2026年外语中级口语等级考试口语技能与翻译方向题目

2026年外语中级口语等级考试口语技能与翻译方向题目第一部分：口语技能（共5题，每题20分，总分100分）题型1：情景对话（2题，每题20分）要求考生根据给定情景，与考官进行自然、流畅的对话，展示实际交流能力。题目1（20分）：情景对话——旅游咨询情景：你计划下个月去巴黎旅行，但不太了解当地交通和景点。考官将扮演旅行顾问，询问你的需求并提供建议。任务：1.表达你对巴黎旅行的期待和困惑（例如：如何安排行程、推荐景点等）。2.向考官询问具体问题（如地铁使用、博物馆门票预订等）。3.根据考官的回答，提出进一步的需求或反馈。示例对话（仅供参考，考生需灵活发挥）：考官：“Bonjour！你计划下个月去巴黎，有什么可以帮你的吗？”考生：“Bonjour！我很期待这次旅行，但不太熟悉巴黎的交通。请问如何最方便地游览埃菲尔铁塔和卢浮宫？”考官：“你可以乘坐地铁直达景点，或者购买巴黎通票。卢浮宫建议提前在线预订门票。”考生：“好的，那博物馆的开放时间是什么时候？儿童是否需要单独购票？”考官：“大部分博物馆早上9点开放，儿童半价。不过某些特殊展览可能有额外收费。”考生：“谢谢！我还想了解巴黎有哪些特色餐厅推荐？”题目2（20分）：情景对话——商务会议情景：你作为公司代表，需要与外国客户讨论合作项目的可行性。考官将扮演客户，提出初步意向。任务：1.表达你对合作项目的兴趣，并询问客户的详细需求。2.提出你的公司能提供的资源或方案。3.询问客户的反馈，并表达进一步讨论的意愿。示例对话（仅供参考，考生需灵活发挥）：考官：“Goodmorning!We’reinterestedincollaboratingwithyourcompanyonatechproject.”考生：“Goodmorning!That’sgreattohear.Couldyousharemoreaboutyourspecificneeds?Forexample,whattechnologyareyoulookingfor?”考官：“Weneedasolutionfordatasecurity,butwealsowantittobeuser-friendly.”考生：“OurcompanyspecializesinAI-basedsecuritysystems.We’vehadsuccesswithclientswhoprioritizeeaseofuse.Wouldyouliketoseeademo?”考官：“Yes,please.Also,what’syourteam’savailabilityforthisproject?”考生：“Wecanstartnextmonth.Letmeknowyourtimeline,andI’llcoordinatewithourteam.”题型2：观点阐述（1题，20分）要求考生就某一社会或文化话题发表个人看法，并进行简要论证。题目3（20分）：观点阐述——社交媒体的影响话题：社交媒体对人际关系的影响是积极的还是消极的？任务：1.明确你的观点（支持或反对）。2.列举至少两个论据支撑你的观点。3.结尾可提出建议或展望未来。示例回答（仅供参考，考生需灵活发挥）：“我认为社交媒体对人际关系的影响是复杂的，既有积极的一面，也有消极的一面。首先，社交媒体让人们更容易与远方的亲友保持联系。例如，通过视频通话和朋友圈分享，我们可以及时了解彼此的生活，弥补了地理距离的障碍。其次，社交媒体也促进了社交焦虑和虚假比较。很多人为了获得点赞而刻意包装生活，导致现实中的交流减少。我的建议是：适度使用社交媒体，注重线下交流的质量，才能真正维系健康的人际关系。”题型3：即兴演讲（2题，每题20分，共40分）要求考生根据给定主题，在1分钟准备时间内构思，然后进行3分钟的即兴演讲。题目4（20分）：即兴演讲——我的理想城市任务：描述你心目中理想城市的特征，包括环境、文化、科技等方面。题目5（20分）：即兴演讲——一次难忘的旅行经历任务：分享一次旅行中的印象深刻体验，并说明为什么它对你意义重大。第二部分：翻译技能（共5题，每题20分，总分100分）题型4：口译实践（2题，每题20分）要求考生准确、流畅地完成中英/英中互译，注意语言的自然度和专业性。题目6（20分）：英译中——商务谈判片段原文：“We’dliketonegotiatetheprice,butwecan’tgobelow10%discount.What’syourfinaloffer?”