东南大学《翻译理论与实践（日语）》2024 - 2025 学年第一学期期末试卷

（第2页）制卷人签名：制卷日期制卷人签名：制卷日期：审核人签名：：审核日期：………………………………………………装……订……线…………………学院专业/班级学号姓名题号一二三四五六七八总分阅卷教师得分………………一、词汇与语法（总共20题，每题2分，答题要求：从每题所给的四个选项中，选出一个最符合题意的选项。）1.この問題は簡単だと思っていたが、実際は（）だった。A.難しいB.難しくないC.簡単D.簡単ではない2.彼は毎日（）をして、英語の能力を伸ばしている。A.勉強B.勉強するC.勉強しD.勉強した3.明日の会議に（）に行きますか。A.誰B.何C.どこD.いつ4.私は日本語が（）、英語も少し話せます。A.できるB.できないC.できたD.できなかった5.この本はとても面白いです。（）読んでみましょう。A.もう一度B.一度C.何度もD.何度か6.彼は（）歌が大好きです。A.歌うことB.歌うC.歌ったD.歌って7.私は友達と一緒に映画を（）行きました。A.見るB.見C.見にD.見て8.昨日は雨が（）降りました。A.強くB.強いC.強くてD.にぎやかに9.この料理は（）おいしいです。A.とてもB.少しC.全然D.まだ10.私は部屋を（）しました。A.掃除B.掃除するC.掃除しD.掃除した11.彼は毎朝（）を聞きながら、朝ご飯を食べます。A.ニュースB.音楽C.本D.テレビ12.この店の料理は（）高いです。A.少しB.とてもC.全然D.まだ13.私は友達に（）手紙を書きました。A.一つB.一枚C.一本D.一冊14.明日は（）ですか。A.何曜日B.何時C.何月D.何日15.私は（）を買いました。A.本B.ペンC.ノートD.以上全部16.彼は（）に行きました。A.学校B.家C.会社D.どこ17.この部屋は（）広いです。A.とてもB.少しC.全然D.まだ18.私は（）を食べました。A.りんごB.バナナC.オレンジD.以上全部19.彼は（）に寝ました。A.9時B.9時にC.9時でD.9時まで20.私は（）を勉強しています。A.日本語B.英語C.数学D.以上全部二、阅读理解（总共10题，每题3分，答题要求：阅读下列文章，从每题所给的四个选项中，选出一个最符合题意的选项。）文章：日本は四季がはっきりしています。春は桜の季節で、たくさんの人が桜を見に行きます。夏は海や山に行って、泳ぎやキャンプをします。秋は紅葉の季節で、美しい景色が見られます。冬はスキーや温泉に行って、寒さを楽しみます。日本人は四季を大切にして、生活を楽しんでいます。1.日本の四季はどんな感じですか。A.はっきりしていますB.はっきりしていませんC.同じですD.分かりません2.春は何の季節ですか。A.桜の季節B.紅葉の季節C.海の季節D.山の季節3.夏に日本人は何をしますか。A.桜を見に行きますB.泳ぎやキャンプをしますC.紅葉を見に行きますD.スキーや温泉に行きます4.秋は何の季節ですか。A.桜の季節B.紅葉の季節C.海の季節D.山の季節5.冬に日本人は何をしますか。A.桜を見に行きますB.泳ぎやキャンプをしますC.紅葉を見に行きますD.スキーや温泉に行きます6.日本人は四季をどうしていますか。A.大切にしていませんB.大切にしていますC.忘れていますD.知りません7.日本人は四季を大切にして何をしていますか。A.生活を楽しんでいますB.仕事ばかりしていますC.寝てばかりいますD.遊んでばかりいます8.春にたくさんの人が何を見に行きますか。A.桜B.紅葉C.海D.山9.秋に美しい景色が見られますか。A.はい、見られますB.いいえ、見られませんC.分かりませんD.見ることができません10.日本人は四季を大切にして生活をどうしていますか。A.楽しんでいますB.苦しんでいますC.疲れていますD.忙しくて疲れています三、日译汉（总共5题，每题4分，答题要求：将下列日语句子翻译成中文。）1.私は日本語の本を読んでいます。2.明日は日曜日です。3.彼は毎日学校に行きます。4.この部屋は広いです。5.私は友達と一緒に映画を見ました。四、汉译日（总共3题，每题10分，答题要求：将下列中文句子翻译成日语。）1.我喜欢日本的动漫。2.他