管鲍之交文言文

管鲍之交这个成语，起源于管仲和鲍叔牙之间深厚友谊的故事，最初见于《列

子•力命》，“生我者父母，知我者鲍子也。此世称管鲍善交也。下面小编为

大家提供了关于管鲍之交文言文相关内容，欢迎大家欣赏。

管鲍之交文言文1

原文：

管仲夷吾①者1颍上②人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。

管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事齐公子

小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子组死，管仲囚焉。鲍叔

遂进管仲。管仲既用，任政③于齐。齐桓公以霸，九合诸侯④，一匡

天下，管仲之谋也。

管仲曰：〃吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我

为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时

有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时

也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召

忽死之⑤，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功

名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。〃（选自《史记・管晏

歹I」传》）

注释

①管仲（前723~前645）:名夷吾，字仲，春秋时的政治家，颍

上（颍水之滨）人。

②颍（ying）:颍河，发源于河南,流入安徽。

③游：交往。

④欺：这里是钱物不平均分而多占的意思。

⑤事：侍奉。

⑥小白：齐襄公的弟弟，姓姜，名小白。公元前685年，齐襄公

被杀，他与另一个兄弟公子纠争夺君位。公子纠被杀，公子小白即位

为齐桓公。

⑦囚：被拘禁。

⑧进：荐进，推举。

⑨九：古汉语中〃三〃和〃九〃往往指多，非实指。下文中的

〃三仕而三见逐〃中的〃三〃也指〃多次〃。

⑩匡：纠正，扶正。

贾：做生意，经商。

不肖：不贤，无能。

遭：遇。

召忽：当初与管仲都是公子纠的手下。

多：称赞。

翻译：

管仲，名夷吾,是颖上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍

叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始

终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国

公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公

让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲

被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份,

多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。

管仲说：〃我当初贫困时，曾经和鲍叔一起做生意，分财利时自己

总是多要一些，鲍叔并不认为我贪财，而是知道我家里贫穷。我曾经

替鲍叔谋划事情，反而使他更加困顿不堪，陷于窘境，鲍叔不认为我

愚笨，他知道时运有时顺利，有时不顺利。我曾经多次做官多次都被

国君驱逐，鲍叔不认为我不成器，他知道我没遇上好时机。我曾经多

次打仗多次逃跑。鲍叔不认为我胆小，他知道我家里有老母需要赡养。

公子纠失败，召忽为之殉难，我被囚禁遭受屈辱，鲍叔不认为我没有

廉耻，知道我不因小的过失而感到羞愧，却以功名不显扬于天下而感

到耻辱。生养我的是父母，真正了解我的是鲍叔啊。〃

鲍叔推荐了管仲以后，情愿把自身置于管仲之下。他的子孙世世

代代在齐国享有俸禄，得到封地的有十几代，多数是著名的大夫。因

此，天下的人不称赞管仲的才干，反而赞美鲍叔能够识别人才。

管鲍之交文言文2

教学目标

1,掌握课文基木内容，把握人物形象。

2.联系前两篇讲读文章，巩固拓展所学文言知识。

3.培养筛选整合信息及鉴赏评价能力。

教学重点

目标2和3

教学方法

自读法、讨论法、点拨法

教学时数

1课时

教学过程及内容

一、复习旧课，检查预习

略。

二、导入新课

由〃管鲍之交〃这一成语导入课文。

三、学生带着以下问题自读课文

1.鲍叔牙在与管仲的交往中，为管仲做了哪些事情？你如何评价

鲍叔牙？

2.管仲从政的成功，主要原因是什么？

四、学牛分组讨论，并解决以上问题。

五、教师提问点拨

1.鲍叔牙在与管仲的交往中，为管仲做了哪些事情？你如何评价

鲍叔牙？

提示：

不谈论管仲在经商时对自己的欺瞒行为，不认为管仲贪心、愚笨、

不才、胆怯，极力举荐管仲，把自己置身于管仲之下。

鲍叔牙——知贤、荐贤、让贤，以国家利益为重，爱惜人才，保

护人才，无私、高尚。

2.管仲从政的成功，主要原因是什么？

提示：

鲍叔牙知贤、荐贤、让贤；

管仲自身才能；

齐桓公宽宏大量和知人善任。

3.从管鲍之交谈开去，你认为在今天物欲横流的社会现实中，该

怎样呵护自己的友情？

言之成理即可。

提示：

⑴作为朋友，对像管仲占便宜的行为该如何评价。

⑵作为朋友，如何像鲍叔牙一样知友、助友、让友。

4.文言常识

⑴古今异义

不以为言古义：以之为今义：认为

吾尝为鲍叔谋事而更穷困古义：出谋办事今义：找职业

吾尝为鲍叔谋事而更穷困古义：困厄，窘迫今义：经济困难

⑵一词多义

与

尝与鲍叔贾跟（介词）

分财利多自与给（动词）

为

鲍叔不以我为贪当作（动词）

吾尝为鲍叔谋事而更穷困替（介词）

以

齐桓公以霸凭借（介词）

鲍叔不以我为贪认为（动词）

而

吾尝为鲍叔谋事而更穷困却（转折连词）

知我不羞小节而耻功名不显于天下也而是（并列连词）

多

分财利多自与与〃少〃相对（形容词）

天下不多管仲之贤推重，赞美（形容词）

（3）词类活用

鲍叔不以我为贪贪婪之人（形容词活用为名词）

