《进出口业务英文函电》-3

ＯｂｊｅｃｔｉｖｅＵｐｏｎｔｈｅｃｏｍｐｌｅｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｐｒｏｊｅｃｔ，ｓｔｕｄｅｎｔｓｗｉｌｌ：■Ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｅｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎｆｉｒｍｏｆｆｅｒａｎｄｎｏｎｆｉｒｍｏｆｆｅｒａｎｄｇｒａｓｐｔｈｅｉｒｒｅｌａｔｉｖｅｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ．■Ｂｅｆａｍｉｌｉａｒｗｉｔｈｔｈｅｔｅｒｍｓ＆ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓｉｎｖｏｌｖｅｄｉｎａｎｏｆｆｅｒａｎｄｂｅａｂｌｅｔｏｗｒｉｔｅｔｈｅｍｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｌｙ．■Ｋｎｏｗｓｏｍｅｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓａｓｔｏｈｏｗｔｏｎａｍｅｐｒｉｃｅｓ．■Ｂｅａｂｌｅｔｏｍａｋｅａｎｏｆｆｅｒｉｎｔｈｅｆｏｒｍｏｆｑｕｏｔａｔｉｏｎ．返回ＬｅａｄｉｎｇＩｎＴｈｅｏｆｆｅｒｉｓｔｈｅｆｉｒｓｔｐａｒｔｏｆａｃｏｎｔｒａｃｔ．Ｔｈｅｐｅｒｓｏｎｗｈｏｍａｋｅｓｔｈｅｏｆｆｅｒｉｓｃａｌｌｅｄｔｈｅｏｆｆｅｒｏｒ，ａｎｄｔｈｅｐｅｒｓｏｎｔｏｗｈｏｍｔｈｅｏｆｆｅｒｉｓｍａｄｅｉｓｃａｌｌｅｄｔｈｅｏｆｆｅｒｅｅ．Ｔｈｅｏｆｆｅｒｍｕｓｔ

ｃｏｎｔａｉｎｃｅｒｔａｉｎａｎｄｄｅｆｉｎｉｔｅｌａｎｇｕａｇｅａｎｄｃｏｖｅｒａｌｌｔｈｅｔｅｒｍｓｎｅｃｅｓｓａｒｙｆｏｒａｖａｌｉｄｃｏｎ-ｔｒａｃｔ，ｗｈｉｃｈｉｎｃｌｕｄｅｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇ：ｔｈｅｓｕｂｊｅｃｔｍａｔｔｅｒｏｆｔｈｅｃｏｎｔｒａｃｔ（ｔｈｅｎａｍｅｏｆｔｈｅｃｏｍｍｏｄｉｔｙ，ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ，ｑｕａｎｔｉｔｙ，ｅｔｃ．），ｐｒｉｃｅ，ｐａｙｍｅｎｔｔｅｒｍｓ，ａｎｄｄｅｌｉｖｅｒｙｔｅｒｍｓ．下一页返回ＬｅａｄｉｎｇＩｎＢｕｔｇｒｅａｔｗｅｉｇｈｔｉｓｇｉｖｅｎｔｏｉｎｄｕｓｔｒｙｃｕｓｔｏｍｓａｎｄｔｈｅｐｒｅｖｉｏｕｓｄｅａｌｉｎｇｓｏｆｔｈｅｐａｒｔｉｅｓｉｎｄｅｔｅｒｍｉｎｉｎｇｗｈｅｔｈｅｒｔｈｅｔｅｒｍｓａｒｅｃｅｒｔａｉｎａｎｄｄｅｆｉｎｉｔｅｅｎｏｕｇｈｔｏｃｏｎｓｔｉｔｕｔｅａｎｏｆｆｅｒＡｎｏｆｆｅｒｉｓｄｉｆｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍｑｕｏｔａｔｉｏｎａｎｄｂｉｄ．Ａｑｕｏｔａｔｉｏｎｉｓｍｅｒｅｌｙａｎｏｔｉｃｅｏｆｔｈｅ

ｐｒｉｃｅｏｆｃｅｒｔａｉｎｇｏｏｄｓａｔｗｈｉｃｈｔｈｅｓｅｌｌｅｒｉｓｗｉｌｌｉｎｇｔｏｓｅｌｌ．Ｗｈｅｎｑｕｏｔｉｎｇ，ｔｈｅｓｅｌｌｅｒｃａｎ

ｇｉｖｅｏｎｌｙｔｈｅｐｒｉｃｅｏｆｔｈｅｇｏｏｄｓｈｅｗｉｓｈｅｓｔｏｓｅｌｌ．上一页下一页返回ＬｅａｄｉｎｇＩｎＢｕｔｗｈｅｎｏｆｆｅｒｉｎｇ，ｔｈｅｓｅｌｌｅｒｓｈｏｕｌｄ

