2026年项目中英文保密协议

2026年项目中英文保密协议协议编号（AgreementNo.）：________________________本协议（以下简称“本协议”）由甲方（披露方/接收方）与乙方（接收方/披露方）于____年____月____日（以下简称“签署日”）自愿签署。双方基于2026年度________________________项目（以下简称“本项目”）的合作需求，为规范保密信息的管理与使用，防范信息泄露风险，保障双方合法权益及本项目顺利推进，依据《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国反不正当竞争法》及相关国际惯例，经友好协商一致，订立本协议，以资共同信守。ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isvoluntarilysignedon________,2026(hereinafterreferredtoasthe"SigningDate")byPartyA(DisclosingParty/ReceivingParty)andPartyB(ReceivingParty/DisclosingParty).Basedonthecooperationneedsofthe________________________Project(hereinafterreferredtoasthe"Project")in2026,bothPartiesherebyenterintothisAgreementthroughfriendlynegotiationinaccordancewiththeCivilCodeofthePeople'sRepublicofChina,theAnti-UnfairCompetitionLawofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantinternationalpractices,forthepurposeofregulatingthemanagementanduseofconfidentialinformation,preventingtheriskofinformationleakage,ensuringthelegitimaterightsandinterestsofbothPartiesandthesmoothprogressoftheProject,andbothPartiesshallstrictlyabidebyit.一、协议主体信息/I.InformationofContractingParties甲方（PartyA）企业全称（FullName）：________________________统一社会信用代码/注册登记号（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：________________________注册地址（RegisteredAddress）：________________________通讯地址（MailingAddress）：________________________联系电话（ContactPhone）：________________________指定邮箱（DesignatedEmail）：________________________法定代表人/授权代表人（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：________________________乙方（PartyB）企业全称（FullName）：________________________统一社会信用代码/注册登记号（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：________________________注册地址（RegisteredAddress）：________________________通讯地址（MailingAddress）：________________________联系电话（ContactPhone）：________________________指定邮箱（DesignatedEmail）：________________________法定代表人/授权代表人（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：________________________二、保密信息的定义与范围/II.DefinitionandScopeofConfidentialInformation2.1保密信息（ConfidentialInformation）：指一方（以下简称“披露方”）在本项目合作过程中，通过书面、电子、口头、实物演示、系统访问等任何形式，向另一方（以下简称“接收方”）披露、传递或使接收方知悉的，与本项目直接相关或间接关联的全部未公开信息及衍生成果。该等信息需满足以下条件：由披露方合法拥有或控制；具有现实或潜在商业价值、技术价值或管理价值；披露方已通过标注保密标识、口头告知、书面通知等合理方式明确保密要求。2.1ConfidentialInformation:ReferstoallunpublishedinformationandderivativeachievementsdirectlyorindirectlyrelatedtotheProject,whicharedisclosed,transmittedormadeknowntotheotherParty(hereinafterreferredtoasthe"ReceivingParty")byoneParty(hereinafterreferredtoasthe"DisclosingParty")inanyformsuchaswriting,electronicmeans,oralcommunication,physicaldemonstration,systemaccess,etc.duringthecooperationoftheProject.Suchinformationshallmeetthefollowingconditions:legallyownedorcontrolledbytheDisclosingParty;havingactualorpotentialcommercialvalue,technicalvalueormanagementvalue;theDisclosingPartyhasclearlyspecifiedconfidentialityrequirementsthroughreasonablemeanssuchasmarkingconfidentialitysigns,oralnotification,writtennotice,etc.2.2保密信息具体范围（SpecificScopeofConfidentialInformation）：2.2SpecificScopeofConfidentialInformation:（1）项目核心资料（CoreProjectMaterials）：本项目的立项批复、可行性研究报告、总体实施方案、进度规划、预算方案、资金使用明细、验收标准、合作协议及补充文件、项目团队架构及核心人员资质、项目风险评估报告等；(1)CoreProjectMaterials:Projectapprovaldocument,feasibilitystudyreport,overallimplementationplan,schedule,budgetplan,fundusedetails,acceptancecriteria,cooperationagreementandsupplementarydocuments,projectteamstructureandcorepersonnelqualifications,projectriskassessmentreportoftheProject,etc.;（2）技术信息（TechnicalInformation）：与本项目相关的产品设计图纸、技术参数、核心算法、源代码、数据库架构及核心数据、实验数据、测试报告、技术诀窍、生产工艺、施工技术方案、未公开专利申请文件、技术改进方案、软硬件配置及核心参数等；(2)TechnicalInformation:Productdesigndrawings,technicalparameters,corealgorithms,sourcecodes,databasestructureandcoredata,experimentaldata,testreports,technicalknow-how,productionprocesses,constructiontechnicalplans,unpublishedpatentapplicationdocuments,technicalimprovementplans,softwareandhardwareconfigurationandcoreparametersrelatedtotheProject,etc.;（3）商业信息（BusinessInformation）：本项目涉及的客户名单、客户需求及合作协议、供应商资源及合作条款、定价策略、成本核算数据、市场调研及分析报告、商业推广方案、未公开投融资计划、收益预测及分配方案、商业谈判策略等；(3)BusinessInformation:Customerlist,customerneedsandcooperationagreements,supplierresourcesandcooperationclauses,pricingstrategy,costaccountingdata,marketresearchandanalysisreport,commercialpromotionplan,unpublishedinvestmentandfinancingplan,incomeforecastanddistributionplan,commercialnegotiationstrategyinvolvedintheProject,etc.;（4）过程性信息（ProcessInformation）：本项目实施过程中形成的会议纪要、沟通记录、进度汇报、问题整改方案、阶段性成果文件、运维日志、质量检测记录等；(4)ProcessInformation:Meetingminutes,communicationrecords,progressreports,problemrectificationplans,phasedachievementdocuments,operationandmaintenancelogs,qualityinspectionrecordsformedduringtheimplementationoftheProject,etc.;（5）衍生信息（DerivativeInformation）：接收方基于披露方提供的保密信息，通过分析、整理、研发、优化等方式形成的新数据、新方案、新技术、新成果等，自动纳入本协议保密范围，归属权及使用权按双方约定执行，无约定的归披露方所有；(5)DerivativeInformation:Newdata,newplans,newtechnologies,newachievementsformedbytheReceivingPartythroughanalysis,collation,R&D,optimizationandothermethodsbasedontheConfidentialInformationprovidedbytheDisclosingPartyshallbeautomaticallyincludedintheconfidentialityscopeofthisAgreement.TheownershipandrighttouseshallbeimplementedinaccordancewiththeagreementofbothParties;ifthereisnoagreement,theyshallbelongtotheDisclosingParty;（6）其他保密信息（OtherConfidentialInformation）：披露方明确标注“保密”“机密”“绝密”的各类文件、资料、数据，双方在合作中知悉的对方未公开商业秘密、核心竞争力信息及其他与本项目相关且需保密的内容。