2026年法语翻译官法语语言能力测试题集

2026年法语翻译官法语语言能力测试题集一、词汇选择（5题，每题2分，共10分）说明：从每题四个选项中选出最符合语境的单词填空。1.Lacriseéconomiqueactuellenécessiteuneapproche[A.rigide]/[B.flexible]/[C.prudente]/[D.inefficace]pourrépondreauxenjeuxdumarchémondial.-答案：B-解析："flexible"（灵活的）符合经济危机中需调整策略的语境，其他选项与题意不符。2.Danslecadredesnégociationscommercialesentrel’UnioneuropéenneetlaChine,lesdeuxpartiescherchentà[A.élargir]/[B.restreindre]/[C.complexifier]/[D.simplifier]lesbarrièrestarifaires.-答案：A-解析：国际贸易谈判的核心是扩大市场准入，"élargir"（扩大）最贴切。3.Lerapportannueldel’ONUmetenlumièrelesdéfisclimatiques[A.immédiats]/[B.futurs]/[C.historiques]/[D.sous-estimés]enAfriquesubsaharienne.-答案：B-解析：气候变化影响长期存在，"futurs"（未来的）更符合报告基调。4.Lapolitiquemigratoirefrançaiseviseà[A.contrôler]/[B.encourager]/[C.marginaliser]/[D.ignorer]l'intégrationdespopulationsétrangères.-答案：A-解析：法国的移民政策以管控为主，"contrôler"（管控）最准确。5.L’innovationtechnologiquedansl’agriculturebioestundomaine[A.négligé]/[B.prioritaire]/[C.controversé]/[D.marginalisé]enFrance.-答案：B-解析：法国重视有机农业发展，"prioritaire"（优先的）符合政策导向。二、语法填空（4题，每题3分，共12分）说明：根据句意和语法规则，用正确形式填空。6.Silesconditionséconomiquess’amélioraient,lesentreprisespourraient[reprendre]/[reprendre]leursinvestissements.-答案：reprendre-解析：动词变位需与主语"lesentreprises"（复数）匹配，"reprendre"是正确形式。7.LaCommissioneuropéennea[proposé]/[proposer]uneréformefiscalepourréduirelesinégalitéssociales.-答案：proposé-解析：主语"LaCommissioneuropéenne"（单数）需用动词现在时变位。8.Lesnégociateursontréussià[signer]/[signer]unaccorddepaixaprèsdesannéesdeconflit.-答案：signer-解析：句子需使用动词不定式表达目的，"signer"符合结构。9.LasituationpolitiqueenTunisieestrestée[instable]/[instable]malgréleseffortsdesgouvernementslocaux.-答案：instable-解析：形容词需与主语"Lasituation"（阴性单数）一致，"instable"变位正确。三、阅读理解（2题，每题5分，共10分）说明：阅读短文后回答问题。阅读材料：LaFranceestl’undespaysleadersenmatièrederecherchescientifiqueenEurope.LesinstitutionscommeleCNRS（Centrenationaldelarecherchescientifique）etlesuniversitéspubliquesinvestissentmassivementdanslesdomainesdel’innovationtechnologiqueetdessciencesdelavie.Cependant,lesdéfisremainentsincluentlaréductiondesbiaisdegenredansleséquipesderechercheetl’améliorationdel’attractivitédescarrièresscientifiquespourlesjeunestalents.Legouvernementfrançaisalancédesplanspourencouragerl’entrepreneuriatuniversitaire,afindetransformerlesdécouvertesacadémiquesenprojetséconomiquesviables.10.Selonletexte,quelestleprincipalobjectifdesinvestissementsfrançaisenrecherche?-A.Réduirelenombredechercheurs.-B.Promouvoirl’innovationtechnologique.-C.Augmenterlessubventionsétatiques.-D.S’concentrersurlesscienceshumaines.-答案：B-解析：文中明确提到法国重视"innovationtechnologique"（技术创新）。11.Quelsdéfissontmentionnésdansletexteconcernantlarecherchescientifique?-A.Lafaiblediversitédeschercheurs.-B.Lastagnationéconomiquedesuniversités.-C.Lemanquedefinancementspourlesjeuneschercheurs.-D.Lafaiblereconnaissancedestravauxacadémiques.-答案：A-解析：文中提到"réductiondesbiaisdegenre"（性别偏见问题），与选项A一致。四、翻译练习（3题，每题7分，共21分）说明：将中文句子翻译成法语。12.中国与欧盟的绿色能源合作项目有助于应对全球气候变化。-答案：LeprojetdecoopérationénergétiqueverteentrelaChineetl’UEcontribueàluttercontrelechangementclimatiquemondial.-解析：使用"projetsdecoopération"（合作项目）和"luttercontre"（应对）准确传达合作性质。13.法国政府承诺为非洲青年提供更多实习机会，以促进当地经济发展。-答案：Legouvernementfrançaiss’engageàoffrirplusd’opportunitésdestageauxjeunesafricainsafindefavoriserledéveloppementéconomiquelocal.-解析："s’engageràfaire"（承诺做某事）符合官方表述，"favoriser"（促进）精准表达政策目标。14.欧盟委员会呼吁成员国加强数据隐私保护，以应对网络安全威胁。-答案：LaCommissioneuropéenneappellelesÉtatsmembresàrenforcerlaprotectiondesdonnéespersonnellespourfairefaceauxmenacescybernétiques.-解析："appelerà"（呼吁）是欧盟常用的措辞，"renforcer"（加强）体现政策力度。五、写作任务（1题，15分）说明：根据主题撰写短文（150-200词）。主题：L’importancedelacoopérationfranco-chinoisedansledomainedel’agriculturedurable.答案示例：Lacoopérationfranco-chinoisedansl’agriculturedurableestcrucialepourl’avenirdesdeuxpaysetdesécosystèmesmondiaux.LaFrance,pionnièreeninnovationagricoleécologique,partagesesexpériencesaveclaChine,quigèredesterresvastesmaisfragiles.Ensemble,ilstravaillentsurdessolutionscommel’agriculturedeprécisionetlagestiondesréservesbiologiques.Cespartenariatsfavorisentaussil’emploiruraletl’auto-suffisancealimentaire.Cependant,desdéfissubsistent,telsquelesinégalitésdeterrainentrelesrégionsetlesincertitudesclimatiques.Pourréussir,ilfautrenforcerl’échangetechnologiqueetformerplusdeprofessionnelsqualifiés.Cettecollaborationestnonseulementungagedesécuritéalimentaire,maisaussiunedémarchepourpréserverlaplanète.答案与解析：1.B2.A3.B4.A5.B6.reprendre7.proposé8.signer9.instable10.B11.A12.LeprojetdecoopérationénergétiqueverteentrelaChineetl’UEcontribueàluttercontrelechangementclimatiquemondial.13.Legouvernementfrançaiss’engageàoffrirplusd’opportunitésdest