ｇｉｖｅａｌｌｎｅｃｅｓｓａｒｙｔｅｒｍｓｏｆｓａｌｅｓｆｏｒｔｈｅｂｕｙｅｒ’ｓｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎ．Ａｂｉｄｉｓｔｈｅｐｒｉｃｅａｔ

ｗｈｉｃｈａｂｕｙｅｒｈａｓｏｆｆｅｒｅｄｔｏｐｕｒｃｈａｓｅｔｈｅｃｕｒｒｅｎｃｙｏｒｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ，ｗｈｉｌｅａｎｏｆｆｅｒｉｓｔｈｅ

ｐｒｉｃｅａｔｗｈｉｃｈａｓｅｌｌｅｒｉｓｗｉｌｌｉｎｇｔｏｓｅｌＡｓａｔｉｓｆａｃｔｏｒｙｏｆｆｅｒｕｓｕａｌｌｙｉｎｃｌｕｄｅｓｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇ：（１）ａｎｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｏｆｔｈａｎｋｓｆｏｒｔｈｅｉｎｑｕｉｒｙ，ｉｆａｎｙ；（２）ｔｈｅｎａｍｅｏｆｃｏｍｍｏｄｉｔｉｅｓ，ｑｕａｌｉｔｙ，ｑｕａｎｔｉｔｙ，ｐａｃｋｉｎｇａｎｄｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ；上一页下一页返回ＬｅａｄｉｎｇＩｎ（３）ｔｈｅｄｅｔａｉｌｓｏｆｐｒｉｃｅｓ，ｄｉｓｃｏｕｎｔｓａｎｄｔｅｒｍｓｏｆｐａｙｍｅｎｔ；（４）ａｓｔａｔｅｍｅｎｔｏｒｃｌｅａｒｉｎｄｉｃａｔｉｏｎｏｆｗｈａｔｔｈｅｐｒｉｃｅｓｃｏｖｅｒ；（５）ｔｈｅｄａｔｅｏｆｄｅｌｉｖｅｒｙ；（６）ｔｈｅｐｅｒｉｏｄｆｏｒｗｈｉｃｈｔｈｅｏｆｆｅｒｉｓｖａｌｉｄ．上一页返回ＳｐｅｃｉｍｅｎＬｅｔｔｅｒｓ１．ＬｅｔｔｅｒＯｎｅＭａｙ２０，２００１７９ＧｏｌｄＳｔｒｅｅｔＳａｎＦｒａｎｃｉｓｃｏ，ＡｍｅｒｉｃａＧｅｎｔｌｅｍｅｎ：ＴｈａｎｋｙｏｕｆｏｒｙｏｕｒｉｎｑｕｉｒｙｏｆＭａｙ１５，ｒｅｑｕｅｓｔｉｎｇｏｕｒｏｆｆｅｒｆｏｒｂｉｃｙｃｌｅｓ．ＷｅａｒｅｇｌａｄｔｏｈｅａｒｔｈａｔｙｏｕｎｏｔｉｃｅｄｏｕｒａｄｖｅｒｔｉｓｅｍｅｎｔｉｎｔｈｅＭａｒｃｈｉｓｓｕｅｏｆＷｏｒｌｄＣｙｃｌｉｎｇ．ＮｏｄｏｕｂｔｙｏｕａｌｓｏｒｅａｄｔｈｅｉｔｅｍｓａｂｏｕｔｏｕｒｐｒｏｄｕｃｔｓｏｎＰａｇｅ２０ｏｆｔｈｉｓｉｓｓｕｅ．下一页返回ＳｐｅｃｉｍｅｎＬｅｔｔｅｒｓＡｓｙｏｕｓｅｅ，ｏｕｒｐｒｏｄｕｃｔｓａｒｅｅｎｊｏｙｉｎｇａｇｏｏｄｒｅｐｕｔａｔｉｏｎａｌｌｏｖｅｒｔｈｅｗｏｒｌｄ．Ｗｅａｒｅｃｏｎ-ｆｉｄｅｎｔｔｈａｔｔｈｅｓｕｐｅｒｉｏｒｑｕａｌｉｔｙｏｆｏｕｒｐｒｏｄｕｃｔｓｗｏｕｌｄｈｅｌｐｙｏｕｅｘｐａｎｄｙｏｕｒｍａｒｋｅｔ．Ｆｏｒｙｏｕｒｒｅｆｅｒｅｎｃｅ，ｗｅａｒｅｅｎｃｌｏｓｉｎｇａｃｏｐｙｏｆｏｕｒｌａｔｅｓｔｐｒｉｃｅｌｉｓｔｇｉｖｉｎｇＣＩＦＳａｎ

