国际品牌授权代理合同

国际品牌授权代理

协议

篇一：独家代理协议—中英文对.

No..A-B.

Place.***.City.Chin.

Date.Ma.1st..

此协议是双方在平等互利基础上建

立，共同遵守下列条款.

Thi.Agreemen.i.mad.amon.th.partie.concer

ne.o.th上asi.o.equalit.an.mutua.benefitt.de

velo.busines.o.term.an.condition.mutualLa

gree.upo.a.follows.

—Manufacturer.**************.Co..Ltd.

7，7，

Add.N.rjwrjwrjw.City.

Pr..P.R.Chin.

>1^*1^

生产商.rT*rT**T*rT**TwrT»rT**TwrT**TwrTwrr*rTwrT*

有限企.

址•中国************省

v*l>*K!>*************币--It*****\t**KL*>*******K1>甘I・，

A*X^*X***1^*X**X**4*

_Hxc]us〕vt/XDorter不不不不不不个不不不不不不个个个不不

*1*KJ>KI**X*KL»*J>KL«*J>•1>*1>*J>K!>*J>*X**J>*1**J>KJ>KI#sl>KI*\I>K1**J>*1*K!>*1*TJ*1

木不小米”举木不平*水不米木本木不木木米半牛木不小木.Co..Ltd.

2^dd********************I^_oad***

*****District.**********.P.R.Chin.

独家出口

商***********************有限企

地址：<Jc^|c^|c।jjz|c5Jc^|c<jc5|c^c<Jc5|c

2甲方正式委任乙方为其在

************地区独家代理商，乙方接

受甲方委任。甲方同意不直接或间接以

“BBB”、“BBAB”品牌、或与其他任何

非乙方第三方单位建立契约关系来销售

（出口）甲方所有以“BBB”系歹（J、

“BBAB”系列及后来开发新型产品系列

***和其***产品到乙方

代理区域。乙方承诺在上述区域内

不销售非甲方生产上述同类型产品，乙

方承诺不在上述区域内代理出口非甲方

生产上述同类型产品.

Part..hereb.appoint.Part..a.it.exclusiv.agen.

i****an.a.th.sam.time.Part.

.accept.th.appointmen.o.Par..unanimo

usly.Part..agree.no...

contractua.relationshi.wit.anAhir.part.entitj

.orde.t.seLaLserie.an.th.ne.model.whic.wiL

b.develope.directl.o.indirectl.unde.th.bran.

o,“BBB”、

“BBAB.t.*****.Part・.agree.no.t.seLsimil

a.serie.***.o.othe.Chines.manufacturer.1.*

KL*

<TwrT*rT*

在协议有效期内，若发现任何一方

违反协议规定，其他两方均有权终止协

议。受损方均有索赔权利.

Durin.th.validit.o.thi.Agreement.1.eac.o.th.

tw.partie.i.foun.t.hav.infringe,th.stipulation

.o.th.Agreement.th.othe.part.ha.th.righ.t.ter

minat.thi.

Agreement.Th.part.influence.wiLreserv.rig

pensation.

中****两国政府项目带自用设备施

工进入不包括在限制范围内.

Onl.fo.self-using,

Chin.Gpan.purchasin.fo.t

jec.betwee.*^**an.Chin.i.no.

include.i.th.limitation.

3、代理产品范围和商品数量.

Commodit.rang.an.Quantity.

.****型：甲方目前生产和销售所有

****型以及未来以此为基础开发并销售

KL*

<TwrT*rT*

Model.Al.model.an.aLne.modeLwhic.wiLb

.develope.i.th.future.

.销售数量.甲方规定乙方代理出口

销售数量.

1月1日至12月31日：不低于

rT*rT*rTw

Sal.target,th.quantit.tha.par..require.par..ex

port.

Expor.no.les.tha.********piece.fro.Januar.

1.t.De.31..

4、代理区域*****************国

Territory,th.territor.o.th.***************

vt*

■

.协议有效期.

Validit.o.Agreement.

.协议生效：此协议自有关当事人签

订之日起生效.

Effectivit.o.sol.agen.agreement.th.sol.agen

..forc.

upo.duLsignature.o.th.concerte.parties.

.协议有效期：1月1日到12月31

日.假如乙方未能完毕协议规定阶段目

销量70%,甲方有权单方面终止协议。

假如乙方和乙.

完毕规定阶段目销量70%本协议继

续生效.

