2026年商务日语考试商务会议主持用语练习与解答

2026年商务日语考试商务会议主持用语练习与解答一、填空题（共5题，每题2分，共10分）要求：根据商务会议场景，在横线上填入恰当的日语主持用语。1.会議の冒頭で参加者を迎える際に、「______。本日は皆様お越しいただき、誠にありがとうございます。」と挨拶します。2.新しい提案を紹介する前における承知の確認で、「______。以上、ご確認いただけますでしょうか？」と尋ねます。3.与議者の意見を求める際に、「______。ご意見はいかがでしょうか？」と促します。4.会議の休憩を取る際に、「______。この間はご参加いただき、ありがとうございました。10分間の休憩をいただきます。」と通告します。5.会議の終了時にまとめを述べる際に、「______。本日の会議をここで締めくくります。ご協力に感謝いたします。」と締めくくります。二、选择题（共10题，每题1.5分，共15分）要求：从每题的四个选项中，选择最符合商务会议主持场景的日语用语。6.与議者が意見を反対する場合に、建設的な議論を促す際には、どれが適切でしょうか？A.「この案は否定了していただければ。」B.「反対意見は、理由を教えていただけますか？」C.「反対なのですね。でも、別の方法はないか？」D.「反対ですか。それは大変ですね。」7.新しい報告内容を簡潔に要約する際に、どの表現が自然ですか？A.「これが全ての内容です。ご理解ください。」B.「要点はこちらです。皆様にご了承いただければ。」C.「長々と説明しますが、本質はこれです。」D.「詳細は資料にありますので、こちらをご覧ください。」8.会議の進行が遅れる際に、時間管理を意識しながら進行を続けるには、どれが適切ですか？A.「時間がかかってしまいました。残りの内容は次回に持ち越しましょう。」B.「遅れてしまいましたが、今日はこれで終了しましょう。」C.「すみません、時間超過しますが、最後の話題を触れます。」D.「このまま時間を無視し、重要な内容を進めます。」9.財務部門からの報告を求める際に、どのように切り出せば丁寧ですか？A.「財務の話をしませんか？」B.「財務部の担当者、ご報告いただけますか？」C.「財務の状況について、お話になりませんか？」D.「財務の内容は、こちらです。どうぞご覧ください。」10.与議者が長々と意見を述べる際に、進行を促すにはどれが効果的ですか？A.「お話しになりすぎてしまいました。結論を教えていただけますか？」B.「それは重要な視点ですね。続けてください。」C.「時間を考慮して、もう少し簡潔にまとめていただけますか？」D.「その意見は承知しました。次の話に移ります。」11.会議の議事録を確認する際に、全員の同意を確認するにはどれが適切ですか？A.「議事録は間違っていないでしょうか？」B.「全員で確認して、問題なければ進めます。」C.「議事録に同意いただければ。」D.「誰も問題ないですか？」12.新しいプロジェクトを提案する際に、部門間の協力を求めるにはどれが適切ですか？A.「このプロジェクトは、他の部門も協力が必要ですね。」B.「この件について、全員で話し合いましょう。」C.「他の部門の意見も聞かせていただければ。」D.「このプロジェクトは、皆様の協力が不可欠です。」13.会議の最後に感謝の言葉を述べる際に、どのように表現できますか？A.「今日はありがとうございました。皆さん、お疲れ様です。」B.「本日の会議を締めくくります。ご協力に感謝いたします。」C.「今日は有り難かったです。次回もよろしくお願いします。」D.「会議終了です。お疲れ様でした。」14.与議者が質問を繰り返しする際に、一つに絞るにはどれが適切ですか？A.「同じ質問を繰り返されますが、もう一度お願いします。」B.「もう一度質問を言っていただけますか？」C.「同じ質問は、一度で十分です。次の話題に移ります。」D.「質問は聞こえませんでした。もう一度言ってください。」15.会議の冒頭で議題を確認する際に、どのように切り出せば効果的ですか？A.「今日の議題は、これでいいですか？」B.「本日の主な話題を確認しましょう。」C.「議題は全員で理解していますか？」D.「今日の会議は、これだけにしましょう。」三、简答题（共5题，每题4分，共20分）要求：根据商务会议场景，用日语回答下列问题。16.与議者が意見を異議を唱える場合に、どのように対応すれば良いですか？（150字以内）17.会議中に時間が無駄に使われていると感じた場合、どのように改善できるか述べますか？（150字以内）18.財務部門の担当者から、厳しい財務状況の報告が入った場合、どのように対応しますか？（150字以内）19.与議者が互いに意見をぶつける場面で、どのように仲裁しますか？（150字以内）20.会議の終了時に、次回の会議の日程を確認する際に、どのように促しますか？（150字以内）四、翻译题（共5题，每题3分，共15分）要求：将下列中文商务会议用语翻译成日语。21.「请您简要说明一下本次会议的议题。」22.「关于这个提案，我们希望各部门能发表意见。」23.「如果时间允许，我们可以讨论一下下一个议题。」24.「感谢大家的积极参与，今天的会议到此结束。」25.「请确认一下，今天是否还有其他需要讨论的事项。」答案与解析一、填空题答案1.お疲れ様でした2.ご確認いただけますでしょうか3.ご意見はいかがでしょうか4.この間はご参加いただき、ありがとうございました。10分間の休憩をいただきます5.本日の会議をここで締めくくります。ご協力に感謝いたします二、选择题答案6.B7.B8.C9.B10.C11.B12.D13.B14.C15.B解析6.B：反対意見を建設的に促すには、「理由を教えていただけますか？」が適切です。8.C：時間管理を意識しながら進行を続けるには、「時間超過しますが、最後の話題を触れます。」が自然です。12.D：部門間の協力を求めるには、「皆様の協力が不可欠です。」が最も適切です。三、简答题答案16.「意見を異議を唱える場合の対応」与議者が意見を異議を唱える際は、「ご意見ありがとうございます。理由を詳しく教えていただけますでしょうか？」と丁寧に尋ね、建設的な議論を促します。また、「他の視点もあるかと思いますので、もう少し議論を深めましょう。」と意見を広げる機会を与えます。17.「時間の無駄遣いを改善する方法」時間が無駄に使われていると感じた場合、「この議論は時間がかかっていますが、結論が必要です。短時間でまとめていただけますか？」と提案します。また、「次の議題はどうぞ、時間を節約しましょう。」と進行を促します。18.「財務状況の厳しい報告への対応」財務状況の厳しい報告が入った場合、「現状を理解しました。他の部門でどう対応できるか、もう一度話し合いましょう。」と建設的な解決策を模索します。また、「短期的な対策と長期的な計画を考えます。」と具体的な行動を示します。19.「意見のぶつかり合いの仲裁」意見のぶつかり合いで仲裁するには、「どちらも重要な視点を示しています。冷静に意見を整理し、共通点を探しましょう。」と中立的な立場で話を進めます。また、「一歩引いて、他の角度から考えることも大切です。」と調整を促します。20.「次回会議日程の確認」次回の会議日程を確認する際、「本日の議論を踏まえ、次回の会議はいつごろ開催しますか？日程はいかがでしょうか？」と丁寧に確認します。また、「全員で合意できる時期を調整しましょう。」と協力を求めます。四、翻译题答案21.「今回の会議の議題について、簡単にご説明いただけますか。」22.「この