2026年大学英语四级考试写作与翻译题

2026年大学英语四级考试写作与翻译题写作（共2题，每题15分，总分30分）题目1（15分）：标题：“绿色消费与城市可持续发展”背景：随着全球城市化进程加速，城市环境问题日益突出，如空气污染、资源浪费等。绿色消费作为一种可持续的生活方式，逐渐受到重视。许多城市通过政策引导、社区宣传等方式推广绿色消费理念。写作要求：1.结合你所在城市（如上海、北京、成都等）的实际情况，论述绿色消费对城市可持续发展的意义。2.分析当前城市推广绿色消费面临的挑战（如成本、习惯等），并提出至少两条可行性建议。3.语言流畅，逻辑清晰，不少于120词。题目2（15分）：标题：“科技伦理与个人隐私保护”背景：人工智能、大数据等技术的发展使个人隐私保护面临新挑战。例如，人脸识别技术广泛应用于公共场所，但同时也引发争议。如何在科技发展与隐私保护间取得平衡成为社会焦点。写作要求：1.阐述科技发展对个人隐私保护的双重影响。2.结合具体案例（如某地强制推行人脸识别引发的事件），分析科技伦理缺失的危害。3.提出至少三点措施，以促进科技伦理与个人隐私保护的协调发展。4.语言规范，结构完整，不少于120词。翻译（共2题，每题15分，总分30分）题目1（15分）：中文原文：“近年来，我国新能源汽车产业迅速发展，不仅推动了能源结构优化，也带动了相关产业链升级。政府通过补贴、税收优惠等政策，鼓励企业加大研发投入，提升核心技术竞争力。然而，电池回收和充电基础设施建设仍面临诸多难题，如技术标准不统一、部分地区配套不足等。未来需进一步完善政策体系，加强行业协作，以实现新能源汽车产业的长期可持续发展。”要求：将以上段落翻译成英文（不少于80词）。题目2（15分）：中文原文：“数字乡村建设是乡村振兴战略的重要组成部分。通过互联网技术，农村地区可以拓展电商渠道，提升农产品附加值。例如，贵州等地利用大数据平台帮助农民精准对接市场需求，减少中间环节。但数字鸿沟问题依然存在，部分老年人因不熟悉智能设备而无法享受数字红利。因此，需加强农村数字技能培训，优化公共服务数字化，确保乡村振兴成果惠及所有村民。”要求：将以上段落翻译成英文（不少于80词）。答案与解析写作答案与解析题目1（15分）：标题：“绿色消费与城市可持续发展”参考答案：IncitieslikeShanghai,whererapidurbanizationhasbroughtsevereenvironmentalchallenges,greenconsumptionplaysapivotalroleinsustainabledevelopment.Greenconsumptionreferstopurchasingeco-friendlyproducts,reducingwaste,andadoptingenergy-efficientlifestyles.Forinstance,Shanghai’s“GreenWeek”campaignencouragesresidentstochoosereusablebagsandsupportlocalorganicmarkets,whichnotonlycutsplasticwastebutalsopromoteslocaleconomies.However,challengesremain.Manyresidentshesitateduetohigherinitialcostsofgreenproducts,whilebusinesseslackincentivestoshifttosustainablepractices.Toaddresstheseissues,governmentscouldoffersubsidiesforeco-friendlyitemsandconductmoreawarenesscampaigns.Additionally,citiesshouldcollaboratewithtechfirmstodevelopappsthattrackcarbonfootprints,makinggreenchoiceseasierforcitizens.Byintegratinggreenconsumptionintourbanpolicies,citiescanachieveenvironmentalandeconomicsustainabilityinthelongrun.解析：1.结构清晰：首段点明主题，结合上海案例；中间段分析挑战；结尾提出建议。2.逻辑连贯：使用“however”“toaddress”“by”等衔接词，确保行文流畅。3.实用性：建议具体（补贴、碳足迹APP），符合城市治理实际。题目2（15分）：标题：“科技伦理与个人隐私保护”参考答案：TheriseofAIandbigdatahasrevolutionizeddailylifebutalsothreatenedpersonalprivacy.Forexample,insomeChinesecities,mandatoryfacialrecognitionsystemsinpublictransportraiseethicalconcerns.Whiletheyenhancesecurity,thelackoftransparencyindatausageviolatescitizens’rights.Withoutproperregulation,techcompaniesmayexploitpersonalinformationforprofit,erodingpublictrust.Tomitigaterisks,governmentsmustenforcestricterdataprotectionlaws,suchasGDPR-inspiredframeworks.CompaniesshouldadoptethicalAIstandards,ensuringtransparencyinsurveillancesystems.Moreover,publiceducationondigitalliteracyiscrucial;workshopsforseniorscanhelpthemnavigateonlineplatformssafely.Onlybybalancinginnovationwithethicalsafeguardscanweharnesstechnologywithoutsacrificingprivacy.解析：1.案例支撑：提及具体事件（人脸识别），增强说服力。2.措施可行：法律监管、企业自律、公众教育均符合实际政策方向。3.语言准确：避免模糊表述，如“erodingpublictrust”比“badfortrust”更专业。翻译答案与解析题目1（15分）：中文原文：“近年来，我国新能源汽车产业迅速发展，不仅推动了能源结构优化，也带动了相关产业链升级。政府通过补贴、税收优惠等政策，鼓励企业加大研发投入，提升核心技术竞争力。然而，电池回收和充电基础设施建设仍面临诸多难题，如技术标准不统一、部分地区配套不足等。未来需进一步完善政策体系，加强行业协作，以实现新能源汽车产业的长期可持续发展。”参考译文：Inrecentyears,China’snewenergyvehicle(NEV)industryhasgrownrapidly,notonlyoptimizingtheenergystructurebutalsoupgradingrelatedindustrialchains.Thegovernment,throughsubsidiesandtaxincentives,encouragesenterprisestoincreaseR&Dinvestment,enhancingcoretechnologicalcompetitiveness.However,challengesremaininbatteryrecyclingandcharginginfrastructure,suchasinconsistenttechnicalstandardsandinsufficientsupportinsomeregions.Toachievesustainablelong-termdevelopment,policiesmustberefined,andindustrycollaborationstrengthened.解析：1.术语准确：“NEV”“R&D”“taxincentives”符合行业规范。2.逻辑显化：用“notonly...butalso”对应“不仅...也”，避免中文隐含关系遗漏。3.被动语态：如“arerefined”“isstrengthened”，符合英文技术文本习惯。题目2（15分）：中文原文：“数字乡村建设是乡村振兴战略的重要组成部分。通过互联网技术，农村地区可以拓展电商渠道，提升农产品附加值。例如，贵州等地利用大数据平台帮助农民精准对接市场需求，减少中间环节。但数字鸿沟问题依然存在，部分老年人因不熟悉智能设备而无法享受数字红利。因此，需加强农村数字技能培训，优化公共服务数字化，确保乡村振兴成果惠及所有村民。”参考译文：Digitalvillageconstructionisakeycomponentofruralrevitalization.Internettechnologyenablesruralareastoexpande-commercechannels,boostingagriculturalproductvalue.Forinstance,Guizhouusesbigdataplatformstohelpfarmersmatchsupplywithmarketdemand,cuttingintermediaries.Yet,thedigitaldividepersists:elderlyvillagersstrugglewithsmartdevices,missingoutondigitalbenefits.Therefore,trainingprogramsmustbeenhanced,anddigitalpublicservicesoptimize