Bilnigw法语词汇-汽车

法语词汇-汽车

时间:2009-11-0522:28来源：作者:法语培训专业2点击：、次

lecombouis:污油（机油摩擦部分的）laroue：指车轮lemoyeu;指轮毂，是在

车轮中那个钢圈做成的部分。pneumatique:轮胎，也简写为pneu,比如：Vrifier

lapressiondespneus.essieu：轴，是指两端插在车轮中心里的那个东东,4

个轮子2个轴。Larousse中说明

lecombouis:污油（机油摩擦部分的）

laroue：指车轮

lemoycu;指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分。

pneumatique:轮胎，也简写为pneu,比如：Verifierlapressiondespneus.

essieu：轴，是指两端插在车轮中心里的那个东东，4个轮子2个轴。

Larousse中说明是：Axeplac6sousunv^hiculepourensupporterle

poids,etdontlesextr^mit6sentrentdas1cmoycudesroues

lasuspension:字面意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的悬挂系统，是由

好多部分组成的，不是单单指某个部分。和这个相关的是ladirection,指的

是汽车的转向系统。详细两个系统是什么组成的，我也不是很清晰，大家假如想

知道，可以去百度打个搜寻就可以了。

latenuederoute：汽车行驶方向的稳定性

virage:转弯，拐弯，回旋

aquaplanage:汽车轮胎应路湿而侧滑

cardan：万向节。Larousse中说明的是：Enautomobile,cem6canisme

transmetauxrouesmatricesetdirectricesleurmouvementderotation.（在

汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动：

differentiel：汽车差速器

roulementderoues：轮轴承

amortisscurs:减震器

bougies火花塞pieced'allumage61ectriqued,unmoteuraexplosion

carrosserie汽车车身，就是那个钢板.

echappement排气,严格地说这应当是一种系统,而不是一个单独的零件

embrayage离合器，pddaled'embrayage离合器踏板

filtres过滤器

lubrifiants润滑剂

pncus轮胎

batterie电池组

carburant碳氢燃料，比如汽油

climatisation空调,法国人口语中常习惯用简称laclim,留意和那个le

climat词的阴阳性不一样，意思更是不一样.前者是空调系统的简莉;,后者指气

候（因为我以前常错,二八）

eclairage照明

essuieglaces刮水器（汽车挡风玻璃上的）

frcins刹车

moteur发动机

Lavoiture（1'automobile,1?auto）unevoturedetourisme小轿车

Lacarrosserieautoporteuse整体车身

Lechasseis,lacaisse底盘，车身的底架

L'aileavant前挡泥板

Laportedevoiture车门

Lapoigncedeporte车门把手

Laserruredeporte车门锁

Laporteducoffre(delamalle)行李箱盖

Lecapot-moteur(lecapot)发动机盖

Leradiateur散热器护栅

Lacanalisationd'eauderefroidissement冷去水管

Lacalandre散热器护栅

L'6cussonduconstructeur(lemonogranme)(制造厂)标记，标牌板

Lepare-chocsavantgarnidecaoutchouc外覆橡胶的前保险杆【前挡

板】

Laroued'autonobile/uneroueadisque车轮，圆盘式车轮

Lepneumatiquepneu)车胎，轮胎

Lajante轮缘

Lefreinadisque盘式制动器

Ledisquedefrein制动盘，刹车盘

L'6tricrdefrein制动钳【夹】

Leclignoteuravant(lefeuclignotantavant)前指示灯(前转向指示

灯)

