2026年英语六级写作与翻译技巧练习题

2026年英语六级写作与翻译技巧练习题一、写作（共2题，每题15分，总计30分）题目1（15分）：背景：近年来，中国许多城市推行“共享单车”政策，旨在缓解交通压力、促进绿色出行。然而，共享单车乱停乱放、过度使用等问题也日益突出。要求：1.结合实际，谈谈你对共享单车政策的看法。2.分析共享单车发展中存在的问题及其原因。3.提出至少两条改进建议。4.词数：150-200词。题目2（15分）：背景：随着互联网技术的发展，远程办公（RemoteWork）逐渐成为许多企业的新常态。虽然这一模式提高了工作效率和灵活性，但也带来了沟通障碍、工作与生活界限模糊等问题。要求：1.简述远程办公的利与弊。2.分析远程办公可能面临的挑战。3.对企业或个人提出至少两条优化建议。4.词数：150-200词。二、翻译（共2题，每题15分，总计30分）题目3（15分）：中文：“绿水青山就是金山银山。”这句话体现了中国“生态优先、绿色发展”的理念。近年来，国家大力推动生态文明建设，许多地区通过发展生态旅游、治理环境污染等措施，实现了经济发展与环境保护的双赢。然而，仍有一些地方存在重经济轻环保的现象，导致资源浪费和生态破坏。要求：将以上中文段落翻译成英文（80-100词）。题目4（15分）：中文：春节是中国最重要的传统节日，家家户户都会贴春联、放鞭炮、吃年夜饭，以祈求新的一年平安幸福。然而，随着环保政策的实施，燃放鞭炮被严格限制，一些年轻人更倾向于用电子红包、线上拜年等新方式庆祝。传统习俗的淡化引发了关于文化传承的讨论。要求：将以上中文段落翻译成英文（80-100词）。答案与解析写作答案与解析题目1答案（参考）：Theimplementationof"sharedbike"policiesinChinesecitieshasbroughtconveniencetoresidentsbutalsoraisedconcerns.Ononehand,sharedbikesalleviatetrafficcongestionandpromotegreen出行,aligningwithsustainableurbandevelopment.However,issueslikeimproperparkingandoverusehaveemerged.Therootcausesincludeinadequatemanagement,lowpublicawareness,andinsufficientpenalties.Toaddresstheseproblems,citiesshouldstrengthenregulationbyinstallingmoreparkingzonesandimposingfines.Additionally,companiesshouldinnovateinbikedesigntoreducetheft.Onlythroughjointeffortscansharedbikestrulyserveasasolutionforeco-friendlytransportation.(195words)解析：1.结构清晰：开头点明政策意义，中间分析问题，结尾提出建议，符合议论文逻辑。2.论据具体：提到“安装停车区”“罚款”等具体措施，增强说服力。3.语言流畅：使用“alleviate”“imposepenalties”等高级词汇，避免简单句式。题目2答案（参考）：Remoteworkhasbecomeprevalentduetotechnologicaladvancements,offeringflexibilityandefficiency.However,challengessuchascommunicationgapsandblurredwork-lifeboundariespersist.Manyemployeesstrugglewithisolation,whilecompaniesfacedifficultiesinteamcohesion.Tooptimizethismodel,enterprisesshouldinvestindigitalcollaborationtoolsandestablishclearworkschedules.Individuals,inturn,shouldsetboundariestoavoidburnout.Balancingtechnologyandhumanconnectioniskeytomakingremoteworksustainable.(198words)解析：1.对比鲜明：先列举利弊，再深入分析挑战，逻辑严谨。2.建议可行：提出“投资协作工具”“设定工作界限”等具体方案，贴近实际。3.用词精准：使用“prevalent”“cohesion”“sustainable”等学术词汇，提升文章档次。翻译答案与解析题目3答案（参考）："Thegreenmountainsandclearwatersareinvaluableassets."ThisphrasereflectsChina’sphilosophyof"prioritizingecologyandgreendevelopment."Inrecentyears,thenationhasvigorouslypromotedecologicalcivilization,withmanyregionsachievingawin-winsituationthrougheco-tourismandpollutioncontrol.Nevertheless,someareasstillprioritizeeconomicgrowthoverenvironmentalprotection,leadingtoresourcewasteandecologicaldamage.(90words)解析：1.核心句准确：将“金山银山”意译为“invaluableassets”，避免直译“goldandsilvermountains”。2.逻辑连贯：使用“nevertheless”“leadingto”等连接词，确保句间衔接自然。3.术语匹配：“ecologicalcivilization”“win-winsituation”符合政策语境。题目4答案（参考）：TheSpringFestival,China’smostimportanttraditionalfestival,ismarkedbyactivitieslikepostingcouplets,settingofffirecrackers,andsharingNewYear’sEvemeals,symbolizingwishesforpeaceandprosperity.However,withstricterenvironmentalpolicies,firecrackersarenowlimited,promptingyoungergenerationstoembracedigitalredenvelopesandonlinegreetings.Thefadingoftraditionalcustomshassparkeddebatesaboutculturalheritage.(87words)解析