2026 年中考语文文言文翻译专项试卷（附答案可下载）

2026年中考语文文言文翻译专项试卷（附答案可下载）（考试时间：40分钟满分：50分）注意事项：1.翻译需遵循“信、达、雅”原则，“信”即忠实原文，“达”即语句通顺，“雅”即用语规范；2.重点落实实词、虚词、特殊句式（判断句、被动句、倒装句、省略句）的翻译，不可遗漏关键语义；3.答题时字迹工整，直译为主、意译为辅，结合语境补充省略成分，调整语序使语句符合现代汉语表达习惯；4.试卷涵盖课内经典篇目、课外浅易文言文，贴合中考命题规律，考查基础翻译与语境运用能力。一、课内句子翻译题（每小题4分，共20分）请将下列课内文言文句子翻译成现代汉语，注意落实重点字词与特殊句式。1.肉食者鄙，未能远谋。（《曹刿论战》）翻译：________________________________________________________________2.非淡泊无以明志，非宁静无以致远。（《诫子书》）翻译：________________________________________________________________3.醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。（《醉翁亭记》）翻译：________________________________________________________________4.以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。（《送东阳马生序》）翻译：________________________________________________________________5.阡陌交通，鸡犬相闻。（《桃花源记》）翻译：________________________________________________________________二、课外句子翻译题（每小题5分，共15分）阅读下列课外文言文语段，翻译画线句子，注意结合语境理解语义。昔人有畜良马者，日行千里，性驯良，主人爱之甚。每遇途险，马必缓步以避，待主人安而后行；刍粮乏时，马不争先食，必待主人饲毕乃食。或曰：“马虽畜类，通人性若此，何愁不立功业？”主人叹曰：“此马虽良，非伯乐不能识其能，非明君不能用其力。”后值乱世，主人携马从军，马载主人冲锋陷阵，屡立奇功，终成名将坐骑。1.每遇途险，马必缓步以避，待主人安而后行。翻译：________________________________________________________________2.刍粮乏时，马不争先食，必待主人饲毕乃食。翻译：________________________________________________________________3.此马虽良，非伯乐不能识其能，非明君不能用其力。翻译：________________________________________________________________三、翻译改错题（每小题5分，共15分）下列各句翻译均有错误（实词误译、虚词漏译、句式未调整等），请找出错误并改正，先指出错误类型，再写出正确翻译。1.原句：夫君子之行，静以修身，俭以养德。（《诫子书》）错误翻译：君子的行为，安静地修养身心，节俭地培养品德。错误类型：____________________________________________________________正确翻译：____________________________________________________________2.原句：微斯人，吾谁与归？（《岳阳楼记》）错误翻译：没有这样的人，我和谁一起回去呢？错误类型：____________________________________________________________正确翻译：____________________________________________________________3.原句：马者，至健也，服兵甲，载刍粮，越险阻，驰骋四方。错误翻译：马是非常健壮的，穿着盔甲，装着粮食，越过艰难险阻，奔跑四方。错误类型：____________________________________________________________正确翻译：____________________________________________________________参考答案一、课内句子翻译题（每小题4分，共20分）1.翻译：当权者目光短浅，不能深谋远虑。（“肉食者”译出“当权者、居高位者”1分，“鄙”译出“目光短浅”1分，语句通顺2分）2.翻译：不内心淡泊就无法明确志向，不屏除杂念就无法达到远大目标。（“淡泊”译出“内心淡泊、恬静寡欲”1分，“明志”“致远”译对1分，“非……无……”固定句式译出1分，语句通顺1分）3.翻译：醉翁的心意不在酒上，而在山光水色之间啊。（“意”译出“心意、情趣”1分，“在乎”译出“在”1分，判断句式体现1分，语句通顺1分）4.翻译：因为内心有足以快乐的事（指读书），就不觉得吃的穿的比不上别人。（“以”译出“因为”1分，“口体之奉”译出“吃的穿的”1分，“不若”译出“比不上”1分，语句通顺1分）5.翻译：田间小路交错相通，村落间能听到鸡鸣狗叫的声音。（“阡陌”译出“田间小路”1分，“交通”译出“交错相通”1分，“相闻”译出“能听到”1分，语句通顺1分）二、课外句子翻译题（每小题5分，共15分）1.翻译：每当遇到路途艰险的地方，这匹马一定会放慢脚步躲避，等主人安稳后再继续前行。（“途险”译出“路途艰险”1分，“以”译出“来、用来”1分，“待……而后……”译出“等……之后再……”1分，语句通顺2分）2.翻译：当草料和粮食匮乏的时候，这匹马不会抢先吃，一定要等主人喂食完毕后才进食。（“刍粮”译出“草料和粮食”1分，“乏”译出“匮乏、缺少”1分，“乃”译出“才”1分，语句通顺2分）3.翻译：这匹马虽然优良，不是伯乐就不能识别它的才能，不是贤明的君主就不能发挥它的力量。（“良”译出“优良、好”1分，“伯乐”保留或译出“能识别人才的人”1分，双重否定句式体现1分，语句通顺2分）三、翻译改错题（每小题5分，共15分）1.错误类型：虚词“以”漏译，“静”“俭”理解片面（未体现方式状语）（2分）正确翻译：君子的行为操守，依靠宁静来修养身心，依靠节俭来培养品德。（“以”译出“依靠、凭借”，“静”“俭”补充方式状语，语句通顺3分）2.错误类型：“归”误译，宾语前置句式未调整（2分）正确翻译：如果没有这样的人，我同谁一道呢？（“归”译出“归依、一道”，调整“吾谁与