(6)OtherConfidentialInformation:Variousdocuments,materialsanddataclearlymarkedas"Confidential","Secret"and"TopSecret"bytheDisclosingParty,unpublishedtradesecretsandcorecompetitivenessinformationoftheotherPartyknowntobothPartiesduringcooperation,andothercontentsrelatedtotheProjectthatneedtobekeptconfidential.2.3排除情形（ExclusionScenarios）：下列信息不属于本协议约定的保密信息，接收方无需承担保密义务：2.3ExclusionScenarios:ThefollowinginformationshallnotbedeemedasConfidentialInformationunderthisAgreement,andtheReceivingPartyshallnotbeobligatedtokeepitconfidential:（1）在披露方披露前，已通过公开渠道合法公开的信息，且该公开并非因接收方违约导致；(1)InformationthathasbeenlegallydisclosedthroughpublicchannelspriortodisclosurebytheDisclosingParty,andthedisclosureisnotcausedbytheReceivingParty'sbreachofcontract;（2）接收方在披露方披露前，已通过合法途径独立获取且无保密义务的信息，接收方需提供有效凭证证明其获取渠道、时间及合法性；(2)InformationthattheReceivingPartyhasindependentlyobtainedthroughlegalchannelswithoutconfidentialityobligationspriortodisclosurebytheDisclosingParty,andtheReceivingPartyshallprovidevalidvoucherstoprovetheacquisitionchannel,timeandlegality;（3）依据法律法规、司法机关、行政机关或监管机构的强制性要求必须披露的信息，接收方应在披露前3个工作日书面通知披露方，说明披露依据、范围及时间，配合披露方采取保密防护措施，披露范围仅限强制要求的最小限度；(3)Informationthatmustbedisclosedinaccordancewiththemandatoryrequirementsoflawsandregulations,judicialorgans,administrativeorgansorregulatoryauthorities.TheReceivingPartyshallnotifytheDisclosingPartyinwriting3workingdaysinadvance,explainingthebasis,scopeandtimeofdisclosure,cooperatewiththeDisclosingPartytotakeconfidentialityprotectionmeasures,andthedisclosurescopeshallbelimitedtotheminimumrequiredbythemandatoryprovisions;（4）接收方在未使用披露方任何保密信息的前提下，独立研发、整理获得的与本项目无关的信息，且与披露方保密信息无实质关联。(4)InformationunrelatedtotheProjectindependentlydevelopedandcollatedbytheReceivingPartywithoutusinganyConfidentialInformationoftheDisclosingParty,andhavingnosubstantialconnectionwiththeDisclosingParty'sConfidentialInformation.三、保密义务与履行要求/III.ConfidentialityObligationsandPerformanceRequirements3.1保密期限（ConfidentialityPeriod）：接收方的保密义务自首次接触保密信息之日起生效，直至该保密信息丧失秘密性、无实际价值，或披露方书面通知解除该部分信息的保密义务之日止。无论本项目是否终止、暂停、变更，本协议是否解除或无效，本保密义务均持续有效，不受双方合作关系变化的影响。3.1ConfidentialityPeriod:TheReceivingParty'sconfidentialityobligationshalltakeeffectfromthedateoffirstaccessingtheConfidentialInformationandterminatewhentheConfidentialInformationlosesitsconfidentiality,nolongerhaspracticalvalue,ortheDisclosingPartynotifiesinwritingtoterminatetheconfidentialityobligationforsuchinformation.RegardlessofwhethertheProjectisterminated,suspendedormodified,orthisAgreementisrescindedorinvalid,thisconfidentialityobligationshallremainvalidandnotbeaffectedbychangesinthecooperativerelationshipbetweenthetwoParties.3.2接收方核心义务（CoreObligationsoftheReceivingParty）：3.2CoreObligationsoftheReceivingParty:（1）使用限制：仅在本项目合作及双方书面约定的范围内使用保密信息，不得超出项目需求擅自查阅、复制、摘录、传播、存储、篡改、销毁保密信息，不得将其用于与本项目无关的任何用途，不得向第三方转让、许可使用或共享保密信息；(1)UseRestriction:UsetheConfidentialInformationonlywithinthescopeoftheProjectcooperationandthewrittenagreementofbothParties,shallnotarbitrarilyconsult,copy,excerpt,spread,store,alterordestroytheConfidentialInformationbeyondtheProjectneeds,shallnotuseitforanypurposeunrelatedtotheProject,andshallnottransfer,licenseorsharetheConfidentialInformationtothirdparties;（2）内部管控：建立健全内部保密管理制度，对接触保密信息的员工、