destination目的地”符合题意。其他三项udesignation

指示，指定；destiny命运；dignity尊严”都不正确。

3.Thenegotiationswhichthesigningofthetreatytook

placeoveranumberofyears.

A.preceded

B.prescribed

C.proceeded

D.processed

正确答案：C

［解析］本题空格处是说进行协议的签署。C项的“proceeded进行”符合题

意,如：Theworkisproceedingbriskly,（工作很有生气地进展着）。其他

三项“preceded领先；prescribed规定，开处方；processed加工，处理”都

不正确。

4.Americansarehighly,andthereforemayfinditdifficult

tobecomedeeplyinvolvedwithothers.

A.moving

B.mobile

C.movable

D.motional

正确答案：B

［解析］本题空格处是说美国人极好动。B项的“mobile易动的”符合题意。其

他三项“moving移动；movable活动的；motional运动的”都不正确。

5.TheUntiedStatesandCanadaarelandsof______exceptforthe

Indians,whoaretheonlytruenatives.

A.emigrants

B.immigrants

C.dwellers

D.inhabitants

正确答案：B

［解析］本题空格处是说美国和加拿大是移民国家。B项的“immigrants（外来）

移民”符合题意。其他三项“emigrants移居外国者；dwellers居民；

inhabitants居住者”都不正确。

6.Therewasanoisyatthebackofthehallwhenthe

speakerbeganhisaddress.

A.interaction

B.irritation

C.disturbance

D.interruption

正确答案：C

［解析］本题是说当演讲者开始演讲时，在礼堂后有一阵嘈杂的骚乱。C项的

“disturbance十扰，骚动”符合题意。其他三项“interaction相互作用；

irritation愤怒；interruption中断”都不正确。

7.Thepatientisnotingoodcondition,sodonotyour

visit.

A.lengthen

B.delay

C.extend

D.prolong

正确答案：D

［解析］本题是说病人的情况不太好，所以不要拖延探望时间。D项的“prolong

拖延”符合题意，如：Thedelegationdecidedtoprolongtheirvisitby

oneweek.（代表团决定把访问延长一个星期）。其他三项“lengthen延长（一般

指长度）；delay延迟;extend扩充,延伸”都不正确。

8.Violenceisjustoneofthemanypioblemsincilylife.

A.abundant

B.inherent

C.substantial

D.coherent

正确答案：B

［解析］本题是说暴力只是城市生活许多固有问题的其中之一。B项的

ainherent固有的"符合题意，如：Polarityisinherentinamagnet.（极

性是磁铁的固有性质）。其他三项“abundant充裕的；substantial实质的；

coherent一致的”都不正确。

9.Treesthattheviewoftheoncomingtrafficshouldbecut

down.

A.block

B.inhibit

C.spoil

D.alter

正确答案：A

［解析］本题中，A项的“block妨碍”符合题意,如：Recentlythe

professoroftenhasamemoryblock.（近来教授常常出现记忆不清的情

况）。其他三项“inhibit抑制;spoil损坏；alter改变”都不正确。

10.Hegavehisworktohisfriendto,becausehefoundit

hardtoseehisownmistakes.

A.adjust

B.compile

C.revise

D.verify

止确答案：c

［解析］本康是说他把工作交给他的朋友去修改，因为他发现很难看出自己的错

误。C项的"revise修改,校订”符合题意，如：Hewasrevisingwhathe

hadwritten.（他正在修改他所写的东西）。其他三项"adjust调整;compile

编辑；verify校验，核实”都不正确。

11.Aconsiderableamountoftimeandmoneyhasbeeninvestedin

thissystem.

A.defining

B.implying

C.reducing

D.perfecting

正确答案：D

［解析］本题空格处是说完善这个系统。D项的“perfecting完善”符合题意，

如：Theyworkedhardtoperfecttheirdance.（他们卖力地使舞蹈更加完

美）。其他三项“defining定义；implying暗示;reducing减少”都不正确。

12.Shehervacationsomuchthatshedidn，twantittoend.

A.missed

B.budgeted

C.loathed

D.relished

正确答案：D

［解析］本题是说她太喜欢这个假期了，她希望假期不要结束。D项的“relish

喜欢，爱好”符合题意。如：havenorelishfortragedy（不喜欢看悲剧）。

其他三项“miss想念，思念；budget做预算；loathe厌恶，憎恨”都不正确口

13.Theytriedtokeepitquietbuteventuallyeveryonelearned

aboutthemeeting.

A.intangible

B.sedate

C.impudent

D.clandestine

正确答案：D

［解析］本题中，D项的"clandestine秘密的”符合题意。如:clandestine

dealings（秘密交易）。其他三项“intangible无形的，难以明了的；sedate安

静的，稳重的；impudent无礼的，厚颜无耻的”都不正确。

14.Manycitizensappealedtothecitygovernmentforenacting

lawstoprotecttheconsumers.

