陈寿《三国志吕蒙传》卢弼《三国志集解》卷五十四文言文阅读试题答案及翻译

陈寿《三国志吕蒙传》卢弼《三国志集解》卷五十四文言文阅读试题答案及翻译材料一：吕蒙至浔阳，尽伏其精兵舳舻中，使白衣摇橹，作商贾人服。昼夜兼行，至羽所置江边屯候，尽收缚之，是故羽不闻知。遂到南郡，士仁、麋芳皆降。蒙入据城，尽得羽及将士家属，皆抚慰，约令军中不得干历人家，有所求取。蒙旦暮使亲近存恤耆老问所不足疾病者给医药饥寒者赐衣粮。羽府藏财宝，皆封闭以待权至。羽还，在道路，数使人与蒙相闻；蒙辄厚遇其使，周游城中，家家致问，或手书示信。羽人还，私相参讯，咸知家门无恙，见待过于平时，故羽吏士无斗心。会权寻至，羽自知孤穷，乃走麦城，西至漳乡，众皆委羽而降。权使朱然、潘璋断其径路，即父子俱获。荆州遂定。孙权与陆逊论周瑜、鲁肃及蒙曰：“子明少时，孤谓不辞剧易，果敢有胆而已。及身长大，学问开益，筹略奇至，可以次于公瑾，但言议英发不及之耳。图取关羽，胜于子敬。”评曰：吕蒙勇而有谋断，识军计，禽关羽最其妙者。初虽轻果妄杀，终于克己，有国士之量，岂徒武将而已乎！孙权之论，优劣允当。(节选自陈寿《三国志·吕蒙传》，有删改)材料二：先主已得益州，而不以南郡还吴，权之忿恨益甚，又以关羽在南郡，度未可攻，故遣吕蒙袭取三郡。后鲁肃卒，中分荆州，而吕蒙之计自是得行，未尝一日忘南郡，而羽疏不之防，蒙遂乘其隙而取之。凡此闲隙之开，始于周瑜而成于吕蒙，若权之前后自有猾计，其或从或不从，亦非因人为转移也。而使周瑜不以道病卒，则必取蜀，而先主几无驻足之地。又使权得荆州后而曹操不死，则当先主伐吴时，操必以大军蹙吴。魏攻其外，蜀攻其内，江东成败之机，殆未可料。此皆天焉，非人力之所与也。世皆以图取荆州为吕蒙之功，而不知其几败江东之业，是特有天幸耳。吕蒙一以谲诡为自利计，而不顾其后，虽有攻战之材，非瑜、肃之比也。(节选自卢弼《三国志集解》卷五十四，有删改)10.材料一画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。(3分)蒙旦暮使亲近A存恤B耆老C问所不足D疾病者E给医药F饥寒者G赐衣粮。11.下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，正确的一项是(3分)()A.约令，约定、命令，与材料二中“凡此闲隙之开”的“闲隙”都是同义复词，“闲”同“嫌”。B.委，舍弃、背叛，与《庖丁解牛》中“謋然已解，如土委地”的“委”用法相同、意义不同。C.自是，从此以后，与成语“自以为是”和《〈老子〉四章》中“自是者不彰”的“自是”意义相同。D.之，助词，取消句子的独立性，与《归去来兮辞并序》中“悟已往之不谏”的“之”用法相同。12.下列对材料有关内容的概述，不正确的一项是(3分)()A.吕蒙用计攻占南郡后，善待关羽家眷和城中将士家属，这也是后来关羽及其部下将士没有斗志的重要原因。B.孙权认为，吕蒙年轻时只能说果敢有胆识，长大后学识日益渊博，在谋略的出奇制胜上可以说仅次于周瑜。C.材料二认为，鲁肃的去世、吴蜀两国平分荆州以及关羽的疏忽，都给吕蒙夺取荆州计策的实行提供了条件。D.陈寿评价吕蒙有国士的气量、并非只是一介武将，卢弼却认为吕蒙只是个用诡诈手段为自己谋取利益的人。13.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)(1)吕蒙至浔阳，尽伏其精兵舳舻中，使白衣摇橹，作商贾人服。(4分)译文：(2)又使权得荆州后而曹操不死，则当先主伐吴时，操必以大军蹙吴。(4分)译文：14.材料二是对“吕蒙取荆州”相关记载的注解。请联系材料一内容，从叙事和评价倾向两方面概括注解类文本的主要特征。(5分)参考答案10.CDF(根据句意，“蒙旦暮使亲近”这句话并未说完，“派遣亲近”后应接“做了什么”，故A处不断开。吕蒙安排身边的人做了四件事，前面两件事可根据动宾搭配来决定断处：“存恤耆老”是一个动宾短语，故在C处断开；“问所不足”是另一动宾关系，故在D处断开。