项目成员进行专项保密培训及考核，明确保密责任并签订个人保密承诺书；严格限制访问权限，仅允许经授权且因工作需要的人员接触保密信息，对信息访问、使用、传递情况进行详细记录，留存期限不低于本协议保密期限；(2)InternalControl:Establishandimproveaninternalconfidentialitymanagementsystem,conductspecialconfidentialitytrainingandassessmentforemployeesandprojectmemberswhoaccesstheConfidentialInformation,clarifyconfidentialityresponsibilitiesandsignpersonalconfidentialitycommitments;strictlyrestrictaccessrights,onlyallowauthorizedpersonnelwhoneeditforworktoaccesstheConfidentialInformation,andkeepdetailedrecordsofinformationaccess,useandtransmissionforaperiodnotlessthantheconfidentialityperiodofthisAgreement;（3）载体保管：妥善保管保密信息载体，电子信息存储于加密设备，采取密码保护、病毒防护、数据备份、定期安全检测等措施；纸质及实物载体存放于保密区域或保密柜，由专人保管，建立领用、归还、销毁台账，严禁随意摆放、转借、带出工作区域或私自留存；项目终止后，按披露方要求返还或彻底销毁全部载体；(3)CarrierStorage:ProperlykeepthecarriersofConfidentialInformation;electronicinformationshallbestoredinencryptedequipmentwithmeasuressuchaspasswordprotection,virusprotection,databackup,andregularsecuritytesting;paperandphysicalcarriersshallbestoredinconfidentialareasorconfidentialcabinets,managedbyspecialpersonnel,establishaledgerforcollection,returnanddestruction,anditisstrictlyprohibitedtoplace,lend,takeoutoftheworkareaorretainthemprivately;aftertheProjectisterminated,returnorcompletelydestroyallcarriersinaccordancewiththeDisclosingParty'srequirements;（4）第三方管理：不得向任何第三方（包括双方非本项目相关员工、无关联企业、亲友等）披露保密信息，不在非工作场合谈论、传播保密信息；若需第三方参与本项目（如分包、协作），需提前获得披露方书面同意，与第三方签订专项保密协议，对其保密行为全程监督，承担连带责任；(4)Third-PartyManagement:ShallnotdisclosetheConfidentialInformationtoanythirdparty(includingemployeesofbothPartiesunrelatedtotheProject,unrelatedenterprises,relativesandfriends,etc.),andshallnotdiscussorspreadtheConfidentialInformationinnon-workoccasions;ifathirdpartyneedstoparticipateintheProject(suchassubcontracting,collaboration),thewrittenconsentoftheDisclosingPartyshallbeobtainedinadvance,aspecialconfidentialityagreementshallbesignedwiththethirdparty,full-processsupervisionshallbeconductedonitsconfidentialitybehavior,andjointandseveralliabilityshallbeassumed;（5）泄露应对：发现保密信息泄露、丢失、被窃取或存在泄露风险时，立即采取补救措施（停止传播、回收载体、更改权限、报警等）防止损失扩大，并在24小时内书面通知披露方，说明事件详情、已采取措施及后续方案，全力配合调查与损失挽回；(5)LeakageResponse:Immediatelytakeremedialmeasures(stoppingdissemination,recoveringcarriers,changingpermissions,callingthepolice,etc.)topreventtheexpansionoflossesiftheConfidentialInformationisleaked,lost,stolenorthereisariskofleakage,andnotifytheDisclosingPartyinwritingwithin24hours,explainingthedetailsoftheincident,themeasurestakenandthefollow-upplan,andfullycooperatewiththeinvestigationandlossrecovery;（6）信息返还：本项目终止、暂停或披露方提出要求时，接收方应在5个工作日内，返还全部保密信息及载体（原件、复印件、电子文档、存储介质、笔记等），或按披露方要求彻底销毁，不得私自留存任何形式备份；返还或销毁后，出具《保密信息交接/销毁确认书》及相关凭证。