Leprojecteur(lephare)aveclefeuderoute,lefeudecroissement

etlefeudeposition具远光，近光，侧光的前灯

Lepare-brise/unpare-brisepanoramique挡风玻璃/一种广角7当风

玻璃

Lavitrocommand6cparmanivcllc由曲柄操纵的车窗

Les61ecteurdeviIrearridre三角窗（边窗）

Lecoffreabagages（lamalie）行李箱

Larouederechange备用轮胎

L'amortisseur减震器

Lebrasoscillantlongitudinal牵引【从动】臂

Leressorthelicoidal螺旋弹簧

Lepotd,dchappement消音器

1/aerationparcirculationforc6e自动通风系统

Lesiegearriere后座

Lalunettearriere后车窗

L'appui-tetereglable可调式（座椅）头枕

Lesiegeduconducteur/unsiegecouchette驾驶员座/一种靠背斜

度可调的倾斜式座位

Ledossierinclinable（倾斜式）可调靠背

Lesiegedupassageravant乘客座位

Levolant方向盘

Lecombined'instrumentation仪表盘

Lecomptcurdevitessc里程表

Lecompte-tours转速表

Lajauged'essence（1'indicateurdeniveaud'essence）油量表

Lethermometred'huile油温表

Lethermometred'eau水温表

Leretroviseurinterieur车内后视镜

Leretroviseurexterieurgauche左侧后视镜

Leretroviseurexterieurdroit右侧后视镜

Vessuie-glace(Vessuie-vitre)挡风玻璃雨刷

Lesouiesdeddgivrage除霜器通风孔

Letapis车垫

Lapedaled'embrayage(1'embrayage)离合器踏板

Lapcdaledefrein(lefrein)制动器踏板(刹车)