“疾病者给医药”和“饥寒者赐衣粮”形成对仗关系，故在F处断开。)11.B(A项，“闲”同“嫌”错误。“约令”和“闲隙”都是同义复词，但“闲”与“隙”本就是同义词，都译为“空隙”，若通假为“嫌”，就不再是同义复词了；“嫌隙”译为“因猜疑或不满而产生仇怨、间隙”。B项，两个“委”在句中都作动词，但文中的“委”译为“舍弃、背叛”，“如土委地”的“委”译为“散落”。C项，“自以为是”和“自是者不彰”都译为“自认为正确/厉害”，与文中的“自是”意义明显不同。D项，文中“羽疏不之防”的“之”是代词，而代词作为句子的宾语提前，此句为宾语前置句，“悟已往之不谏”的“之”是助词，用法是取消句子的独立性。故选B。)12.A(“这也是后来关羽及其部下将士没有斗志的重要原因”错误。原文为“羽人还，私相参讯，咸知家门无恙，见待过于平时，故羽吏士无斗心”可知：因得知家中安然无恙且受到的待遇比平时更好，而不再有斗志的是关羽手下的士兵，这不包括关羽本人。故选A。)13.(1)吕蒙到了浔阳，尽数将他的精兵藏在船舱中，让(他们)穿着白色衣服摇橹，(自己)穿上商人的服装。(“伏”译为“藏，埋伏”，“白衣”是名词作动词，译为“穿白衣”，代指“扮作平民”，以上各1分，句意2分。)(2)又假如孙权得到荆州后曹操没有去世，那么当先主讨伐吴国时，曹操必定会率领大军逼近吴国。(“以”译为动词“率领”，“蹙”译为“逼近、迫近、接近”，以上各1分，句意2分。)14.(1)叙事：①尊重史实，展开适当解读；②突破原文人物叙事限制，结合广阔的历史背景进行分析；(2)评价倾向：融入注解者立场，对原文观点持辩证批判态度。(共三个要点，答出一点得2分，两点得4分，三点得满分。意思对即可。若有其他符合题意答案也可酌情给分。)【参考译文】材料一：吕蒙到了浔阳，尽数将他的精兵藏在船舱中，让(他们)穿着白色衣服摇橹，(自己)穿上商人的服装。日夜不停地赶路，到达关羽在长江边设置的哨所，将哨兵全部擒获捆绑，因此关羽没有得到消息。于是大军直奔南郡，士仁、麋芳都出城投降。吕蒙进入并占据南郡后，俘获了关羽及其将士的全部家属，他都加以安抚慰问，下令军中不得骚扰百姓、索取财物。吕蒙早晚派亲信慰问抚恤老人，询问他们缺少的东西，对患病的人供给医药，对挨饿受冻的人赏赐衣服和粮食。关羽府库中的财宝，都封存起来等待孙权到来。关羽返回途中，多次派人与吕蒙互通消息；吕蒙总是厚待来使，让他们在城中四处游览，到每家每户致以问候，有的人还亲手写信让使者带回作为信物。关羽的部下返回后，私下里相互询问情况，都知道家中安然无恙，而且受到的待遇比平时更好，因此关羽的官兵都没有了斗志。恰逢孙权不久后抵达，关羽自知孤立无援、走投无路，于是逃往麦城，向西到达漳乡，部下纷纷背叛他向孙权投降。孙权派朱然、潘璋截断他的退路，随即关羽父子都被擒获。荆州于是平定。孙权与陆逊谈论周瑜、鲁肃和吕蒙时说：“子明年轻时，我认为他只是不畏艰难、果敢有胆识罢了。等到他长大成人，学识日益渊博，谋略出奇制胜，才能可以仅次于公瑾，只是在言谈议论的英气奋发方面比不上他。谋划夺取关羽这件事，他的功劳超过了子敬。”评论说：吕蒙勇猛且有谋略决断，通晓军事计策，擒获关羽是他最为精妙的战绩。起初他虽然轻率果断、胡乱杀人，但最终能克制自己，有国士的气度，难道仅仅是一介武将吗！孙权的评价，优劣恰当公允。材料二：先主(刘备)已经得到益州，却不把南郡归还吴国，孙权的怨恨更加深重，又因为关羽驻守南郡，估计难以攻打，所以派遣吕蒙袭击夺取三郡。后来鲁肃去世，吴蜀两国平分荆州，而吕蒙的计策从此得以施行，他没有一天忘记谋取南郡，然而关羽疏忽大意没有防备他，吕蒙于是趁机夺取了荆州。大凡这个可乘之机的出现，始于周瑜而最终完成于吕蒙，至于孙权前后自有狡诈的计谋，他有时听从有时不听从，也不是因人而转移的。如果周瑜没有因病早逝，那么他必定会攻取蜀地，而先主几乎没有立足之地。又假如孙权得到荆州后曹操没有去世，