(6)InformationReturn:WhentheProjectisterminated,suspendedortheDisclosingPartymakesarequest,theReceivingPartyshallreturnallConfidentialInformationandcarriers(originals,copies,electronicdocuments,storagemedia,notes,etc.)within5workingdays,orcompletelydestroytheminaccordancewiththeDisclosingParty'srequirements,andshallnotretainanyformofbackupprivately;afterreturnordestruction,issuea"ConfidentialInformationHandover/DestructionConfirmationLetter"andrelevantvouchers.四、双方权利与义务/IV.RightsandObligationsofBothParties4.1甲方权利与义务（RightsandObligationsofPartyA）：4.1RightsandObligationsofPartyA:（1）有权要求乙方严格履行本协议约定，对乙方的保密措施、信息使用情况、内部管控流程进行监督、检查、审计，乙方需予以配合并提供相关资料；(1)HastherighttorequirePartyBtostrictlyperformtheprovisionsofthisAgreement,conductsupervision,inspectionandauditonPartyB'sconfidentialitymeasures,informationuseandinternalcontrolprocesses,andPartyBshallcooperateandproviderelevantmaterials;（2）应明确告知乙方保密信息的范围、涉密等级及使用边界，对高涉密信息可另行签订补充协议界定特殊保护措施；(2)ShallclearlyinformPartyBofthescope,confidentialitylevelanduseboundaryoftheConfidentialInformation,andmaysignasupplementaryagreementseparatelyforhighlyconfidentialinformationtodefinespecialprotectionmeasures;（3）为乙方履行保密义务提供必要配合与支持，及时解答乙方关于保密信息使用、保护的合理疑问，协助排查保密风险；(3)ProvidenecessarycooperationandsupportforPartyBtoperformconfidentialityobligations,promptlyanswerPartyB'sreasonablequestionsabouttheuseandprotectionofConfidentialInformation,andassistinidentifyingconfidentialityrisks;（4）发现乙方违约时，有权要求乙方限期整改、消除影响、承担违约责任，可暂停或终止本项目合作，采取措施防止信息进一步泄露。(4)IfPartyB'sbreachofcontractisfound,hastherighttorequirePartyBtomakerectificationwithinatimelimit,eliminatetheimpact,assumeliabilityforbreachofcontract,suspendorterminatetheProjectcooperation,andtakemeasurestopreventfurtherleakageofinformation.4.2乙方权利与义务（RightsandObligationsofPartyB）：4.2RightsandObligationsofPartyB:（1）有权在本项目必需范围内合理使用甲方提供的保密信息，有权要求甲方明确保密范围、等级及使用边界，对模糊要求可要求甲方书面澄清；(1)HastherighttoreasonablyusetheConfidentialInformationprovidedbyPartyAwithinthescopenecessaryfortheProject,hastherighttorequirePartyAtoclarifytheconfidentialityscope,levelanduseboundary,andmayrequirePartyAtomakeawrittenclarificationforambiguousrequirements;（2）严格遵守本协议约定，投入必要资源建立保密防护体系，确保信息安全，不得利用保密信息谋取与本项目无关的利益，未经甲方书面同意，不得将其用于本项目延伸业务；(2)StrictlyabidebytheprovisionsofthisAgreement,investnecessaryresourcestoestablishaconfidentialityprotectionsystemtoensureinformationsecurity,shallnotusetheConfidentialInformationtoseekinterestsunrelatedtotheProject,andshallnotuseitforextendedbusinessesoftheProjectwithoutPartyA'swrittenconsent;（3）建立保密信息管理台账，详细记录信息接收、使用、传递、存储、返还/销毁情况，台账留存期限不低于本协议保密期限，以备甲方核查；(3)EstablishaConfidentialInformationmanagementledger,detailingthereceipt,use,transmission,storage,return/destructionofinformation,andtheledgershallberetainedforaperiodnotlessthantheconfidentialityperiodofthisAgreementforPartyA'sinspection;（4）收到第三方关于保密信息的查询、披露要求时，立即通知甲方，未经甲方书面同意不得擅自回应、披露，配合甲方处理相关事宜，必要时协助采取法律措施。(4)ImmediatelynotifyPartyAwhenreceivinginquiriesanddisclosurerequirementsfromthirdpartiesregardingConfidentialInformation,shallnotarbitrarilyrespondordisclosewithoutPartyA'swrittenconsent,cooperatewithPartyAtohandlerelevantmatters,andassistintakinglegalmeasuresifnecessary.