Ｆｒａｎｃｉｓｃｏｐｒｉｃｅｓｔｏｇｅｔｈｅｒｗｉｔｈａｎｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｄｃａｔａｌｏｇｕｅ．Ｔｈｅｓｈｉｐｍｅｎｔｏｆｔｈｅｐｒｏｄｕｃｔｓｃｏｕｌｄｂｅｍａｄｅｗｉｔｈｉｎｔｗｏｗｅｅｋｓｕｐｏｎｔｈｅｒｅｃｅｉｐｔｏｆｙｏｕｒｃｏｎｆｉｒｍｅｄｉｒｒｅｖｏｃａｂｌｅｌｅｔｔｅｒｏｆｃｒｅｄｉｔ．上一页下一页返回ＳｐｅｃｉｍｅｎＬｅｔｔｅｒｓＩｎｏｒｄｅｒｔｏｓｅｃｕｒｅｙｏｕｒｉｎｉｔｉａｌｏｒｄｅｒ，ｗｅａｌｌｏｗａｓｐｅｃｉａｌｄｉｓｃｏｕｎｔｏｆ５％ｏｎｔｈｅ

ｏｒｄｅｒｏｆｏｎｅｔｈｏｕｓａｎｄｂｉｃｙｃｌｅｓａｎｄｏｖｅｒ．Ｗｅａｎｔｉｃｉｐａｔｅｙｏｕｒｉｎｉｔｉａｌｏｒｄｅｒｓｏｏｎ．Ｂｅｓｔｒｅｇａｒｄｓ，ＳｈａｎｔｏｕＴｒａｄｅＣｏｒｐｏｒａｔｉｏｎＺｈａｏＨｕａＳａｌｅｓＲｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ上一页下一页返回ＳｐｅｃｉｍｅｎＬｅｔｔｅｒｓ２．ＬｅｔｔｅｒＴｗｏＪｕｎｅ１７，２００１Ｍｅｓｓｒｓ．Ｊｏｈｎ＆ＷｈｉｔｅＣｏ．４７ＦｒｅｅｄｏｍＳｔｒｅｅｔＮｅｗＹｏｒｋ，ＡｍｅｒｉｃａＧｅｎｔｌｅｍｅｎ：Ｗｅａｒｅｇｌａｄｔｏｌｅａｒｎｆｒｏｍｙｏｕｒｌｅｔｔｅｒｏｆ１０ｔｈＪｕｎｅｏｆｙｏｕｒｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｏｕｒｐｒｏｄｕｃｔｓ．Ｐｌｅａｓｅｆｉｎｄｔｈｅｅｎｃｌｏｓｅｄｃａｔａｌｏｇｕｅａｎｄｐｒｉｃｅｌｉｓｔｙｏｕａｓｋｅｄｆｏｒ．Ａｌｓｏｅｎｃｌｏｓｅｄａｒｅｔｈｅｄｅｔａｉｌｓｏｆｏｕｒｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓｏｆｓａｌｅｔｅｒｍｓｏｆｐａｙｍｅｎｔ．上一页下一页返回ＳｐｅｃｉｍｅｎＬｅｔｔｅｒｓＰｌｅａｓｅｎｏｔｅｔｈａｔｗｅｏｆｆｅｒｓｐｅｃｉａｌａｌ-ｌｏｗａｎｃｅｏｎｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｂａｓｉｓ：Ｏｎｐｕｒｃｈａｓｅｓｅｘｃｅｅｄｉｎｇａｔｏｔａｌｏｆ：＄１０,０００ｂｕｔｎｏｔｅｘｃｅｅｄｉｎｇ＄３０,０００—８％＄３０,０００ｂｕｔｎｏｔｅｘｃｅｅｄｉｎｇ＄６０,０００—１５％＄６０,０００ａｎｄａｂｏｖｅ—２０％Ｎｏｓｐｅｃｉａｌａｌｌｏｗａｎｃｅｃｏｕｌｄｂｅｇｉｖｅｎｏｎａｔｏｔａｌｐｕｒｃｈａｓｅｂｅｌｏｗ＄１０,０００．Ｔｈｅｑｕｏ-ｔａｔｉｏｎｉｓｓｕｂｊｅｃｔｔｏｏｕｒｆｉｎａｌｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎ．上一页下一页返回ＳｐｅｃｉｍｅｎＬｅｔｔｅｒｓＷｅｌｏｏｋｆｏｒｗａｒｄｔｏｙｏｕｒｆｉｒｓｔｏｒｄｅｒｓＢｅｓｔｒｅｇａｒｄｓ，ＭｉｎＳｈｅｎｇＩｍｐｏｒｔ＆ＥｘｐｏｒｔＣｏｒｐｏｒａｔｉｏｎＧａｏＳｈｕｇｕａｎｇＭａｎａｇｅｒｏｆＥｘｐｏｒｔＤｅｐａｒｔｍｅｎ上一页下一页返回ＳｐｅｃｉｍｅｎＬｅｔｔｅｒｓ３．