LPart.couldn".fulfil.th.70.o.sale.targe.req

uired,Part..ha.th.righ.t.

terminat.th.Agreemen.unilaterally.Part..sha

l.b.treate.a.qualifie.exclusiv.agen.

an.exclusiv.exporte.i.Part..reache.th.sale.ta

rge.n.les.tha.70%.th.

agreemen.wil.b.effective.

(4)假如乙方完毕本协议规定总量

80%,本协议到期日期自动延续到12月

31.

LPart..fulfill.th.80.o.th.tota.sale.target.th.A

greemen.wil.b.automatical1.

extende.t.31t.Dec..

6、市场状况汇报.

Report.o.Marke.Conditions.

乙方有义务每三个月就目前市场状

况及消费者意见提供详细汇报给甲方，

一旦有特殊市场变动，乙方也应即时向

甲方提供书面详情汇报。所有对该品种

产品升级改良规定，只要经济合理，甲

方应予以考虑，根据乙方规定对产品进

行改善和开发.

Part..shal.hav.th.obligatio.t.forwar.onc.ever

.thre.month.t.Part..detaile.report.o.curren.

marke.condition.an.o.consumer^.commen

ts.an.i.ther.i.an.specia.chang.i.th.market.Pa

rt..shal.als.repor.timel.t.Part..it.fuLparticula

r.i.writing.ALeconomicall.reasonabl.reques

t.fo.upgrade,an.change.t.th.

product.i.th.lin.wil.b.considere.b.Part..an.P

art..wiLmak.improvement.accordin.t.th.fee

dbac.o.requirement.fro.Part.B.

7、价格和货款支付方式：

Pric.an.paymen.terms.

价格：甲方同意予以乙方有关系列

产品最优惠人民币价格.

Prices.Pvid.Part..th.mos.fav

orabl.pric.fo.th.produce.

products.

.货款支付方式：双方都同意付款方式.

Term.o.payment.b.th.term.agree.an.accepte

上.eac.bot.parties.

8、生产和交货周期：根据实际生产

状况.最长不得超过30天.

Productio.an.deliver.date.accordin.t.actua.p

roducin.situatio.bu.i.shal.withi.3.day.maxi

mum.

9、商标使用权和网络销售权授予.

Ueme.marketin.r

igh.

.商标使用权:甲方同意乙方在本协议

有效期内在*******区域使用甲方”

BBB”品牌和BBAB以及".商标标志；

且品牌和商标选定最终由乙方决定.

Usufruc.o.th.trad.mark.Part..agree.tha.part.

.us.th.“BBB”.

“BBAB.BRAN.an.th.tradin.marks

“.0.th.part..i.territ0r.O.**************.

An.th.optio.o.th.bran.an.tradin.mar.decide.

b.part.B.

.网络销售权授予：甲方同意提供应乙

方上述产品网络分销权开展分售业.

Pvid.Part..distributin.market

duct.fo.retai.

markets.

10、广告宣传和市场推广：甲方同

意乙方在市场宣传和推广中传.“BBB.

和“BBAB”品牌为*******************

企业为其生产商和品牌持有人.乙方保证

不在代理目市场对上述商标进行注册。

根据乙方销售活动和市场运作活动计划

甲方有义务向乙方提供广告支持，包括

提供样本，宣传册，电子版样本和大型

广告图画等.

Amotio.regulati

on.Par..agree.tha.Part..us.th.bran.o/"BBB.>

“BBAB.an.trad.mark.

”.Part..confirm.tha.th.“BBB.、

“BBAB.bran.i.owne.by**************

*********Co..Ltd.An.Part..warran.no.t.re

giste.th.abov.mentione.bran.an.trad.mar.i.*

**********Concerne.advertisemen.mater

ia.fo.Par..includin.supplyin.catalogues.leafl

ets.document,an.bi.

advertisemen.pictures.

11、技术支持和售后服务条款.

Technolog.suppor.an.after-sale.servic.term

s.

.技术资料支持:甲方应向乙方提供较

为详细和精确零部件图册和电子版.

Technica.Support.Pvide.Part...mor.

po

nents.

.技术培训和售后支持:甲方有对乙方

售后技术人员来国内进行维修技术培训

义务.假如需.

派人到目市场进行售后服务维修工

作或者建立服务站工作，甲乙双方另行协

商并签订有关协议，作为本协议附件.

Technica.trainin.an.service.support.Part..ha

.th.Obligation.t.trai.Part.B'.after-sal.tech

nica.personnel.Lther.i..nee.t.sen.peopLt.th.t

arge.marke.fo.after-sale.maintenanc.o.esta

blishin.servic.station.Part..an.Par..wi.sig.th

.relevan.agreement,a.th.attachment,o.th.agr

eemen.afte.full.negotiation.