五、违约责任/V.LiabilityforBreachofContract5.1任何一方违反本协议第三条、第四条约定的，均构成违约，应向守约方承担全部违约责任；若违约行为造成守约方损失的，违约方需全额赔偿，赔偿范围包括但不限于直接经济损失、间接经济损失、预期利益损失及维权支出的律师费、诉讼费、调查费等全部合理费用。5.1AnypartythatviolatestheprovisionsofArticles3and4ofthisAgreementshallconstituteabreachofcontractandshallbearfullliabilityforbreachofcontracttothenon-breachingparty;ifthebreachofcontractcauseslossestothenon-breachingparty,thebreachingpartyshallfullycompensate,andthecompensationscopeincludesbutisnotlimitedtodirecteconomiclosses,indirecteconomiclosses,expectedinterestlosses,andallreasonableexpensessuchasattorneyfees,litigationfees,investigationfeesincurredforrightsprotection.5.2轻微违约（MinorBreach）：违约行为未造成保密信息泄露、扩散，或仅造成轻微影响且无经济损失的，违约方应在收到守约方书面通知后3个工作日内整改、消除影响，支付违约金人民币5万元至20万元，并承担守约方因此产生的调查费、差旅费等合理费用。5.2MinorBreach:IfthebreachofcontractdoesnotcausetheleakageorspreadofConfidentialInformation,oronlycausesminorimpactandnoeconomicloss,thebreachingpartyshallmakerectificationandeliminatetheimpactwithin3workingdaysafterreceivingthewrittennoticefromthenon-breachingparty,payliquidateddamagesofRMB50,000to200,000,andbearreasonableexpensessuchasinvestigationfeesandtravelexpensesincurredbythenon-breachingparty.5.3严重违约（SeriousBreach）：违约行为导致保密信息泄露、扩散、被窃取，造成守约方经济损失、商誉损害、项目停滞或终止的，守约方有权采取以下一项或多项措施：5.3SeriousBreach:Ifthebreachofcontractleadstotheleakage,spread,theftofConfidentialInformation,causingeconomiclosses,goodwilldamage,projectstagnationorterminationtothenon-breachingparty,thenon-breachingpartyhastherighttotakeoneormoreofthefollowingmeasures:（1）要求违约方立即停止违约行为，采取有效措施防止损失扩大，召回已泄露信息，5个工作日内提交整改报告及防范方案；(1)Requirethebreachingpartytoimmediatelystopthebreachofcontract,takeeffectivemeasurestopreventtheexpansionoflosses,recalltheleakedinformation,andsubmitarectificationreportandpreventionplanwithin5workingdays;（2）要求违约方支付违约金人民币20万元至200万元（具体金额根据违约情节、损失大小、信息价值等因素综合确定）；(2)RequirethebreachingpartytopayliquidateddamagesofRMB200,000to2,000,000(thespecificamountshallbecomprehensivelydeterminedbasedonfactorssuchastheseverityofthebreach,themagnitudeoflosses,andthevalueofinformation);（3）要求违约方赔偿全部损失，包括商誉修复费、项目重启费、罚款及维权相关合理费用；(3)Requirethebreachingpartytocompensateforalllosses,includinggoodwillrepairfees,projectrestartfees,finesandreasonableexpensesrelatedtorightsprotection;（4）单方面解除本协议及相关项目协议，终止合作且不承担违约责任，要求返还已支付款项（如有）、没收履约保证金（如有）；(4)UnilaterallyrescindthisAgreementandrelatedprojectagreements,terminatecooperationwithoutassumingliabilityforbreachofcontract,andrequirethereturnofpaidfunds(ifany)andconfiscationofperformancebond(ifany);（5）依法追究违约方民事、行政或刑事责任，要求违约方在公开渠道发布澄清、道歉声明，消除商誉影响，相关费用由违约方承担；(5)Pursuethecivil,administrativeorcriminalliabilityofthebreachingpartyinaccordancewiththelaw,requirethebreachingpartytoissueaclarificationandapologystatementthroughpublicchannelstoeliminatetheimpactongoodwill,andtherelevantexpensesshallbebornebythebreachingparty;（6）要求违约方承担因信息泄露引发的第三方索赔及相关责任。