A.rigorous

B.equivocal

C.stringent

D.furtive

正确答案：C

［解析］本题空格处是说制定严厉的法律来保护消费者。C项的“stringent严

厉的，迫切的”符合题意。其他三项“rigorous严格的，严酷的；equivocal

模棱两可的，意义不明确的；furtive偷偷摸摸的，秘密的”都不正确。

15.Peoplewholiketowearredclothesaremorelikelytobe

talkativeand.

A.lucrative

B.introverted

C.vivacious

D.perilous

正确答案：C

［解析］本题是说喜欢穿红衣服的人可能更爱说，更活泼。C项的"vivacious

活泼的，快活的”符合题意。如：acharmingandvivacioushost.（有魅力

和活力的主人）。其他三项“lucrative有利的，赚钱的；introverted内向

的，含蓄的；perilous危险的”都不正确。

16.Thisisbutaofthetotalamountofinformationwhich

theteenagerhasstored.

A.friction

B.fraction

C.faction

D.fracture

正确答案：B

［解析］本题空格处是说全部信息量的一小部分。B项的“fraction一小部分”

符合题意。如：Onlyafractionofmyfriendshavevideorecorder.（我

的朋友中只一小部分人有录像机）。其他三项“friction摩擦力，摩擦；

faction派系,派别；fracture破裂,骨折”都不正确。

17.Theyweretired,butnotanylessenthusiasticthat

account.

A.on

B.by

C.for

D.with

正确答案：A

［解析］本题是说他们累了，但没有因此而减小丝毫热情。固定搭配。nthat

account的意思是“为此”。

18.Theteacherstriedtothesestudentsthattheycould

solvethecomplicatedproblem,however,theyjustdidn，tseethe

point.

A.convince

B.encourage

C.consult

D.concern

正确答案：A

［解析］选项A：convince意为使确信，常用搭配为：convincesb.

of/convincesb.that使某人确信。选项B：encourage意为鼓励，常用搭配

为：encouragesb.todo鼓励某人做某事。选项C：consult意为商量，常用

搭配为：consultwithsb.aboutsth.与某人商量某事，而consultsb.请

教某人，找医生看病，consultsth.查阅（书、地图等）。选项D：concern意

为关心，常用搭配有:asfarasI'mconcerned,...就我而言:formy

part,beconcernedabout/forsth.（beconcernedthat）担忧，be

concernedwithsth.与某事物有关二beaboutsth.o另外，注意concern的

非谓语动词用法：theconcernedmother关切的母亲，thepartiesconcerned

有关当事人。

19.So_____wasthemoodofthemeetingthatanagreementwas

soonreached.

A.resentful

B.amiable

C.suffocating

D.gloomy

正确答案：B

［解析］本题是说会议的气氛如此友好，以至于协议很快就达成了。B项的

“amiable亲切的，和蔼的“符合题意。如：Theforeignguestsarealways

amiabletothehostwhentheyvisithishousec（外宾来到主人家拜访时

总是友好的）。其他三项“resentful愤慨的；suffocating令人窒息的；

gloomy阴沉的，沉闷的”都不正确。

20.Rescueworkerscontinuedthedelicatetaskofsiftingthrough

tonsofconcreteandtotrytoreachpossiblesurvivors.

A.scraps

B.leftovers

C.debris

D.residues

正确答案：C

［解析］本题中，C项的“debris碎片，残骸”符合题意。其他三项“scrap小

片，废料；leftover剩余物；residue残余，渣滓”都不正确。

21.Davidloveshisdaughters,heisstrictwiththem.

A.If

B.Although

C.When

D.For

正确答案：B

［解析］只有B项(Although)适合。

22.Theconceptofaloyalopposition一theofmodern

democracy-rarelyprevailsand,muchmorefrequently,oppositionis

equatedwithtreasonandruthlesslysuppressed.

A.loop

B.essence

C.equivalent

D.velocity

正确答案：B

［解析］本题空格处是说现代民主的本质。B项的“essence本质”符合题意。

其他三项“loop循环；equivalent等价物；velocity速度，速率”都不正确。

23.Timmerisknownasatouchmanagerwhodemandsresults.

A.credible

B.undeniable

C.dynamic

D.tangible

正确答案：D

［解析］本题中，credible的意思是“可信的，可靠的"；undeniable的意思

是“不可否认的"；dynamic的意思是“动态的"；tangible的意思是“可触

摸的，有形的，切实的”。四个选项中，只有D项符合题意。

24.HehasbeenplowingthroughabiographyofLyndonJohnsonanda

ofHenryKissinger.

A.casualty

B.criteria

C.dissection

D.necessity

正确答案：C

［解析］本题中,dissection的意思是“剖析"；casualty的意思是“伤

亡”；criteria的意思是"标准"；uecessily的意思是"必需品"。只有C

项符合题意。

25.Nowthepublichasanunprecedentedchancetopeeroverthe

shouldersofarchaeologistsandhistoriansandgetafirsthandlook

attheoftheMongolsandtheirAsianpredecessors.