任务：将这段话翻译成中文。题目7（20分）：中译英——文化交流发言原文：“中国传统文化强调和谐共生，这与西方的竞争文化形成鲜明对比。我们希望未来能加强跨文化理解。”任务：将这段话翻译成英文。题型5：视译模拟（1题，20分）要求考生阅读一段约150字的中文或英文段落，稍作准备后，以口语形式进行中英/英中转换。题目8（20分）：中译英——环保倡议原文：“近年来，全球气候变暖问题日益严重。中国政府承诺到2030年实现碳达峰，2060年实现碳中和。我们呼吁每个人从日常小事做起，减少碳排放。”任务：将这段话翻译成英文，注意语言简洁、逻辑清晰。题型6：同传模拟（2题，每题10分，共20分）要求考生在听到一段约100字的中文或英文发言后，进行实时中英/英中转换，重点考察反应速度和准确性。题目9（10分）：英译中——科技新闻摘要原文：“Artificialintelligenceistransforminghealthcare.ResearchershavedevelopedanewAIsystemthatcandiagnoseskincancerwith95%accuracy,savingmillionsoflivesannually.”任务：将这段话翻译成中文。题目10（10分）：中译英——旅游推广原文：“桂林山水甲天下，漓江两岸的喀斯特地貌令人叹为观止。每年吸引全球游客超过1000万人次，是体验中国自然之美的绝佳目的地。”任务：将这段话翻译成英文。答案与解析第一部分：口语技能题目1：情景对话——旅游咨询评分标准：1.能否自然表达需求（5分）；2.能否提出合理问题（5分）；3.能否根据回答进一步互动（5分）；4.语言流畅度（5分）。题目2：情景对话——商务会议评分标准：1.能否主动询问需求（5分）；2.能否提出解决方案（5分）；3.能否询问反馈并推进对话（5分）；4.语言专业度（5分）。题目3：观点阐述——社交媒体的影响评分标准：1.观点明确（4分）；2.论据充分（6分）；3.逻辑连贯（5分）；4.语言表达（5分）。题目4：即兴演讲——我的理想城市评分标准：1.内容充实（6分）；2.逻辑清晰（5分）；3.语言生动（5分）；4.时间控制（4分）。题目5：即兴演讲——一次难忘的旅行经历评分标准：1.事件描述具体（6分）；2.感悟深刻（5分）；3.语言感染力（5分）；4.时间控制（4分）。第二部分：翻译技能题目6：英译中——商务谈判片段参考译文：“我们希望协商价格，但最低折扣不能低于10%。你们的最终报价是多少？”解析：翻译需准确传达商务场景的谈判语气，如“negotiate”（协商）、“finaloffer”（最终报价）。题目7：中译英——文化交流发言参考译文：“Chinesetraditionalcultureemphasizesharmonyandcoexistence,whichcontrastssharplywithWesterncompetitiveculture.Wehopetostrengthencross-culturalunderstandinginthefuture.”解析：注意“和谐共生”与“竞争文化”的对比，用“contrastssharplywith”强化差异。题目8：中译英——环保倡议参考译文：“Globalwarminghasbecomeincreasinglyseriousinrecentyears.Chinahaspledgedtoachievecarbonpeakingby2030andcarbonneutralityby2060.Wecalloneveryonetotakesmallstepsindailylifetoreducecarbonemissions.”解析：关键词如“carbonpeaking”（碳达峰）、“carbonneutrality”（碳中和），需符合国际环保术语。题目9：英译中——科技新闻摘要参考译文：“人工智能正在改变医疗领域。研究人员开发了一种新型AI系统，可达到95%的皮肤癌诊断准确率，每年挽救数百万人生命。”解析：注意“transforminghealthcare”（改变医疗领域）的动态表达，以及“savingmillionsoflives”（挽救数百万生命）的夸张修辞。题目10：中译英——旅游推广参考译文：“Guilin’slandscapesarethebestundertheheaven.ThekarstformationsalongtheLiRiverarebreathtaking.Eachyear