(6)Requirethebreachingpartytobearthird-partyclaimsandrelatedliabilitiescausedbyinformationleakage.5.4违约方承担违约责任后，不免除其继续履行保密义务、赔偿损失及消除影响的责任；同一违约方多次违约的，守约方可将违约金标准提高至原约定的2倍，并采取更严格管控措施，直至终止合作。5.4Afterthebreachingpartyassumesliabilityforbreachofcontract,itshallnotbeexemptedfromtheobligationtocontinueperformingconfidentialityobligations,compensateforlossesandeliminatetheimpact;ifthesamebreachingpartybreachesthecontractmultipletimes,thenon-breachingpartymayincreasetheliquidateddamagesstandardtotwicetheoriginalagreementandtakestrictercontrolmeasuresuntiltheterminationofcooperation.六、不可抗力/VI.ForceMajeure因地震、台风、洪水、火灾、战争、动乱、突发公共卫生事件、政府强制征收、法律法规重大修订、非因接收方过错导致的网络攻击、通讯中断或系统瘫痪等不可预见、不可避免、不可克服的不可抗力事件，导致一方无法履行本协议保密义务的，受影响一方应立即书面通知对方，说明事件详情、影响范围及应对措施，并在5个工作日内提供有效证明（政府公告、公证书、第三方检测报告等）。因不可抗力造成的损失，双方互不赔偿，但受影响一方应尽力减少损失扩大，不可抗力消除后及时恢复履行义务；若不可抗力持续超过30日，双方可协商解除本协议或调整履行方案。IfaForceMajeureeventthatisunforeseeable,unavoidableandinsurmountable,suchasearthquake,typhoon,flood,fire,war,riot,publichealthemergency,governmentcompulsoryexpropriation,majorrevisionoflawsandregulations,cyberattacknotcausedbytheReceivingParty'sfault,communicationinterruptionorsystemparalysis,rendersonepartyunabletoperformtheconfidentialityobligationsunderthisAgreement,theaffectedpartyshallimmediatelynotifytheotherpartyinwriting,explainingthedetailsoftheevent,thescopeofimpactandresponsemeasures,andprovidevalidproof(governmentannouncement,notarialcertificate,third-partytestingreport,etc.)within5workingdays.NeitherpartyshallcompensateforlossescausedbyForceMajeure,buttheaffectedpartyshallmakeeveryefforttoreducetheexpansionoflossesandresumetheperformanceofobligationsinatimelymanneraftertheeliminationofForceMajeure;ifForceMajeurelastsformorethan30days,bothpartiesmaynegotiatetorescindthisAgreementoradjusttheperformanceplan.七、争议解决/VII.DisputeResolution因本协议引起的或与本协议相关的任何争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向本项目实施地有管辖权的人民法院提起诉讼。争议解决期间，除争议事项外，双方应继续履行本协议其他条款，不得因争议中止或终止协议履行（法律法规另有规定或双方协商一致的除外）。AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallfirstberesolvedbybothpartiesthroughfriendlynegotiation;ifthenegotiationfails,eitherpartyhastherighttoinstitutelegalproceedingsinthepeople'scourtwithjurisdictionintheplacewheretheProjectisimplemented.Duringthedisputeresolutionperiod,exceptforthedisputedmatters,bothpartiesshallcontinuetoperformotherclausesofthisAgreement,andshallnotsuspendorterminatetheperformanceoftheAgreementduetothedispute(exceptasotherwiseprovidedbylawsandregulationsoragreedbybothparties).八、通知与送达/VIII.NoticesandService本协议项下所有通知、函件、确认文件等，均应以书面形式（专人送递、顺丰快递、EMS、指定邮箱）送达至本协议列明的双方通讯地址及联系方式。任何一方变更通讯信息的，应提前3个工作日书面通知对方，否则视为信息未变更，由此产生的送达不能、延误等后果由变更方自行承担。Allnotices,letters,confirmationdocumentsunderthisAgreementshallbedeliveredinwriting(personaldelivery,SFExpress,EMS,designatedemail)tothemailingad