2026年深圳中考语文文言文翻译专项试卷（附答案可下载）

2026年深圳中考语文文言文翻译专项试卷（附答案可下载）（考试时间：40分钟满分：50分）一、单句翻译（每小题3分，共15分）请将下列文言文句子翻译成现代汉语，注意实词、虚词的含义及特殊句式的转换。夫君子之行，静以修身，俭以养德。（《诫子书》）群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。（《邹忌讽齐王纳谏》）苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。（《出师表》）醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。（《醉翁亭记》）其岸势犬牙差互，不可知其源。（《小石潭记》）二、断句并翻译（每小题6分，断句2分，翻译4分，共12分）请先为下列句子划分正确断句，再翻译成现代汉语。余忆童稚时能张目对日明察秋毫见藐小之物必细察其纹理故时有物外之趣。（《童趣》）乃入见问所以来具答之便要还家设酒杀鸡作食。（《桃花源记》）三、语境翻译（共23分）阅读下列文言文选段，完成后面的翻译任务，注意结合语境理解句意，准确传达原文情感与主旨。（一）选段一（11分）北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”（《北冥有鱼》）翻译文中画线句子（每句3分，共9分），并简要分析“抟扶摇而上者九万里”中“抟”字的表达效果（2分）。怒而飞，其翼若垂天之云。南冥者，天池也。水击三千里，抟扶摇而上者九万里。（二）选段二（12分）太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。寒暑易节，始一反焉。（《愚公移山》）翻译文中画线句子（每句4分，共12分）。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰。以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？寒暑易节，始一反焉。参考答案一、单句翻译（每小题3分，共15分）君子的行为操守，依靠宁静来修养身心，依靠节俭来培养品德。（“静”“俭”各1分，句式通顺1分）所有的大臣、官吏、百姓，能够当面指责我的过错的人，给予上等奖赏。（“面刺”“受上赏”各1分，句式通顺1分）只想在乱世中苟且保全性命，不谋求在诸侯中闻名显达。（“苟全”“闻达”各1分，状语后置句式转换正确1分）醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之间啊。（“意”“在乎”各1分，句式通顺1分）溪岸的地势像狗的牙齿一样交错不齐，不知道它的源头在哪里。（“犬牙差互”1分，“其”指代正确1分，句式通顺1分）二、断句并翻译（每小题6分，共12分）断句：余忆童稚时/能张目对日/明察秋毫/见藐小之物/必细察其纹理/故时有物外之趣。（每处0.5分，多断、漏断、错断一处扣0.5分，扣完2分为止）翻译：我回忆童年的时候，能睁大眼睛对着太阳，眼力可以看清极其细小的东西。看到细小的事物，一定会仔细观察它的纹理，所以时常有超出事物本身的乐趣。（“明察秋毫”“藐小”“物外之趣”各1分，句式通顺1分）断句：乃入见/问所以来/具答之/便要还家/设酒杀鸡作食。（每处0.5分，多断、漏断、错断一处扣0.5分，扣完2分为止）翻译：（渔人）于是进去拜见（村民），（村民）问（他）从哪里来，（渔人）详细地回答了他们。（村民）就邀请（渔人）回到家里，摆上酒，杀了鸡，做好饭菜（招待他）。（“具”“要”“设酒杀鸡作食”各1分，省略成分补充完整1分）三、语境翻译（共23分）（一）选段一（11分）当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。（“怒”“垂天”各1分，句式通顺1分）南海，是天然形成的大池。（判断句式转换正确1分，“天池”解释1分，句式通顺1分）翅膀拍打水面，能激起三千里的浪涛，它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空。（“水击”“抟”“扶摇”各1分，句式通顺1分，此处多答1分合并计入表达效果）表达效果：“抟”字意为“盘旋飞翔”，生动形象地写出了大鹏起飞时的姿态，体现出大鹏飞翔的力量感与豪迈气势，突出了大鹏的雄奇不凡。（2分，意思对即可）（二）选段二（12分）（愚公）苦于山北路途阻塞，进出都要绕远路，于是召集全家商量说。（“惩”“塞”“迂”各1分，省略主语补充完整1分）凭你的力气，连魁父这样的小山丘都不能削减，又能把太行、王屋两座大山怎么样呢？（“以”“曾”“如……何”各1分，句式通顺1分）冬夏换季，才往返一次。（“易节”“始”“反”各1分，句式通顺1分，“反”通