2026年英语六级CET6写作与翻译练习题

2026年英语六级CET6写作与翻译练习题写作部分（共2题，每题15分，总计30分）写作题目1（15分）题目：TheImpactofSmartCitiesonDailyLifeinChina要求：近年来，中国多个城市积极推动智慧城市建设，如上海、深圳、杭州等。请结合你的个人经历或观察，探讨智慧城市对居民日常生活带来的积极和消极影响。要求：1.写作不少于150词；2.论点清晰，论据充分；3.注意段落逻辑和语言表达。写作题目2（15分）题目：HowtoBalanceWorkandLeisureintheModernWorkplace要求：随着科技发展，现代职场工作方式更加灵活，但许多人仍面临工作与休闲难以平衡的问题。请结合中国职场现状，提出至少三条具体建议，帮助职场人士更好地管理时间，实现工作与生活的和谐。要求：1.写作不少于150词；2.建议具有可操作性；3.语言流畅，结构完整。翻译部分（共2题，每题15分，总计30分）翻译题目1（15分）原文："Intheeraofdigitaltransformation,citiesmustprioritizesustainabledevelopmenttoensureagreenerfuture.Forinstance,Beijing'sintroductionofelectricbusesandShanghai'sconstructionofsolar-poweredbuildingshavesetbenchmarksforeco-friendlyurbanplanning.However,challengesremain,suchasthehighcostofrenewableenergyinfrastructureandtheneedforpublicawarenesscampaigns.Onlythroughcollaborativeeffortscanweachieveabalancebetweeneconomicgrowthandenvironmentalprotection."要求：将以上英文段落翻译成中文，注意：1.译文需准确传达原文意思；2.语言简洁流畅，符合中文表达习惯；3.不少于80字。翻译题目2（15分）原文："TheBeltandRoadInitiativehasfosteredeconomiccooperationamongAsiancountries,particularlyinlogisticsandtrade.Forexample,theChina-PakistanEconomicCorridorhasimprovedinfrastructureinPakistan,whiletheJakarta-BandungHigh-SpeedRailprojectconnectsIndonesiamoreefficiently.Despitetheseachievements,issueslikeculturaldifferencesandpolicycoordinationstillneedattention.Tosustainsuccess,stakeholdersmustenhancecommunicationandadapttoregionaldemands."要求：将以上英文段落翻译成中文，注意：1.译文需准确反映原文逻辑；2.用词专业，避免口语化表达；3.不少于80字。答案与解析写作答案1（TheImpactofSmartCitiesonDailyLifeinChina）范文：SmartcitiesaretransformingurbanlifeinChinaatanunprecedentedpace.Inmyhometown,Shanghai,theimplementationofintelligenttransportationsystemshassignificantlyreducedtrafficcongestion.Forinstance,thecity’sapp-basedride-sharingservicesandreal-timetrafficmonitoringhavemadecommutingmoreefficient.Additionally,smarthealthcareinitiatives,suchasonlinemedicalconsultations,haveimprovedaccesstomedicalservicesforelderlyresidents.However,challengespersist.Privacyconcernsariseasfacialrecognitiontechnologybecomeswidespread,andthedigitaldivideleavessomecitizensstrugglingtoadapt.Tomaximizebenefits,citiesshouldinvestindigitalliteracyprogramsandensureequitableaccesstosmartservices.解析：1.结构清晰：首段点明主题，中间段分别论述积极和消极影响，结尾提出建议。2.论据具体：以上海为例，结合智能交通和医疗，避免泛泛而谈。3.语言准确：使用“unprecedentedpace”“digitaldivide”等词汇，体现学术性。写作答案2（HowtoBalanceWorkandLeisureintheModernWorkplace）范文：Intoday’sfast-pacedChineseworkplace,balancingworkandleisureisagrowingconcern.Toaddressthis,employeesshouldfirstsetclearboundaries.Forexample,turningoffworknotificationsafterhourscanpreventburnout.Second,timemanagementtechniqueslikethePomodoromethodcanenhanceproductivityduringworkhours,leavingmoreenergyforpersonallife.Third,companiesshouldpromoteflexibleworkingarrangements,suchasremoteworkoptions,toaccommodateemployees’diverseneeds.Byadoptingthesestrategies,workerscanreducestressandmaintainahealthierwork-lifebalance.解析：1.建议具体：提出三条可操作的建议，如“turnoffworknotifications”“remoteworkoptions”。2.逻辑连贯：使用“First”“Second”“Third”明确层次，避免重复。3.语言简洁：避免冗长句式，如“enhanceproductivity”“reduceburnout”，符合短文要求。翻译答案1（SustainableDevelopmentinSmartCities）译文：在数字化转型的时代，城市必须优先推动可持续发展，以确保更绿色的未来。例如，北京的电动公交车和上海的太阳能建筑已成为生态友好型城市规划的标杆。然而，挑战依然存在，如可再生能源基础设施的高成本和公众意识宣传的不足。只有通过合作努力，我们才能在经济增长与环境保护之间实现平衡。解析：1.术语准确：“digitaltransformation”“eco-friendlyurbanplanning”等词汇贴合主题。2.句式转换：将英文长句拆分为中文短句，如“北京电动公交车和上海的太阳能建筑已成为标杆”符合中文表达习惯。3.逻辑显化：补充“如”字衔接“however”，使转折更自然。翻译答案2（TheBeltandRoadInitiative）译文：“一带一路”倡议促进了亚洲国家间的经济合作，尤其在物流和贸易领域。例如，中巴经济走廊改善了巴基斯坦的基础设施，而雅万高铁项目高效连接了印尼。尽管取得这些成就，但文化差