2025年青岛方言试题及答案

2025年青岛方言试题及答案一、单项选择题（每题2分，共30分）1.青岛方言中“固扎”指的是以下哪个动作？A.奔跑B.蹲下C.跳跃D.弯腰答案：B解析：“固扎”在青岛方言中特指双腿弯曲、臀部下沉的动作，近似普通话“蹲”，如“在墙根儿固扎着晒暖儿”。2.“你这脾气真歇着”中的“歇着”实际含义是？A.休息B.温和C.厉害D.懒散答案：C解析：青岛方言中“歇着”常用来形容人性格强势或事物超出常规，此处指脾气大、不好惹，如“他发起火来那才歇着来”。3.“大嫚”在青岛话中通常指代？A.未婚的年轻女性B.中年女性C.老年女性D.男性长辈答案：A解析：“嫚”是青岛方言对年轻女性的称呼，“大嫚”即年龄稍长的未婚姑娘，“小嫚”则指更年轻的女孩，对应“小厮”（小男孩）。4.“败胡落落”中的“败”是？A.失败B.不要C.破坏D.丢失答案：B解析：“败”是青岛方言中的否定副词，相当于普通话“不要”，“胡落落”指胡乱说话或行动，整句意为“别瞎折腾”。5.“拉呱”的正确解释是？A.洗衣服B.聊天C.做饭D.打扫答案：B解析：“拉呱”是青岛及山东地区常用方言，专指闲聊、交谈，如“几个老伙计坐一块儿拉呱儿”。6.“扎古”在以下语境中最可能的意思是：“这收音机坏了，得找老王扎古扎古。”A.丢弃B.修理C.收藏D.清洗答案：B解析：“扎古”在青岛方言中有“修理、调试”之意，也可指治疗（如“扎古病”），此处指修理收音机。7.“饥困”对应的普通话是？A.困倦B.饥饿C.寒冷D.口渴答案：B解析：“饥困”是青岛方言中描述饥饿的典型说法，如“晌午没吃饭，这会儿饥困待了”。8.“卡了”在“腿卡了”中是指？A.卡住B.碰撞C.断裂D.染色答案：B解析：“卡”（kǎ）在青岛方言中表示因摔倒或碰撞导致皮肤擦伤，“腿卡了”即腿部擦破了皮。9.“隔应”用于“这事儿真隔应人”中，意思是？A.感动B.讨厌C.有趣D.震惊答案：B解析：“隔应”指因事物令人不适而产生厌恶感，类似“恶心”但程度稍轻，如“他说话磨叽得很，怪隔应人”。10.“白搭”在“费这么大劲，白搭”中是？A.白色的搭扣B.没有效果C.突然停下D.意外收获答案：B解析：“白搭”表示努力或付出没有结果，相当于“白费”“没用”，如“你说这些白搭，他听不进去”。11.“夜来”指的是？A.今天B.昨天C.明天D.后天答案：B解析：“夜来”是青岛方言中“昨天”的说法，“夜来后晌”即“昨天晚上”，“大前儿”是“大前天”，“明儿”是“明天”。12.“熥馒头”中的“熥”是？A.蒸B.煮C.烤D.加热凉的食物答案：D解析：“熥”特指用蒸汽或小火加热已冷却的食物，如“把凉馒头放锅里熥熥再吃”。13.“海米”在青岛话中是？A.海里的米B.虾仁干C.海草D.小鱼干答案：B解析：“海米”是青岛方言对干虾仁的称呼，是本地常见海鲜食材，多用于提鲜。14.“扎啤”的“扎”读作？A.zhāB.zháC.zāD.zá答案：B解析：青岛方言中“扎啤”指散装鲜啤酒，“扎”（zhá）是借用字，实际无对应汉字，发音为阳平。15.“小厮”通常指？A.年轻男性B.老年男性C.小男孩D.中年男性答案：C解析：“小厮”是青岛方言对小男孩的亲昵称呼，类似“小嫚”对应女孩，如“那小厮淘得很”。二、填空题（每空2分，共20分）1.青岛话中“一_____胡同”（指整条胡同）的量词是“_____”。答案：溜解析：“一溜”表示连续的一片区域，如“一溜店铺”“一溜胡同”。2.“夜来后晌”对应的普通话是“_____”。答案：昨天晚上解析：“后晌”指下午或晚上，“夜来后晌”即“昨天晚上”。3.“大前儿”是“_____”的方言说法。答案：大前天解析：“前儿”指前天，“大前儿”即“大前天”，“明儿”是明天，“后儿”是后天。4.“姥娘”对应的亲属称谓是“_____”。答案：外婆（外祖母）解析：青岛方言中“姥娘”指母亲的母亲，“姥爷”是母亲的父亲（外公）。5.“大大”在青岛话中通常指“_____”（亲属称谓）。答案：伯父（父亲的哥哥）解析：“大大”（dàda）是对父亲兄长的称呼，父亲的弟弟称“叔叔”，父亲的姐姐称“姑姑”。