鲍叔不以我为愚愚笨之人（形容词活用为名词）

鲍叔不以我为怯胆怯之人（形容词活用为名词）

吾尝为鲍叔谋事而更穷困使……穷困（使动用法）

召忽死之为……而死（为动用法）

知我不羞小节而耻功名不显于天下也以……为羞（意动用法）

知我不羞小节而耻功名不显于天下也以……为耻（意动用法）

以身下之居下（名词活用作动词）

⑷特殊句式

管仲既用被动句

吾尝三仕三见逐于君被动句

吾幽囚受辱被动句

任政于齐状语后置

齐桓公以霸省咯句

分财利多自与宾语前置

生我者父母，知我者鲍子也判断句

六、课后作业

1.笔译全文。

2.为管鲍之交写一副对联。

管鲍之交文言文3

管仲曰：〃吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我

为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时

有利不利也。吾尝三仕三见逐於君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时

也。吾尝三战三走，鲍叔不以我怯，知我有老母也。公子纠败，召忽

死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显

于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。〃

1.下列句中加点词的解释不正确的一组是（）3

A.鲍叔终善遇之对待

B.生我者父母，知我者鲍子也。了解

C.知我不遭时也遭受

D.子孙世禄于齐亨俸禄

2.下列各句中加点的虚词意义和用法全都相同的一组是（）3

A.鲍叔知其贤B.吾尝三仕三见逐于君

余亦悔其随之而不得极夫游之乐也乃设九宾礼于庭

C.吾尝为鲍叔谋事而更穷困C.公子纠死，管仲囚焉

而公子亲枉车骑自迎赢公辞焉

3.下列句子中加点的词与例句中加点词用法相同的一句是（）3

例句：公子怪之

A.鲍叔不以我为愚

B.知我不羞小节

C.召忽死之

D.以身下之

4.对下面句子分句间的关系相同的一项是（）3

①常欺鲍叔，鲍叔终善遇之

②鲍叔不以我为愚，知时有利不利也

③吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯

④鲍叔既进管仲，以身下之

A.①②B.③④C.①③D.②④

5.用现代汉语翻译下面的句子6

①管仲既作，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管

仲之谋也。

译文

②吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。

在中国，人们常常用〃管鲍之交〃，来形容自己与好朋友之间彼

此信任的关系。下面小编为大家整理了管鲍之交全文文言文翻译，希

望能帮到大家！

原文：

管仲夷吾①者，颍上②人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。

管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事齐公子

小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔

遂进管仲。管仲既用，任政③于齐。齐桓公以霸，九合诸侯④，一匡

天下，管仲之谋也。

管仲曰：〃吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我

为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时

有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时

也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召

忽死之⑤，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功

名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。〃（选自《史记・管晏列

传》）

注释

①管仲（前723~前645）:名夷吾，字仲，春秋时的政治家，颍

上（颍水之滨）人。

②颍（ymg）:颍河，发源于河南，流入安徽。

③游：交往。

④欺：这里是钱物不平均分而多占的意思。

⑤事：侍奉。

⑥小白：齐襄公的弟弟，姓姜，名小白。公元前685年，齐襄公

被杀，他与另一个兄弟公子纠争夺君位。公子纠被杀，公子小白即位

为齐桓公。

⑦囚：被拘禁。

⑧进：荐进，推举。

⑨九：古汉语中〃三〃和〃九〃往往指多，非实指。下文中的

〃三仕而三见逐〃中的〃三〃也指〃多次〃。

翻译文言文要做到信、达、雅三个字。信是指译文要准确无误，

就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出

来。达是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用

语习惯，字通句顺，没有语病。雅就是指译文要优美自然，就是要使

译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。以下是《管鲍之交》

文言文翻译，欢迎阅读。

原文：

管仲①夷吾者」颍上人也。少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。

已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠

死，管仲囚焉。鲍叔遂进④管仲。管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以

霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

管仲日：吾始因时，尝与鲍叔贾⑥，分财利，多自与，鲍叔不以

我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时