.经双方协商到达共识，在服务协议没

有签订之前或不能正式为乙方提供售后

服务之前二甲方予以乙方每件

**********元买断***********件，且

***********件及************不包括

在此内.

B.mutua.agreement.befor.th.servic.agreem

vidin.forma.after-sal

e.service.Part..shouLsuppLPart..wit.buyou.

********tha.valu.O.********RMB/pc.bu

不不不不不不不不不不sf#不anaI个小不不不不不不不不下不snIiDDew

it.***********no.included.

12、其他条款和条件.

Othe.Term..Conditions.

此协议合用于中华人民共和国和

***********法律。如有争端，双方友好

协商处理。一假如协商不成，提交

*********国际仲裁中心仲裁，上述仲裁

成果均为最终止果，对各方均具有法律

效力.

Thi.agreemen.i.bot.enforceabLi.Chin.an.*^

〃、？、KI>兀、?、q、〃、q、

***.cour.o.law.an.regulations.Incas.an.disp

utes.firstl.bot.partie.shal.discus.fb.th.settle

men.friendly.1.ca.no.reac.agreement.shal.b.

submitted.

***************Internationa.Arbitratio.

Centr..Th.resul.shal.b.fina.arbitratio.an.bot.

partie.shal.follow.

篇二：某品牌授权维修协议.

品牌授权维修协议.

编号.

品牌.

签订日期....

甲方名称.

乙方名称.中国移动通信集团终端有

限企业浙江分企.

（如下简称甲方）作.手机生产厂商,

现.中国移动通.集团终端有限企业浙江

分企.（如下简称乙方）就甲方授权乙方

维修代理手机事宜，经双方协商，到达

协议如下.

一.授权.

甲方授权乙方.浙江省移动电..制

式授权维修中心，负责浙江省区域内型

手机维修服务.

授权期限.

授权期限..年,即：20....日至20.

年.日.

二.授权维修业务范围.

1、保修期鉴定：乙方有义务按照厂

家保修条例及三包规定规定，对顾客所

持故障手机进行保修期认定，并根据认

定成果，对顾客提供对应服务。乙方恶

意将超过保修期手机当作保修期内手机

处理，属于违约行为.

2、保修服务：对于经认定属于保修

期内非人为故障手机，乙方需为顾客提

供合乎规定、免费、规范维修服务。对

于更换下来坏配件，可以与甲方换取同

等额度良品配件用于维修。若乙方出现

如下行为，均属于违约：（1）乙方对保

修服务采用欺瞒收费；（2）乙方恶意为

不属于保修范围手机提供保修服务；（3）

由于维修质量问题导致返修次数到达10

次/年；（4）肆意怠慢顾客导致恶劣影响.

3、保修期内人为损坏和保修期外服

务：对于经认定属于保修期内人为损坏

或保修期外故障手机，由

乙方根据甲方规定收费原则，填.“维

修报价单”，经顾客确认并交费后，提供

对应收费维修服务。对于更换下来坏配

件，甲方不予以互换。乙方恶意编造资

料将坏配件与甲方进行互换，或肆意提

高维修配件价格及维修费用，属于违约

行为.

4、乙方维修服务流程应按照甲方制

定售后网点操作手册执行。此流程表由

甲方提供.

三.维修服务期.

原则上，为顾客提供维修或更换服

务期限不得超过1个工作日。若因配件、

技术或其他问题不能在规定时间内修

复，应与顾客协商好维修时间。若维修

期不小于7天，应向顾客提供周转机临

时使用。乙方无合法理由，延长维修服

务期且导致恶劣影响，属于违约行为。

若发生顾客索赔，则赔偿费用由乙方承

担。乙方向甲方申请配件，甲方应在48

小时内向乙方发货，如超过7个工作日

未发货，乙方有权拆备机上零部件为顾

客提供维修服务.

四、备机、配件额度、配件保证.

1、备用机提供数量根据浙江省移动

与甲方有关规定.

2、在协议有效期内，乙方仅对备用

机持有使用权，所有权归甲方。在协议

终止后或甲方发出产品停止保修之日起

三个月内，甲方必须以书面形式告知乙

方偿还备用机。如在3个月内甲方未以

书面形式告知乙方，乙方将视为甲方自

动放弃备机所有权，乙方将有权不偿还

协议签订时甲方所提供应乙方所有备用

机。若甲方保内配件供应不及时，乙方

将以书面形式或电子邮件告知甲方，经甲

方确认同意后乙方可拆卸备用机上零部

件为顾客提供保修服务，并将拆卸后备

用机返还给甲方。甲方必须结算对应劳

务费，并将新备用机邮寄给乙方.