ＬｅｔｔｅｒＴｈｒｅｅＭａｙ１９，２００１Ｊ＆ＦＣｏ．５８ＳａｆｅＲｏａｄＳａｎ，Ｆｒａｎｃｉｓｃｏ，ＡｍｅｒｉｃａＧｅｎｔｌｅｍｅｎ：ＷｅａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｔｈｅｒｅｃｅｉｐｔｏｆｙｏｕｒｌｅｔｔｅｒｄａｔｅｄＭａｙ１５．Ｗｅｔａｋｅｐｌｅａｓｕｒｅｉｎｍａｋ-ｉｎｇｙｏｕ，ａｓｐｅｒｙｏｕｒｒｅｑｕｅｓｔ，ｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｏｆｆｅｒ：Ａｒｔｉｃｌｅ：ＣａｎｖａｓＷｏｏｄｅｎＦｏｌｄｉｎｇＣｈａｉｒｓａｔ＄５．００ｐｅｒＰＣ．ＣＦＲＦｒａｎｃｉｓｃｏ．上一页下一页返回ＳｐｅｃｉｍｅｎＬｅｔｔｅｒｓＱｕａｎｔｉｔｙ：１,０００ＰＣＳ．ＴｅｒｍｏｆＳｈｉｐｍｅｎｔ：ＤｕｒｉｎｇＪｕｎｅ／Ｊｕｌｙ，２００１Ｐａｃｋａｇｅ：ｔｗｏＰＣＳｔｏａｃａｒｔｏｎＰａｙｍｅｎｔ：ＢｙｉｒｒｅｖｏｃａｂｌｅｌｅｔｔｅｒｏｆｃｒｅｄｉｔｗｈｉｃｈｓｈｏｕｌｄｂｅｏｐｅｎｅｄｔｈｒｏｕｇｈａｔｈｉｒｄｃｏｕｎｔｒｙｂａｎｋｉｎｔｈｅＵ．Ｓ．Ａ．ａｃｃｅｐｔａｂｌｅｔｏｔｈｅＳｅｌｌｅｒｓ．Ｔｈｅｏｆｆｅｒａｂｏｖｅｉｓｓｕｂｊｅｃｔｔｏｏｕｒｆｉｎａｌｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎ．Ｗｅａｒｅａｗａｉｔｉｎｇｙｏｕｒｐｒｏｍｐｔｒｅｐｌｙ．上一页下一页返回ＳｐｅｃｉｍｅｎＬｅｔｔｅｒｓＢｅｓｔｒｅｇａｒｄｓ，ＴｉｎａＡｐｏＥｘｐｏｒｔＴｒａｄｅＣｏｍｐａｎｙＣｈｅｎＳｈａｎｇＳａｌｅｓＭａｎａｇｅｒ上一页返回ＴｅｒｍｓｔｏＬｅａｒｎ（１）ｃｏｎｆｉｒｍ（２）ｍａｋｅａｆｉｒｍｏｆｆｅｒｆｏｒ（３）Ｅｕｒｏｐｅａｎｍａｉｎｐｏｒｔ（４）ｓｕｂｊｅｃｔｔｏｔｈｅｒｅｃｅｉｐｔｏｆ（５）ｅｎｔｅｒｔａｉｎ（６）ｃｏｕｎｔｅｒｏｆｆｅｒ（７）ａｓｒｅｇａｒｄｓ（８）ｂｅｕｎｄｅｒｏｆｆｅｒ（９）ａｃｃｅｐｔａｂｌｅｂｉｄ（１０）ｒｅｓｕｌｔｉｎ（１１）ｐｒｏｆｉｔａｔｙｏｕｒｒｅｑｕｅｓｔ（１２）ｂｅｉｎｒｅｃｅｉｐｔｏｆ（１３）ｗｉｔｈｏｕｔｄｅｌａｙ，ｗｉｔｈｏｕｔａｎｙｄｅｌａｙ，ｗｉｔｈｔｈｅｌｅａｓｔｐｏｓｓｉｂｌｅｄｅｌａｙ（１４）ｕｎｄｅｒｓｅｐａｒａｔｅｃｏｖｅｒ／ｂｙｓｅｐａｒａｔｅｍａｉｌ／ｕｎｄｅｒｃｏｖｅ下一页返回ＴｅｒｍｓｔｏＬｅａｒｎ（１５）ｉｎｄｕｅｃｏｕｒｓｅ（１６）ｓｔａｒｔｃｏｎｃｒｅｔｅｔｒａｎｓａｃｔｉｏｎ（１７）ｔａｋｅｐｌｅａｓｕｒｅｉｎ／ｈａｖｅｐｌｅａｓｕｒｅｉｎ（１８）ｓｐｅｃｉｆｉｃｏｆｆｅｒ（１９）ｆｉｎａｌｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎ（２０）ｔｒｉａｌｏｒｄｅｒ（２１）ｍｅｅｔｗｉｔｈａｆａｖｏｕｒａｂｌｅｒｅｃｅｐｔｉｏｎ（２２）ｒｅｐｅａｔｏｒｄｅｒ（２３）ｈｅａｖｙｄｅｍａｎｄ（２４）ｔａｋｅａｄｖａｎｔａｇｅｏｆ（２５）ｈａｖｅｒｅｃｅｉｖｅｄｓａｍｐｌｅｓｗｉｔｈｔｈａｎｋｓ（２６）ａｓｒｅｑｕｅｓｔｅｄ上一页下一页返回ＴｅｒｍｓｔｏＬｅａｒｎ（２７）ｔｈｅｒｅｉｓｎｏｑｕｅｓｔｉｏｎａｂｏｕｔ（２８）ｒｅｍａｉｎｓｖａｌｉｄ／ｋｅｅｐｆｉｒｍ／ｋｅｅｐｇｏｏｄ（２９）ｓｅｌｌｆａｓｔ（３０）ｔａｋｅｔｈｅｎｅｃｅｓｓａｒｙｓｔｅｐｓ上一页返回ＵｓｅｆｕｌＳｅｎｔｅｎｃｅ１．