A.legacy

B.bequest

C.converse

D.miracle

正确答案：A

［解析］本题空格处是说蒙古人和他们亚洲祖先的遗产。A项的“legacy遗产

（祖先、前人或过去传下来的某种东西）”符合题意。其他三项“boquest遗产，

遗赠；converse相反的事物；miracle奇迹”都不正确。

26.Inthesearchforsolutiontoseeminglyoverwhelmingproblems,

itbecameincreasingly_____toincluderadical,evenrevolutionary

ideas.

A.stable

B.absolute

C.immortal

D.plausible

正确答案：D

［解析］本题中，D项的“plausible似乎有埋的”符合题意，如：aplausible

excuse.（看似有理的借口）。其他三项“stable稳定的；absolute绝对的；

immortal不朽的”都不正确。

27.ResearchersatChildren，sHospitalofPittsburghannouncedthey

haddiscoveredevidencethatavirusisinvolvedinwhatused

tobecalledjuvenilediabetes.

A.incessant

B.compelling

C.identical

D.problematic

正确答案：B

［解析］本题空格处是说发出了令人信服的证据。B项的“compelling强制性

的，令人信服的，引人注目的”符合题意，如：compellingcimbitionand

egotism.（令人信服的志气和自负）。其他三项“incessant不断的，不停的；

identical同一的；problenialic有疑问的”都不正确。

28.StephenSchneider,aclimatologistatStanford,notesthat

unlikegreenhousegases,whichrapidlyaroundtheglobe,the

sulfatedropletstendtoconcentrateoverindustrializedregions.

A.unify

B.fragment

C.disperse

D.shatter

正确答案：C

［解析］本题空格处是说迅速分散于全球。C项的“disperse分散，疏散”符合

题意，如：Agroupofchildrendispersed.（一群孩子散开了）。其他三项

“unify统一;fragment碎片;shatter碎片”都不正确。

29.Nowthejuries,andultimatelythesocietytheyspeakfor,have

tofindsomewaytoexpressatthebrutalitythatwomenand

childrenfaceeveryday.

A.aggression

B.extenuation

C.outrage

D.suppression

正确答案：C

［解析］本题空格处是说表达对野蛮行为的愤怒。C项的“outrage愤怒”符合

题意。其他三项“aggression进攻，侵略；extenuation减轻罪孽的借口；

suppression镇压，抑制”都不正确。

30.Itwasatypeofurbanstorythatcontinuestobig-city

dwellersforwardeachday,ataleofhardworkandself-starting

initiative,oftakingmattersintoone'sownhandstomakedreams

cometrue.

A.propel

B.penetrate

C.baffle

D.harness

正确答案：A

［解析］本题空格处是说居民们每天都在推动大城市向前发展。A项的“propel

推动,驱使”符合题意,如：apersonpropelledbyambition（受野心驱策的

A）o其他三项“penetrate穿透，渗透；baffle为难；harness利用（河流、瀑

布等）产生动力”都不正确。

31.Theprimordialfireballwouldhavebeenadenseroilingstewof

radiationandelementaryparticlescondensingoutofthe

energy,annihilatingeachother,recondensing,thencollidingand

disappearingalloveragain.

A.colossal

B.audacious

C.ambient

D.autonomous

正确答案：A

［解析］本题中，A项的"colossal巨大的，庞大的”符合题意，如：a

colossalmonument（巨大的纪念碑）。其他三项“audacious大胆的,鲁莽的；

ambient周围的；autonomous自治的”都不正确。

32.Whenworkersareorganizedintradeunions,employersfindit

hardtolaythem____.

A.off

B.aside

C.out

D.down

正确答案：A

［解析］layoff是“解雇”。B.layaside是“留出,把……留待后用”；

0.layout是“安排，摆开"；D.laydown是“放卜；制定”。

33.Theteacherwasbothinhismarkingofhomeworkandalso

inhistreatmentofoffenders.

A.merciful

B.forgiving

C.pitiful

D.lenient

正确答案：D

［解析］四个选项的意思分别是merciful仁慈的;forgiving慈悲的；pitiful

令人同情的；lenient宽大的，仁慈的。句意是，该老师在批阅作业和对待违规

的学生均显得宽容大度。所以正确答案是D选项，如Shewasverylenient

towardshim.（她对他很宽厚）。

34.HehasfailedmesomanytimesthatInolongerplaceany

onwlialhepromises.

A.faith

B.belief

C.credit

D.reliance

正确答案：D

［解析］reliance是“信赖,依靠"。placerelianceon是常用搭配。其余3

个词后面都不能接on。

35.Mystudentsfoundthebookitprovidedthemwithan

abundanceofinformationonthesubject.

A.enlightening

B.confusing

C.distracting

D.amusing

正确答案：A

［解析］enlightening是“