有利不利也。吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭

时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，

吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下

也。生我者父母，知我者鲍子也！

鲍叔既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常

为名大夫。天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。

（选自《史记•管晏列传》）

【注释】

①管仲：字仲1名夷吾，齐国颍上人，春秋前期齐相，曾辅佐齐

桓公成就霸业。②鲍叔牙：齐国大夫，以知人著称。③事：侍奉。④

进：推荐。⑤仔政：执政。⑥贾：g□，做买卖。⑦见逐：被罢免。⑧

多：赞扬。

在现实生活或工作学习中，大家对文言文都不陌生吧，下面是小

编精心整理的管鲍之交文言文原文及翻译，欢迎大家分享。

原文：

管仲①夷吾者1颍上人也。少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。

已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠

死，管仲囚焉。鲍叔遂进④管仲。管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以

霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

管仲日：〃吾始困时，尝与鲍叔贾⑥,分财利，多自与，鲍叔不

以我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知

时有利不利也。吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不

遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，

吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下

也。生我者父母，知我者鲍子也!〃

鲍叔既进管仲,以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常

为名大夫。天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。

（选自《史记•管晏列传》）

【注释】

①管仲：字仲,名夷吾，齐国颍上人，春秋前期齐相，曾辅佐齐

桓公成就霸业。

②鲍叔牙：齐国大夫，以知人著称。

③事：侍奉。

④进：推荐。

⑤任政：执政。

⑥贾：gU,做买卖。

⑦见逐：被罢免。

⑧多：赞扬。

译文：

管仲，名夷吾」是颖上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍

叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始

终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国

公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公

让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲

被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份,

多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。

教学目标

1.掌握课文基本内容，把握人物形象。

2.联系前两篇讲读文章，巩固拓展所学文言知识。

3.培养筛选整合信息及鉴赏评价能力。

教学重点

目标2和3

教学方法

自读法、讨论法、点拨法

教学时数

1课时

教学过程及内容

一、复习旧课，检查预习

略。

—、导入新课

由〃管鲍之交〃这一成语导入课文。

三、学生带着以下问题自读课文

1.鲍叔牙在与管仲的交往中，为管仲做了哪些事情？你如何评价

鲍叔牙？

2.管仲从政的成功，主要原因是什么？

四、学生分组讨论，并解决以上问题。

五、教师提问点拨

1.鲍叔牙在与管仲的交往中，为管仲做了哪些事情？你如何评价

鲍叔牙？

提示：

不谈论管仲在经商时对自己的'欺瞒行为，不认为管仲贪心、愚笨、

不才、胆怯，极力举荐管仲，把自己置身于管仲之下。

鲍叔牙——知贤、荐贤、让贤，以国家利益为重，爰惜人才，保

护人才，无私、高尚。

2.管仲从政的成功，主要原因是什么？

提小：

鲍叔牙知贤、荐贤、让贤；

管仲自身才能；

齐桓公宽宏大量和知人善任。

3.从管鲍之交谈开去，你认为在今天物欲横流的社会现实中，该

怎样呵护自己的友情？

言之成理即可。

提示：

⑴作为朋友，对像管仲占便宜的行为该如何评价。

⑵作为朋友，如何像鲍叔牙一样知友、助友、让友。

4.文言常识

⑴古今异义

不以为言古义：以之为今义：认为

《管鲍之交》是我们都学过的一篇古文，出自史记。下面小编整

理了《管鲍之交》的文言文翻译，来一起重温一下吧！

《管鲍之交》的文言文翻译

原文：

管仲①夷吾者」颍上人也。少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。

已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠

死，管仲囚焉。鲍叔遂进④管仲。管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以

霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

管仲曰：〃吾始困时，尝与鲍叔贾⑥,分财利，多自与，鲍叔不

以我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知