Lapedaled,accelerateur(1*accelerateur)油门踏板

Laprised'air进风口

Leventilateurd'aeration通风机

Lereservoirde1iquidepourfreinhydraulique制动油储存器

Labatterie蓄电池

Letuyaud'echappeinent排气管

Letrainavantatractionavant以前轮驱动的前行齿轮

Lesupportdumoteur(leberceau)发动机支架

Lesilcncicuxd'admission进气消音器

Lefiltrcaair空气滤清器

Letableaudebord仪表板

Lemoyeuantico'.1isionduvolant带防撞气垫的转向轴

Labrancheduvolant方向盘轮辐

Lecommutateurindicateurdedirectionetdefeuxdecroisement转

向指示灯盒前灯减光开关

Lecommutateuressuie-glace(lave-glace,avertisseursonore)雨舌ij

器开关和喇叭按钮

Lalave-glace冲洗器

L'avertisseursonore喇叭按钮

L'a6rateurlateral边窗送风口

1/interrupteurdesfeuxdeposition(feuxdestationnement,

projecteurs)边灯，停车和前灯的开关

Let6moindefeuxantibrouillard雾灯信号灯

1/interrupteurdesfeuxantibroui1lardavantetarriere前雾灯和

后雾灯开关

Let6moindefeuantibrouillardarridrc后雾灯信号灯

L'interrupteurdesfeuxded6tresse事故或危急闪光灯开关

Le16moindesfeuxderoute远光信号灯

Lecompte-tours61ectrique电动转数表

Letemoinduniveaud'essence油量信号灯

Letemoindufreinamainetdusystemedefreinageadeuxcircuits

ind即endants手制动器和双回路制动系统信号灯

Le16moindepressiond,huille油压信号灯

Lecompteurdevitesseaveclecompteurjournalier(letotalisateur

partici)带行驶里程计的车速表

L'antivol启动器和转向角限制器

Let6moindesfeuxindicateursdedirectionetded6tresse转向指

示灯和危急闪光灯的警示信号

Lepotentiom6treder6glagede1'6clairageint6rieuravecremisea

zeroducompteurjournalier(dutotalisateurpartiel)门控车室照明灯开

关和里程计归零【复位】按钮

Letdmoindecharge电流表

Lamontredlectrique电钟

Letemoindedesembuagedelalunettearriere后窗加温信号灯

L'interrupteurdeventilationverslebas下部通风开关

L'interrupteurdedesembuagedelalunettearriere后窗加温开关

Lamanettedeventilation通风开关

Lamanettedechauffage温度调整器

1/adrateurorientable（airfrais）通风口及其限制器

Lerepartiteurd'airfrais通风调整器

Lerepartiteurdechauffage暖风调整器

L'allume-cigares点烟器

Laserruredelabo炎直eagants（duvide-poches）手套箱锁

L'autoradio汽车收音机

Lelevierdechangementdevitesseauplancher（lelevierdevitesse）

换档杆（落地式变速杆）

Lamanehetteencuir（防尘）皮护套

Lelevierdefreinamain手制动杆（手刹）

Lecarburatcur/uncarburateurinverse化油器/一种下吸式化油器

Legicleurderalenli怠速量孔，空转喷嘴（低速运转喷嘴）

Legicleurd'airderalenti怠速空气量孔,空转空气喷嘴

Legicleurdecorrectiond'air空气调整量孔,空气调整喷嘴

L'airsecondaire补偿气流

L'airprimaire主气流

Levoletdedepart（lestarter）挡风板；门）

Lebeedegiclage喷管

Leventuri（labuse）文丘里管，喉管

Lepapillondegaz（蝶形）节气门

Letubed'Emulsion乳化管，泡沫管

Lavisdereglagedevitesseauralenti空转（怠速）调整螺钉

Legicleurprincipale（legicleurd'alimentation）主油量孑L

L*arriveed'essence进油孔（进油歧管）

Lacuveaniveauconstant浮子室

Leflotteur浮子

Legraissagesouspression压力输送润滑系统

Lapompeahuile机油泵

Lecarterd'huile油（沉淀）池

Lacrepine油池内置滤（清）器

Lerefrigerantd,huile既有冷却（散热）器

Lefiltreahuile机油滤清器

Lecanalprincipalducarter-cylindres主机油道

Lecanaldegraissage曲轴油孔（曲轴阀滑油道）

Lepalierdevilebrequin曲轴油承（主轴承）

Lepalierd'arbreacames凸轮轴轴承

Lepalierdetetedebielle连杆轴承

L'alesagepour1'axedepiston活塞销

Lecanalsecondaireducarter-cylindres泄油口，机油出口

Labo炎其edevitessessynchroniseeaquatrerapports四速同步啮合

齿轮箱

Lapedaled'embrayage离合器踏板

Levilebrequin曲轴

L'arbresecondaire传动轴（传动轴螺旋桨轴）

Lacouronneded6marreur启动齿轮圈

Labaguedesynchroniseur3emeetdeme（lesynchro）第三，四挡1勺滑

动套筒

Lec越cdesynchronisation同步锥面

Lepignonh6licoidalde3dme第三挡的螺旋齿轮

Labaguedesynchroniseurldreet26me（lesynchro）第一，二挡的滑

动套筒

Lepignonh6licoidalde16re第一挡的螺旋齿轮

Varbrederenvoi（变速器）中间轴

Lacommandeducompteurdevitesse速率计传动齿轮

Lepignondecleducompteur速率计'专动齿轮的螺旋齿轮

L'arbreprimaire（输出）主轴

Lesaxesdefourchette换档插轴

Lafourchettedelereet2cme第一，二挡的换档叉

Lepignonhelicoidalde2eme其次挡的螺旋齿轮

Lafourchettedemarchearri^re带倒车齿轮的换档器头

Lafourchcttcde34nlect40nle第三，四揩的换档叉

Lelevierdevitesses变速杆（换档杆）

Lagrilledevitesses换档位置

Lefreinadisque盘式制动器（组件）

Ledisquedefrein制动盘

L'ctrierdefrein/unetrierfixeaveclesplaquettes杀lj车夹/带

摩擦垫的固定刹车夹

Letambourdeservofrein（letambourdefreinamain）伺服缸（助油

缸）

Lamifyhoiredefrein制动片

Lagarnituredefrein制动摩擦衬片

Leraccorddecanalisationdefreinage制动器管路出口

Lecylindrederoue（车轮）制动分泵缸

Leressortderappel复位弹簧

Ladirection（ladirectionavissansfinouavisglobique）转向

齿轮（螺杆，螺帽转向机构）

Lacolonnededirection转向柱

Legaletdevisglobique涡轮齿弧块，扇形轮

Lelevierdecommandodedirection转向垂臂

Lavissansfin蜗杆

Lesystbmedechauffageareglagepareau水暖式取暖器

L'entreed'airfrais进气孑L

V6changeurdetemperature（1'6changcurdechaleur）热交换器（加

热机箱）

Leventilateurdechauffage通风器

Levoletdereglage调整阀

L'arrivee(Vouie)dedegivrage除霜器通气孔

Vessicurigidc驱动桥(固定轴)