虚盘常用表达方式（１）ｓｕｂｊｅｃｔｔｏｏｕｒｆｉｎａｌｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎ以我方最后确认为准（２）ｗｉｔｈｏｕｔｅｎｇａｇｅｍｅｎｔ此报盘无约束力（３）ｓｕｂｊｅｃｔｔｏｔｈｅｇｏｏｄｓｂｅｉｎｇｕｎｓｏｌｄ以货物未被售出为准（４）ｓｕｂｊｅｃｔｔｏｐｒｉｏｒｓａｌｅ以先售为准２．实盘常用表达方式（１）ｍａｋｅａｆｉｒｍｏｆｆｅｒ（２）ｏｆｆｅｒｓｂ．ｆｉｒｍ下一页返回ＵｓｅｆｕｌＳｅｎｔｅｎｃｅＴｉｐｓｆｏｒｓｔｉｐｕｌａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｖａｌｉｄｉｔｙｏｆａｎｏｆｆｅｒ．Ｔｈｅｖａｌｉｄｉｔｙｏｆａｎｏｆｆｅｒｄｅｐｅｎｄｓｏｎｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｆａｃｔｏｒｓ：ｔｈｅｍｅａｎｓｏｆｃｏｍｍｕｎｉｃａ-ｔｉｏｎ，ｃａｔｅｇｏｒｙｏｆｔｈｅｃｏｍｍｏｄｉｔｙ，ｔｒａｄｅａｍｏｕｎｔ，ａｎｄｔｈｅｍａｒｋｅｔｓｉｔｕａｔｉｏｎ．Ｆｏｒｃｏｍｍｏｄｉｔｉｅｓｗｉｔｈｓｔａｂｌｅｐｒｉｃｅｓ，ａｎｄｈａｎｄｌｅｄｉｎｓｍａｌｌｑｕａｎｔｉｔｉｅｓ，ｗｅｃｏｕｌｄａｌ-ｌｏｗａｌｏｎｇｅｒｐｅｒｉｏｄ：５－７ｄａｙｓｏｒｍｏｒｅ．上一页下一页返回ＵｓｅｆｕｌＳｅｎｔｅｎｃｅＷｈｉｌｅｆｏｒｔｈｏｓｅｒａｗｍａｔｅｒｉａｌｓｏｒｐｒｉｍａｒｙｐｒｏｄｕｃｔｓ，ｉｆｔｈｅｔｒａｄｉｎｇｖｏｌｕｍｅｉｓｐｒｅｔｔｙｌａｒｇｅａｎｄｔｈｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｍａｒｋｅｔｆｌｕｃｔｕａｔｅｓｇｒｅａｔｌｙ，ｔｈｅｖａｌｉｄｉｔｙｓｈｏｕｌｄｂｅｓｈｏｒｔｅｎｔｏ２－３ｄａｙｓｏｒｌｅｓ（１）Ｗｅｍａｋｅｙｏｕｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｏｆｆｅｒｓｕｂｊｅｃｔｔｏｙｏｕｒｒｅｐｌｙｗｉｔｈｉｎ１０ｄａｙｓ．现报盘如下，以你方在１０日之内回复为有效。（２）Ｗｅｍａｋｅｙｏｕａｎｏｆｆｅｒ，ｓｕｂｊｅｃｔｔｏｙｏｕｒｒｅｐｌｙｒｅａｃｈｉｎｇｕｓｎｏｔｌａｔｅｒｔｈａｎｎｏｏｎｔｉｍｅＯｃｔｏｂｅｒ２１Ｂｅｉｊｉｎｇｔｉｍｅ．现报盘如下，以你方在北京时间１０月２１日中午前回复为有效。上一页下一页返回ＵｓｅｆｕｌＳｅｎｔｅｎｃｅ（３）Ｔｈｅｏｆｆｅｒｉｓｖａｌｉｄｆｏｒ３ｄａｙｓ．此报盘有效期为３天。（４）ＴｈｅｏｆｆｅｒｉｓｏｐｅｎｔｉｌｌＭａｒｃｈ１５．此报盘在３月１５日以前有效。４．报价（Ｑｕｏｔａｔｉｏｎｓ）句型１：ｔｏｑｕｏｔｅｓｂ．ａｐｒｉｃｅｆｏｒｓｔｈ．向某人报……价ＩｎｒｅｐｌｙｔｏｙｏｕｒｅｎｑｕｉｒｙｄａｔｅｄＤｅｃ．１０，ｗｅｑｕｏｔｅｙｏｕｔｈｅｐｒｉｃｅＣＦＲＨａｍｂｕｒｇｆｏｒ