时有利不利也。吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不

遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯,知我有老母也。公子纠败,

吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无册，知我不羞小节而删功名不显于天下

也。生我者父母，知我者鲍子也!〃

鲍叔既进管仲,以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常

为名大夫。天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。

（选自《史记•管晏列传》）

【注释】①管仲：字仲，名夷吾，齐国颍上人，春秋前期齐相，

曾辅佐齐桓公成就霸业。②鲍叔牙：齐国大夫，以知人著称。③事：

侍奉。④进：推荐。⑤任政：执政。⑥贾：gU,做买卖。⑦见逐：被

罢免。⑧多：赞扬。

译文：

管仲，名夷吾1是颖上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍

叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始

终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国

公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公

让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲

被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份,

多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。

导语：管鲍之交这个成语，起源于管仲和鲍叔牙之间深厚友谊的

故事，最初见于《列子•力命》，〃生我者父母，知我者鲍子也。此世

称管鲍善交也。〃管仲和鲍叔牙之间深厚的友情，已成为中国代代流

传的佳话。在中国，人们常常用〃管鲍之交〃，来形容自己与好朋友

之间彼此信任的关系。以下是小编整理管鲍之交文言文及翻译，以供

参考。

原文：

管仲①夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。

已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠

死，管仲囚焉。鲍叔遂进④管仲。管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以

霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

管仲曰：吾始因时，尝与鲍叔贾⑥，分财利，多自与，鲍叔不以

我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时

有利不利也。吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭

时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，

吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下

也。生我者父母，知我者鲍子也！

鲍叔既进管仲1以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常

为名大夫。天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。

（选自《史记•管晏列传》）

【注释】

①管仲：字仲1名夷吾，齐国颍上人，春秋前期齐相，曾辅佐齐

桓公成就霸业。

②鲍叔牙：齐国大夫，以知人著称。

③事：侍奉。

④进：推荐。

⑤任政：执政。

⑥贾：gU,做买卖。

⑦见逐：被罢免。

管鲍之交这个成语，起源于管仲和鲍叔牙之间深厚友谊的故事，

最初见于《列子•力命》，〃生我者父母，知我者鲍子也。此世称管鲍

善交也。〃管仲和鲍叔牙之间深厚的友情，已成为中国代代流传的佳

话。在中国，人们常常用〃管鲍之交〃，来形容自己与好朋友之间彼

此信任的关系。下面是管鲍之交的文言文翻译，请参考！

管鲍之交文言文及翻译

原文：

管仲①夷吾者』颍上人也。少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。

已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠

死，管仲囚焉。鲍叔遂进④管仲。管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以

霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

管仲曰：〃吾始困时，尝与鲍叔贾⑥,分财利，多自与，鲍叔不

以我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知

时有利不利也。吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不

遭时也。吾妻三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，

吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下

也。生我者父母，知我者鲍子也!〃

鲍叔既进管仲1以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常

为名大夫。天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。

（选自《史记•管晏列传》）

【注释】①管仲