6.“嫲嫲”（māma）在青岛部分地区指“_____”。答案：伯母（伯父的妻子）或奶奶（部分区域）解析：青岛不同区域“嫲嫲”含义略有差异，市区多指代伯母，郊区部分地区指代奶奶。7.“海菜”是青岛人对“_____”的统称。答案：海藻（如石花菜、裙带菜等）解析：青岛靠海，“海菜”泛指可食用的海洋藻类，常用来做汤或凉拌。8.“哈啤酒”中的“哈”是“_____”的方言说法。答案：喝解析：“哈”（hā）是青岛方言中“喝”的替代字，发音短促，如“哈茶水”“哈粥”。9.“黏住了”在“馒头熥黏住了”中是指“_____”。答案：食物因加热过度粘在一起或粘锅解析：“黏住”形容食物因水分蒸发或温度过高导致粘连，如“饼烙黏住了，揭不起来”。10.“胡啰啰”在“败胡啰啰”中是“_____”的意思。答案：胡乱说话或行动解析：“胡啰啰”（húluōluo）指没有条理地说话或做事，含贬义，如“你别胡啰啰，听我说完”。三、判断题（每题2分，共10分。正确打√，错误打×）1.“你待哪来？”是青岛话中询问“你在哪里？”的说法。（）答案：√解析：“待”相当于“在”，“哪来”即“哪里”，整句为“你在什么地方？”。2.“这孩子真隔应”中“隔应”是“可爱”的意思。（）答案：×解析：“隔应”指令人讨厌，此处应为“这孩子真隔应”表示孩子让人反感。3.“我饥困了”是“我困了”的方言表达。（）答案：×解析：“饥困”特指饥饿，“困了”在青岛话中说“困觉了”或“打盹了”。4.“他腿卡了”是“他腿被卡住了”的意思。（）答案：×解析：“卡了”指因摔倒导致皮肤擦伤，“腿卡了”即腿部擦破了皮。5.“今天这天儿怪赛来”中“赛”是“糟糕”的意思。（）答案：×解析：“赛”（sài）在青岛方言中是“好、舒服”的意思，“怪赛来”即“很舒服、很好”，此处形容天气不错。四、情景对话题（共30分）（一）市场买菜场景（10分）摊主：“大嫚儿，要点么？今儿的芸豆怪新鲜，两块五斤。”顾客：“来二斤吧，_____（别挑挑拣拣），称称就行。”摊主：“中，你看这把儿，嫩得很，_____（绝对）够秤。”顾客：“再拿头把韭菜，_____（顺便）把蒜薹捎上。”摊主：“行，一共八块五，_____（不用）找零了，给八块就行。”答案：败挑巴了；保准；顺道儿；白解析：“挑巴”指挑剔挑选，“保准”表示肯定，“顺道儿”即顺便，“白”是否定，此处“白找零”意为不用找零。（二）邻居闲聊场景（10分）邻居张婶：“大妹子，夜来后晌听你家动静不小，咋啦？”李阿姨：“唉，俺家小厮跟同学_____（打架），回来鼻青脸肿的，把他爹气_____（厉害）了，劈头盖脸训一顿。”张婶：“小青年儿哪有不_____（调皮）的？你俩也_____（别）太上火，慢慢说。”李阿姨：“可不是嘛，这不刚_____（安抚）好，给他_____（热）了碗汤喝。”答案：打一架；待；淘；败；哄；熥解析：“打一架”指争执动手，“待”加强程度（气待了即气得厉害），“淘”指调皮，“败”是不要，“哄”是安抚，“熥”是加热。（三）家庭聚餐场景（10分）外孙女：“姥爷，今儿做的啥好吃的？”姥爷：“你姥娘包的海菜包子，再_____（炒）俩小菜，对了，你妈_____（拿）的扎啤，_____（晚上）哈两口。”外孙女：“俺妈说海菜包子_____（容易）_____（凉），得赶紧吃。”姥娘：“早_____（热）上了，在锅里_____（蒸）着呢，你闻闻，_____（香）不香？”答案：炒；提溜；黑下；好；凉；熥；蒸；香解析：“炒”是烹饪方式，“提溜”指用手拎，“黑下”即晚上，“好凉”指容易冷却，“熥”是加热，“蒸”保持温度，“香”形容气味。五、翻译题（将普通话句子翻译成青岛方言，每题4分，共20分）1.你去哪儿了？我找了你半天。答案：你上哪来？俺找了你半头晌。解析：“去哪儿”说“上哪来”，“半天”用“半头晌”（上午的一半时间，泛指较长时间）。2.这菜太咸了，少放点盐。答案：这菜咸待了，少搁点儿盐。解析：“太咸”说“咸待了”，“放”用“搁”（青岛方言常用动词）。3.我昨天没找到你，给你留了张纸条。答案：夜来俺木找着你，给你撂了张纸条