５ｍ／ｔＷａｌｎｕｔｍｅａｔ．现回复你方１２月１０日询盘，报５公吨①核桃仁ＣＦＲ汉堡价。上一页下一页返回ＵｓｅｆｕｌＳｅｎｔｅｎｃｅＷｅｔａｋｅｐｌｅａｓｕｒｅｉｎｑｕｏｔｉｎｇｙｏｕｏｕｒｌｏｗｅｓｔｐｒｉｃｅｆｏｒｂｌａｃｋｔｅａ．我们很高兴向你方报红茶的最低价。句型２：ｔｏｑｕｏｔｅｆｏｒｓｔｈ．ａｔ…报某货价Ｗｅｑｕｏｔｅｆｏｒｔｈｉｓａｒｔｉｃｌｅ（ａｔ）ＵＳ＄１０ｐｅｒｃａｓｅＦＯＢＳｈａｎｇｈａｉ．我们报此货ＦＯＢ上海价，每箱１０美元。句型３：ｔｏｓｅｎｄ（ｍａｋｅ，ｇｉｖｅ）ｓｂ．ｏｕｒ（ｂｅｓｔ，ｌｏｗｅｓｔ）ｑｕｏｔａｔｉｏｎｆｏｒ爥向某人报……（最低）价上一页下一页返回ＵｓｅｆｕｌＳｅｎｔｅｎｃｅＴｈａｎｋｙｏｕｆｏｒｙｏｕｒｅｎｑｕｉｒｙｏｆＭａｙ２１ａｎｄｗｅａｒｅｐｌｅａｓｅｄｔｏｓｅｎｄｙｏｕｏｕｒｂｅｓｔｑｕｏｔａｔｉｏｎｆｏｒＭｅｎ’ｓＳｈｉｒｔｓ．谢谢你方５月２１日的询盘。现高兴地向你方报男衬衫最低价。Ｗｅｈａｖｅｒｅｃｅｉｖｅｄｙｏｕｒｅｎｑｕｉｒｙａｎｄｗｉｌｌｇｉｖｅｙｏｕａｑｕｏｔａｔｉｏｎｆｏｒ３０ｌｏｎｇｔｏｎｓｏｆＴｉｎＳｈｅｅｔｓａｓｓｏｏｎａｓｐｏｓｓｉｂｌｅ．我们已收到你方询盘，将尽快给你方３０长吨锡箔的报价。上一页下一页返回ＵｓｅｆｕｌＳｅｎｔｅｎｃｅ５．报盘（Ｏｆｆｅｒｓ）句型１：ｔｏｏｆｆｅｒｓｂ．ｓｔｈ．向某人报盘Ｗｅｏｆｆｅｒｙｏｕ１５００ＦｏｒｅｖｅｒＢｉｃｙｃｌｅｓａｔＵＳ＄３２ｐｅｒｐｉｅｃｅＣＩＦＬａｇｏｓｆｏｒｄｅｌｉｖｅｒｙｉｎ