Letubedereaction传动轴

Lebrasoscillantlongitudinal前置定位臂，后延臂

Lecoussinetencaoutchouc橡皮衬套

Leressorthclicoidal螺旋弹簧

L'amortisseur减震器

Labarredetorsion横杆(横向推力杆)

Labarrestabilisatrice(labarreantidivers)横向稳定杆

LasuspensionMacPherson滑柱连杆式悬架装置

Laplaquedefixationsurlacaisse车身安装板

Lesupportdefixationsuperieure上支承座

Leressorthclicoidal悬挂弹簧，悬架

Latigedepiston活塞杆

L'amortisseurdesuspension悬挂减震器，悬架缓冲器

Lajante轮毂

Lafus6ederoue转向轴

Lepivotdefusee转向臂，转向横位杆

Larotuledepivotdefus6e转向横杆球形接头

Lebrasarrieredetriangle前置定位斜臂

Lecoussinetelastique(lecoussinetencaoutchouc)缓冲橡胶块

Lesupportdefusee下支撑座

Latraverseprincipale下悬架臂，下支撑横梁

CarrosserieAvant车身前部

-PareChocsAvant前保险杠

-SpolierAvant保险杠下面的增加部分

-Calandre风栅

-MonogrammedeCalendre交织图案的风栅

Projecteur灯

-Phares大灯

-Clignotants闪光指示灯

-FeuxAnti-Brouillard防雾灯

-MoteurReglagePhare引擎调整灯

-SupportdePhare灯具支撑架

-EnjoliveurdePhare大灯装饰

-Ampoulesd'eclairage灯泡

-Clignotantd,Aile侧翼闪耀指示灯

-Ailcs侧翼反光镜

Capot引擎盖

-CapotMoteur发动机盖

-VerinCapotAvant引擎盖起支撑架

-InsonorisantdeCapot引擎盖隔音设施

-FaceAvant前脸

-BaiedePareBrise挡风玻璃拱孔

CarrosserieLaterale车身侧面

PorteAvant,Arridre前后门

-R6ctroviseurs方视镜

-LeveglaseElect,etManuel电动，手动玻璃

-SystemeCondamnationPorte门控系统

-PoignceExtcrieurePorte外部把手

-JeudeBarillets锁芯套件

-ToitOuvrant可开式天窗

CarrosserieAr,Vitres,Roues车身后部，窗户及轮子

-PareChocArriere后保险杠

SignalisationArriere后部信号灯

-FeuxArriere尾灯

-FeuStopSupplementaire附加停车灯

Amoviles

-Hayons后行李箱门

-Malles后行李箱

-PlageArriere后行李箱上板

-VerindeHayon后行李箱门支撑架

-Becquets尾翼

-CondamnationIlayons/MallesAr后门限制系统

RecervoirCarb油箱

-RccervoirCarburant油箱

-JaugeCarburant油量表，油位计

-PompeCarburantImmcrg6e沉入式油泵

Jantes,Roues,Pneus,Enjol轮胎及其配件

-JanteTole铁皮轮圈

-JanteAlliage合金轮圈

-EnjoliveurdeRoue轮圈罩

-Cric千斤顶

-Roue车轮

-PanierdeRouedeSecours备用轮及工具

-Pneus轮胎

VitrageduV6hicule玻璃

-PareBrise挡风玻璃

-GlacesdePorteAvant前门玻璃

-GlacesdePorteArriere后门玻璃

-Lunettearriere车后玻璃

Caisse车身

Sellerie,AccessoiresInt,S6c座椅及内部配件

AccessoiresdeS6curit6平安配件

-CeinturesSecuriteAvant,Arriere前后保险带

-AirBag平安气囊

Sellerie/Accessoires

-SiegeAvant,ArricreDroit,Gauche座椅

-Appui-tete头枕

Planchcdebord/Accessoircs仪表盘及其配件

Tableuaxbord/CdeInt/Chauff

-PlanchedeBord仪表板

-BlocCompteur：己速表