3、在协议有效期内，乙方所订购部

分保内配件（包括但不限于主板、显示

屏等）由甲方免费出借.甲方向乙方免费

提供每款机型至少110套配件额度保内

配件.乙方不需要支付免费额度内配件押

金.

4、首批备机配件由甲方发放给乙

方，乙方发放给各地市。其他批次备机

配件周转由甲方和各地市对接。各地市

对接联络方式见附件二.

5、非保过程中所产生物料乙方需以

现金购置方式核算.

6、因乙方原因导致厂商售后备用机

或配件损失，乙方应向备用机或配件提

供方支付对应赔偿。赔付原则由双方另

行协商.

五.维修场地、设备、人员及技术支.

乙方须具有可供独立维修服务场

地；拥有电话及传真机、热风枪、电烙

铁、计算机、电源、拆装工具等维修设

备；安排专人负责手机维修业务。并将

经营地址、设备清单、人员姓名等有关

信息资料报甲方建档。甲方将根据乙方

硬件、软件条件，予以乙方不一样级别

维修授权，并提供对应维修配件、进行

必要技术、新产品及工作程序方面培训I。

乙方私自变更经营地址、维修人员，给

顾客带来较大影响，属于违约行为.

六.维修配件运送方式、验收和费用

承.

1、甲、乙双方进行维修配件买卖、

互换等往来运送，都必须采用通过物流

企业送货上门方式.

2、甲、乙双方进行维修配件买卖、

互换等往来运送，都必须在包装中放入

装箱单。任何一方收到货品时必须仔细

查看包装与否完整，将货品和装箱单进

行查对与否相符。发现问题就地封存，

并在2个工作日内书面告知发货方。否

则，视为验收合格。

3、甲、乙双方维修配件运费由甲方

承担.

七.保修劳务费原则和结算措.

1、劳务费结算模式：按月支.

2二劳务费原则：检测25元/台；维

修50元/台.

3、结算数据：以省移动售后管理系

统数据为准

“4、结算期限.甲方在次月向乙方或乙

方下级网点结算服务费.

4、维修率高..％，每增长一种百分

点，劳务费增长1（元/台）;维修率高」.％,

停止销售.

八、保密及员工聘任限.

乙方应妥善、完整保留甲方提供所

有技术资料，对维修产品质量状态、技

术资料、维修政策负有保密责任，不得

提供应第三方。否则，视为乙方违约.

在协议有效期内，乙方未经甲方书

面同意，不得直接或间接聘任甲方任何

员工，否则，视为乙方违约.

九、协议解除和终.

1、假如乙方发生违约行为，甲方视

情节轻重有权单方面解除本协议或取消

乙方已获得部分或所有手机授权维修

权，并将乙方未得到劳务费部分或所有

作为违约金交给甲方，同步，甲方可规

定乙方赔偿因违约行为给甲方导致经济

损失.

2、假如乙方由于违约被取消部分或

所有手机授权维修权，或乙方出于自身

原因提出提前终止协议，可以于当月将

未使用包装完好全新保修用维修配件按

实际定货价格退给甲方。甲方根据退回

配件和保修用配件押金进行核算，并将

核算后款项以对公电汇方式付给乙方。

超过30天乙方没有书面提出退货规定，

视同乙方自行放弃退货权.

3、甲乙双方任何一方违反本协议条

款或有不合法行为时，另一方可提出书

面警告。若警告后15日内未改善，另一

方有权立即终止协议，但需以书面方式

告知.

4、假如一方因破产、解散或被吞并,

导致本协议无法履行时，另一方可终止

本协议.

5、当甲乙双方认为本协议有必要进

行更改时，应当以书面形式进行确认，

后作为本协议附件执行.

十、续约双方具有条.

1、乙方在协议到期日前十五日内向

甲方提报《产品授权服务商续约申请

表》。甲方自接到该表后在十五日内予以

答复.

十一、甲方权利和义.

1、甲方负责向乙方提供专业定期和

不定期技术支持、技术培训、服务态度

和管理等方面培训，协助乙方提高技术

能力.

2、甲方有义务及时提供有关产品维

修指导书，并及时将产品改善信息和有

关技术信息告知乙方，指导乙方理解各

机型功能及拆装构造，协助乙方开展维

修工作.

3、对于乙方申请维修配件，正常状

态下甲方应自收到申请后三个工作日内

将合格维修配件发给乙方。

4、对