Ｍａｙ．我们向你方报盘，１５００辆永久牌自行车，ＣＩＦ拉哥斯价，每辆３２美元，５月份交货。Ｐｌｅａｓｅｏｆｆｅｒｕｓｆｉｒｍ２０ｍ／ｔｔｏｎｓｏｆｗｏｏｌＦＯＢＳｙｄｎｅｙ．请报２０公吨羊毛实盘，ＦＯＢ悉尼价。上一页下一页返回ＵｓｅｆｕｌＳｅｎｔｅｎｃｅ句型２：ｔｏｏｆｆｅｒＣＩＦ（ＣＦＲ，ＦＯＢ）报盘ＣＩＦ（ＣＦＲ，ＦＯＢ）价ＷｅｏｆｆｅｒＣＦＲＤａｒｗｉｎｆｏｒ６０ｔｏｎｓＡｌｂｕｍｅｎ．兹报盘６０吨蛋白ＣＦＲ达尔文价。ＰｌｅａｓｅｏｆｆｅｒｆｉｒｍＦＯＢＧｅｎｏａｆｏｒ２０００ＲｅｆｒｉｇｅｒａｔｏｒｓＡｒｔ．Ｎｏ．４３７．请报２０００台货号为４３７的电冰箱实盘，ＦＯＢ热那亚价。句型３：ｔｏｏｆｆｅｒａｓｆｏｌｌｏｗｓ报盘如下ＴｈａｎｋｙｏｕｆｏｒｙｏｕｒｅｎｑｕｉｒｙｄａｔｅｄＭａｒｃｈ１８ａｎｄｎｏｗｗｅｏｆｆｅｒａｓｆｏｌｌｏｗｓ．谢谢你方３月１８日询价，现报盘如下。上一页下一页返回ＵｓｅｆｕｌＳｅｎｔｅｎｃｅ句型４：ｔｏｍａｋｅ（ｓｅｎｄ，ｇｉｖｅ）ｓｂ．ａｎｏｆｆｅｒｆｏｒ（ｏｎ）ｓｔｈ．向某人报盘ＰｌｅａｓｅｍａｋｅｕｓａｎｏｆｆｅｒＣＩＦＫｏｂｅｆｏｒ１０ｔｏｎｓｏｆＦｒｏｚｅｎＦｉｓｈ．请给我们１０吨冻鱼ＣＩＦ神户价的报盘。Ｗｅｔａｋｅｐｌｅａｓｕｒｅｉｎｓｅｎｄｉｎｇｙｏｕａｎｏｆｆｅｒｆｏｒ５０ｓｅｔｓｏｆＭｉｌｌｉｎｇＭａｃｈｉｎｅＴｙｐｅ７０ａｓ