-CdePahres,Essui-Glace,Cligno大灯，雨刷，四角灯指示

-MoteurVentilateurChauffage发动机，风扇，暖气开关

-RadiateurChauffagc散热片制热开关

-MontreTableauBord时钟

-CompresseurClim空调压缩机指示灯

-CondenseurClin空调冷凝器指示灯

-EvaporateurClim空调蒸发器指示灯

-DetenteurClim空调爱护器指示灯

-InterruptuersetCommandes指令开关

EssuieGlaceetAccessoires雨刷及配件

-MoteurEssui-GlaceAvant,Arriere前后雨刷马达

-TringlerieEssuie-GlaceAvant转动装置

-BrasEssuie-GlaceAvant,Ar雨刷臂

-BalaisEssui-glaceAV,AR雨刷刷子

LaveGlace

-BidonLaveGlaceAvant洗窗液容器

-PompeLaveGlaceAvant洗窗液泵

?\vertisseurs/Alarnie警报系统

MoteuretComposants发动机及其配件

-MoteurEssence,Diesel汽油柴油发动机

-CulasseEssence,Diesel汽缸盖

AttelageMobile/CarterInf6rieurMoteur

-VolantMoteur飞轮

-JeuBielles+Pistons连杆活塞套件

-Vilebrequin曲轴

-BlocMoteurNu缸座

-CarterInfcrieurMoteur发动机内罩??

Injection喷油装置

-BoitierElectroniqueInjection电喷

-DoseurDistributeurInjection分散喷油计量器

-D6bimetred'Injection喷油流量计

mentation能源部分

-BoitierFiltreaAir空气滤清器

-Carburateur化油器

-PompeEssence汽油泵

-PompeInjectionDiesel柴油喷射泵

-FiltrcGasOil柴油过滤器

-BoitierPr6chauffage预热设备

-TurboCornpresseur涡轮增压设备

TubuluresAdm/Echap

-TubulureAdmission进气管路

-TubulureEchappement排气管路

-PotdeDedente爱护罐

-SilencieuxARd,Echappement消音器

-Catalyseur三元催化器（工作原理11楼jackiels介绍）

-SondeLambdaduCatalyseur催化器的第11个探测器???

Refroidissement冷却系

-RadiadeurRefroidissement散热片

-MoteurVentilateurRadiateur散热片风扇马达

-SupportMoto-Vcntilatcur散热片风扇马达支架

-VaseExpansion冷却液罐

-PompedEau水泵

-EchangeurAir空气交换机

-RadiateurdfHuile机油散热片

Lubrification涧滑系

-PompeaHuile机油泵

-FiltreaHuile机油滤

Embrayagc离合器

-Embrayagc离合器

-Emetteurd'embrayage离合发送器

-Recepteurd'enbrayage离合接收器

BoitedeVitesses变速箱

-BoitedVitessesManuelle手动变速箱

-BoiteAutomataque自动变速箱

-BoiteElectro.BoiteAutoma.电动自动变速箱

Transmission传动系

-Cardan万向节

-ArbredetransnissionMot/Pont发动机与桥之间的轴承

TrainAvant,Arridre,Direction前后桥,方向系

-BerceauMoteur发动机坐架

-PorteFus6e轴颈

-BrasInferieur,SuperieurdeSuspension悬挂内外臂

-TirantdeChasseAvant主轴销后倾角的收口带？？

Suspension悬挂系

-Armotisseur避振器

-BarreAnti-DcvcrAvant防倾杆

Direction/Accessoires转向及其配件

-Direction方向系

-VolantdeDirection方向盘

-AntivoldeDirection方向防盗系统

-ColonnedeDirection方向柱

-PompedeDirectionAssistce转向助力泵

Freinage制动系

FrcinG^ndral通用制动系

-ServoFrein伺服制动系统

-MaitreCylindredeFre