ｆｏｌｌｏｗｓ．我们高兴地向你方做出５０台７０型铣床的如下报盘。句型５：ｓｕｂｊｅｃｔｔｏｏｎｅ’ｓｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎ（ｇｏｏｄｓｂｅｉｎｇｕｎｓｏｌｄ，ｒｅｐｌｙｒｅａｃｈｉｎｇ，ｈｅｒｅ

ｗｉｔｈｉｎ…ｄａｙｓ）上一页下一页返回ＵｓｅｆｕｌＳｅｎｔｅｎｃｅ以某人确认（货物未售出、在……日内复到）为有效Ｗｅｏｆｆｅｒｆｉｒｍ５０ｍ／ｔＢｉｔｔｅｒＡｐｒｉｃｏｔＫｅｒｎｅｌｓａｔＵＳ＄××ＦＯＢｐｒｏｍｐｔｓｈｉｐｍｅｎｔ，ｓｕｂｊｅｃｔｔｏｏｕｒｆｉｎａｌ（ｆａｘ）ｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎ．兹报即期装船苦杏仁５０公吨实盘，每公吨ＦＯＢ价××美元，以我方最后（传真）确认为有效。Ｗｅｍａｋｅｙｏｕｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｏｆｆｅｒ，ｓｕｂｊｅｃｔｔｏｙｏｕｒｒｅｐｌｙｒｅａｃｈｉｎｇｈｅｒｅｗｉｔｈｉｎ３ｄａｙｓ（ｂｙ５ｐ．ｍ．Ｍａｒｃｈ２１ｏｕｒｔｉｍｅ）．我们做出如下报盘，以你方答复在３日内（我方时间３月２１日下午５时前）到达此地为有效。上一页下一页返回ＵｓｅｆｕｌＳｅｎｔｅｎｃｅＴｈｉｓｏｆｆｅｒｉｓｓｕｂｊｅｃｔｔｏｇｏｏｄｓｂｅｉｎｇｕｎｓｏｌｄ．本报价以货物未售出为有效。句型６：ｔｏｂｅｆｉｒｍｆｏｒ…有效期为……Ｔｈｉｓｏｆｆｅｒｉｓｆｉｒｍ（ｖａｌｉｄ，ｇｏｏｄ，ｏｐｅｎ，ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ）ｆｏｒ５ｄａｙｓ．此报盘有效期为５天。句型７：ｔｏａｄｖｉｓｅｓｂ．ｔｏａｃｃｅｐｔａｎｏｆｆｅｒ劝某人接受报盘。Ａｓｔｈｅｐｒｉｃｅｓｑｕｏｔｅｄａｒｅｅｘｃｅｐｔｉｏｎａｌｌｙｌｏｗａｎｄｌｉｋｅｌｙｔｏｒｉｓｅ，ｗｅｗｏｕｌｄａｄｖｉｓｅｙｏｕ

ｔｏａｃｃｅｐｔｔｈｅｏｆｆｅｒｗｉｔｈｏｕｔｄｅｌａｙ．上一页下一页返回ＵｓｅｆｕｌＳｅｎｔｅｎｃｅ由于所报价格特别低，并可能上涨，我们劝你方立即接受此报盘。句型８：ｔｏｓｕｇｇｅｓｔｔｈａｔｙｏｕａｃｃｅｐｔ…建议某人接受……Ａｓｔｈｅｍａｒｋｅｔｉｓｆｉｒｍｗｉｔｈａｎｕｐｗａｒｄｔｅｎｄｅｎｃｙ，ｗｅｗｏｕｌｄｓｕｇｇｅｓｔｉｎｙｏｕｒｉｎｔｅｒｅｓｔ

ｔｈａｔｙｏｕａｃｃｅｐｔｏｕｒｏｆｆｅｒｅｄｐｒｉｃｅ．由于市场坚挺，行情看涨，为了你方利益我们建议你方接受报价。句型９：ｔｏｌｏｏｋｆｏｒｗａｒｄｔｏｒｅｃｅｉｖｉｎｇｏｎｅ’ｓｏｒｄｅｒ期望收到某人的订单Ｗｅｔｒｕｓｔｙｏｕｗｉｌｌｆｉｎｄｏｕｒｏｆｆｅｒｓａｔｉｓｆａｃｔｏｒｙａｎｄｌｏｏｋｆｏｒｗａｒｄｔｏｒｅｃｅｉｖｉｎｇｙｏｕｒ

ｏｒｄｅｒ．上一页下一页返回ＵｓｅｆｕｌＳｅｎｔｅｎｃｅ我们相信你方会对我们的报盘感到满意，期望收到你方订单。句型１０：ｔｏｉｎｖｉｔｅｏｎｅ’ｓａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏｏｔｈｅｒｐｒｏｄｕｃｔｓ请某人注意其他产品Ｗｅｉｎｖｉｔｅｙｏｕｒａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏｏｕｒｏｔｈｅｒｐｒｏｄｕｃｔｓ，ｄｅｔａｉｌｓｏｆｗｈｉｃｈｙｏｕｗｉｌｌｆｉｎｄｉｎｔｈｅ

ｃａｔａｌｏｇｕｅ．敬请垂询我方其他产品，详情见目录。上一页返回ＥｘｅｒｃｉｓｅｓⅠ．ＴｒａｎｓｌａｔｅｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｉｎｔｏＥｎｇｌｉｓｈ：１．按照请求，我们现报盘５００辆飞鸽牌自行车如下。２．此报盘为实盘，以你方在本月底前复到有效。３．如果你方认为这一报盘可接受，则请即来电，以便我方确认。获得必要的进口许可证是没有问题的。４．我们高兴地给你方报永久牌自行车拉各斯成本保险加运费的实盘５．关于标题项下的货物，随函寄去形式发票８８号一式两份。请注意我们报盘有效期至６月１０日。６本报盘将保留至月底有效。７．我们能以具有吸引力的价格向你方报各式各样的中国水果罐头。８．我们的钢笔价格是每打６美元温哥华到岸价。下一页返回Ｅｘｅｒｃｉｓｅｓ９．现按你方请求报盘如下，以我方最后确认为准。１０．上述报盘无约束力。Ⅱ．Ｆｉｌｌ